Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/zh_TW.properties
Last change Jan. 6, 2026, 11:55 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 79 53% 559 52% 3,420
Translated 72% 79 53% 559 52% 3,420
Needs editing 7% 8 20% 216 20% 1,334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 3% 40 3% 202
Strings with suggestions 11% 12 21% 219 21% 1,386
Untranslated strings 20% 22 25% 264 26% 1,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0}§8: §7{1}
%prefix% §e{0} §e的職業套裝§8：§5{1}
chat
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 2, /party 3)
§e /party invite <player> §7Invites a player to the party
§e /party accept <player> §7Accepts a request
§e /party deny <player> §7Declines a request
§e /party list §7Lists all party members
§e /party leave §7Leaves the party
§e /party kick <player> §7Kicks a player from the party
§e /party promote <player> §7Promotes a player
§e /party demote <player> §7Demotes a player
§e /party toggle §7Toggles join requests
§e /party jump §7Joins the leader's server
%prefix% §6組隊指令§f（更多指令：/party 2/3）
§e /party invite <玩家> §7邀請玩家到組隊
§e /party accept <玩家> §7接受該組隊邀請
§e /party deny <玩家> §7拒絕該組隊邀請
§e /party list §7顯示所有組隊成員
§e /party leave §7離開組隊
§e /party kick <玩家> §7把玩家踢出組隊
§e /party promote <玩家> §7升級玩家
§e /party demote <玩家> §7降級玩家
§e /party toggle §7切換加入請求
§e /party jump §7加入組隊隊長的伺服器
command-help-1
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou are not the leader of the party
%prefix% §c你不是這個組隊的隊長
not-founder
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou may not enter this server
%prefix% §c你沒有權限進入此領地
join-not-allowed
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0} §chas not sent a request
%prefix% {0} §c未發送請求
no-request
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYour party messages are disabled
%prefix% §c你的私訊功能已關閉
chat-disabled
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 3)
§e /party autoleave §7Activates/deactivates automatic leave
§e /party join <player> §7Enters a player's public party
§e /party quickjoin §7Enters a random public party
§e /party acceptjoin <player> §7Accepts a join request
§e /party private §7Changes your party to private
§e /party ban <player> §7Bans a player from the party
§e /party unban <player> §7Unbans a player
§e /party bans §7Lists all banned players
§e /p <message> §7Sends a party message
%prefix% §6組隊指令§f（一般指令：/party 1/3）
§e /party autoleave §7開啟/關閉自動離開
§e /party join <玩家> §7加入此玩家的組隊
§e /party quickjoin §7加入隨機公共組隊
§e /party acceptjoin <玩家> §7接受加入請求
§e /party private §7將你的組隊改為私人
§e /party ban <玩家> §7將玩家封鎖
§e /party unban <玩家> §7解除封鎖
§e /party bans §7所有封鎖列表
§e /p <訊息> §7傳送訊息到組隊
command-help-2
01/06/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/partysystem/en_US.properties” file was changed. 10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
%prefix% §c你需要遊玩至少 §e{0} 分鐘§c才能使用組隊聊天
§e提示：§c你只能在遊戲中獲取遊玩時間，你可以在那裡獲得金幣
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
§ePlease note:§c You only get playtime in game modes where you can also get coins
10/08/2025
Browse all translation changes