Translation status

569 Strings
3%
Browse Translate
3,226 Words
2%
21,505 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
569 3,226 21,505
All strings Browse Translate Zen
6 6 20
Read-only strings Browse Translate Zen
20 81 497
Translated strings Browse Translate Zen
14 75 477
Strings waiting for review Browse Translate Zen
549 3,145 21,008
Unfinished strings Browse Translate Zen
548 3,139 20,968
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 40
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45 234 1,949
Strings with suggestions Browse Translate Zen
504 2,911 19,059
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 569 3,226 21,505
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 14 2% 75 2% 477
Translated 3% 20 2% 81 2% 497
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 40
Read-only 1% 6 1% 6 1% 20
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 45 7% 234 9% 1,949
Untranslated strings 96% 548 97% 3,139 97% 20,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes 0 changes 87 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Armor
§eArmor
armor-perk-translation
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Poison
Prison
effect-POISON
04/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7-= §eStatistics of this game §7=-
§7 Received points§8:§e {0,number,integer}
§7 Minigames won§8:§e {1,number,integer}
§7 Collected experience§8:§e {2} XP

§7 Won§8: {3}
§7----------------------
§7-= §eTämän pelin tilastot §7=-
§7 Tappoja§8:§e {0,number,integer}
§7 Sänkyjä tuhottu§8:§e {1,number,integer}

§7 Selviytymisiä§8: {2}
§7 Voittoja§8: {3}
§7----------------------
round-stats
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cTeleport
§fTeleportteri
board-event-relapse
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§aTeleport
§fTeleportteri
board-event-teleport
04/01/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “partygames/en_US.properties” file was changed. 02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§cIn order to make space for a Premium player / staff member / VIP, you have been sent to the lobby. With the §6Premium §crank, you will no longer be kicked: §6https://shop.gommehd.net/
 
kick-made-place
02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “partygames/en_US.properties” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§f[§#FF0099P§#FF3399a§#FF66AAr§#FF99BBt§#FFBBDDy§#FFBBDDG§#FF99BBa§#FF66AAm§#FF3399e§#FF0099s§f]
 
prefix
02/05/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7{0} {0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
Peli alkaa §e{0}{0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds} kuluttua
villager-name
01/16/2026
Browse all changes for this language