GommeHDnet

partygames

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	partygames	42%	4,123	25,509	183,940	4,025	161	673	0

	aura	22%	91	587	3,454	91	0	26	0

	beefight	50%	116	1,224	7,065	116	2	7	0

	bowbash	45%	427	2,530	14,652	427	7	33	0

	cactusclimb	50%	117	665	4,418	117	5	10	0

	christmastree	36%	324	1,572	10,662	324	0	65	0

	colorfight	44%	130	1,013	6,383	130	0	7	0

	colorjump	39%	141	1,103	6,993	133	5	16	0

	colorrun	46%	84	836	5,195	84	0	3	0

	craftingrace	43%	177	483	3,583	177	6	18	0

	elytrarace	25%	406	2,286	14,990	398	7	80	0

	guessit	37%	291	2,563	16,436	290	2	19	0

	gungame	20%	185	842	5,538	185	3	35	0

	hotpotato	39%	329	2,587	15,802	329	21	19	0

	jumpdown	37%	512	1,841	12,181	512	4	71	0

	kingofthehill	36%	123	773	4,589	123	1	0	0

	knockthebox	43%	66	906	6,096	56	0	11	0

	layers	43%	155	745	4,695	155	1	10	0

	lobbyjump	41%	136	524	3,433	136	0	6	0

	minenbreak	26%	258	1,179	9,484	258	1	28	0

	molecraft	17%	419	1,222	7,811	419	0	40	0

	musicalchairs	35%	76	508	3,309	76	0	8	0

	oitc	46%	104	545	3,599	104	0	6	0

	quake	35%	126	727	4,424	126	2	16	0

	ragemode	14%	902	3,458	23,787	895	8	313	0

	redlight-greenlight	31%	213	1,379	10,130	209	5	49	0

	shoppingchaos	26%	258	999	7,945	251	1	15	0

	smash	48%	403	1,736	10,855	400	11	27	0

	snake	44%	86	449	2,807	86	1	6	0

	snowballfight	31%	322	2,248	14,174	317	8	31	0

	splegg	27%	507	2,462	16,747	507	11	70	0

	stargazers	45%	213	1,526	9,619	203	7	17	0

	striderrace	47%	122	1,274	8,166	122	5	4	0

	tntdestroy	50%	78	618	4,014	78	1	0	0

	tntrun	45%	106	430	2,811	106	0	16	0

	toolfool	42%	113	715	4,145	113	0	24	0

	treasurehunt	37%	221	1,066	7,853	221	1	16	0

	warehouse	43%	439	2,697	17,699	403	21	47	0

	waterjump	48%	60	528	3,414	60	0	2	0

	waterrace	38%	263	1,294	7,578	263	5	13	0

	whereis	34%	512	4,354	27,556	505	13	30	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,191		125,814		838,695
Source		569		3,226		21,505
Approved	5%	1,326	6%	7,607	6%	50,778
Waiting for review	31%	6,897	30%	37,970	29%	249,105
Translated	38%	8,457	36%	45,811	35%	300,663
Needs editing	1%	204	1%	2,169	2%	18,387
Read-only	1%	234	1%	234	1%	780
Failing checks	1%	326	2%	2,982	2%	21,484
Strings with suggestions	8%	1,887	8%	10,155	9%	76,583
Untranslated strings	60%	13,530	61%	77,834	61%	519,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

0

Components

0

Languages

0

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (United States)	100%	0	0	0	0	75	0	0

	Arabic (Saudi Arabia)	1%	559	3,216	21,450	559	0	14	0

	Catalan	1%	562	3,217	21,470	562	0	16	0

	Chinese (Simplified Han script)	56%	247	1,369	9,567	235	13	68	0

	Chinese (Traditional Han script)	71%	160	1,032	7,361	137	16	57	0

	Czech	98%	7	128	842	2	1	5	0

	Danish	1%	563	3,220	21,485	563	0	12	0

	Dutch	37%	353	1,998	13,517	343	7	104	0

	Estonian	1%	563	3,220	21,485	563	0	0	0

	Finnish	3%	549	3,145	21,008	548	0	45	0

	Flemish (West) (vls_BE)	35%	367	2,104	14,105	361	4	62	0

	French	79%	115	751	5,470	99	31	43	0

	German (Austria)	55%	255	1,345	9,358	253	10	231	0

	German	100%	0	0	0	0	6	0	0

	German (Switzerland)	47%	300	1,694	11,513	290	13	270	0

	Greek	24%	429	2,490	16,656	426	3	55	0

	Hebrew (Israel)	1%	563	3,220	21,485	563	0	9	0

	Hungarian	6%	533	3,094	20,655	532	0	62	0

	Indonesian	1%	562	3,219	21,478	562	0	8	0

	Italian	3%	549	3,128	20,898	548	1	38	0

	Japanese	47%	299	1,643	11,350	288	8	79	0

	Korean	3%	550	3,144	21,013	549	1	48	0

	Luxembourgish	43%	323	1,819	12,305	313	4	86	0

	Norwegian Bokmål	91%	47	319	2,316	38	19	17	0

	Polish	84%	89	628	4,657	66	48	45	0

	Portuguese (Brazil)	98%	10	154	1,082	2	4	16	0

	Portuguese (Portugal)	23%	437	2,486	16,742	434	0	57	0

	Romanian	3%	549	3,145	21,008	548	1	25	0

	Russian	22%	441	2,501	16,738	437	5	65	0

	Serbian (latin) (sh_HR)	2%	554	3,178	21,244	554	0	7	0

	Sinhala	1%	563	3,220	21,485	563	0	0	0

	Slovak	7%	525	3,057	20,389	524	1	72	0

	Slovenian	1%	563	3,220	21,485	563	0	0	0

	Spanish	98%	6	112	755	1	0	18	0

	Swedish	56%	250	1,361	9,531	238	4	77	0

	Thai	38%	348	2,624	17,098	338	3	47	0

	Turkish	53%	264	1,847	12,226	256	1	69	0

	Ukrainian	76%	131	798	5,727	124	47	38	0

	Vietnamese	3%	549	3,157	21,078	548	0	22	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.