Translation status

15,901 Strings
68%
Browse Translate
111,880 Words
63%
733,811 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
15,901 111,880 733,811
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
37 323 2,055
Approved strings Browse Translate Zen
10,869 70,824 460,874
Translated strings Browse Translate Zen
10,336 67,444 438,994
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,032 41,056 272,937
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,279 31,321 203,927
Untranslated strings Browse Translate Zen
753 9,735 69,010
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,617 12,992 87,580
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,444 28,339 187,540
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
253 4,085 26,746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 270 1,952
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
354 1,979 13,641
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 40 309
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 16 126
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 59 448
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 404
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 46 339
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 191 1,262
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
22 559 4,052
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 190 1,511
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
5 12 94
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 14 79
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
68 1,004 5,805
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
115 2,421 16,162
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 52
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 81% 1,263 290 1,908 13,274 258 3 151
network 1% 92% 777 63 845 5,283 32 17 33
duels 1% 61% 925 590 4,314 30,672 466 15 294 1
partygames 1% 98% 556 7 128 842 2 1 5
gommunity 0% 88% 488 64 548 3,558 53 6 29
replay 0% 99% 181 1 2 20 1
moneymaker 3% 97% 890 24 292 2,022 16 2 16
games 0% 80% 65 16 234 1,564 14 6
gommunity 0% 82% 306 63 542 3,525 53 6 28
bedwars 2% 80% 485 118 767 4,819 86 1 70
bingo 1% 28% 153 405 4,278 30,563 160 8 214
citybuild 10% 39% 1,317 2,654 20,767 133,189 2,613 80 421
core 0% 30% 49 114 843 5,725 110 75
feedback 0% 6
friendsystem 0% 97% 125 3 13 87 2 2
general 13% 13
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 58% 59 42 234 1,597 35 3 29
lobby 0% 45% 281 334 2,360 15,747 276 11 140 1
mcontrol 0% 86% 69 11 151 904 7 4 2
partygames 3% 97% 173 4 106 697 2 1 2
partysystem 1% 96% 103 4 53 278 1 2 1
profile 0% 87% 413 57 454 2,938 51 2 15
skywars 1% 66% 281 141 1,493 9,307 92 20 69
skywars-lobby 0% 34
stats 0% 88% 53 7 45 321 7 7
team 0% 94% 36 2 5 26 2
usersystem 1% 84% 154 29 376 2,412 11 4 19
achievements 0% 5% 1 18 64 989 7 10
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 75% 27 9 78 735 2 4
aura 0% 3
bansystem 0% 15
bedwars 1% 92% 344 27 192 1,437 18 16
beefight 0% 6
bowbash 0% 20
cactusclimb 0% 6
chatlog 8% 11
christmastree 0% 13
citybuild 0% 4
clansystem 0% 97% 167 4 144 867 1 5 2
colorfight 0% 6
colorjump 0% 83% 5 1 12 75 1
colorrun 0% 4
core 4% 96% 406 16 211 1,552 13 1 13
craftingrace 0% 8
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 4
elytrarace 0% 14
export 50% 2
Glossary GommeHDnet 0% 100% 56 2
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 1
guessit 0% 12
gungame 0% 6
hidemanager 0% 94% 18 1 2 11 1
hotpotato 0% 14
hub 0% 4
idlefarm 1% 95% 134 6 78 449 1 2
idlegame 0% 17
ingame-cosmetics 0% 46% 227 261 2,488 18,163 153 70 90
inventory-sorting 0% 7
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 32
jumpdown 0% 21
jumpleague 0% 89% 60 7 70 680 4
jumpleague 0% 84% 189 34 298 1,874 30 1 21
kingofthehill 0% 5
kit 0% 26% 24 67 365 3,029 59 1 35
kits 0% 14
knockthebox 0% 3
layers 0% 7
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 60
lobby 50% 1
lobbyelements 1% 95% 181 8 37 210 5 2 4
lobbyjump 0% 6
manager 0% 61
map 0% 19
map-rating 35% 88% 9 2 8 38 1
mine 1% 99% 349 2 3 21 2 1 1
minenbreak 0% 9
minigames 0% 99% 162 1 6 33 1
molecraft 0% 13
musicalchairs 0% 3
nextgameserver 0% 9
nicksystem 0% 100% 8 1
oitc 0% 5
quake 0% 5
ragemode 0% 87% 50 7 70 680 5
ragemode 0% 92% 25 2 10 70 2
redlight-greenlight 0% 8
replay 0% 99% 120 1 2 20 1
shoppingchaos 0% 9
skywars 0% 76% 42 13 223 1,672 1 1 9
smash 0% 20
snake 0% 4
snowballfight 0% 12
splegg 0% 18
stargazers 0% 10
striderrace 0% 6
superjump 0% 78% 44 12 113 967 2 6
tntdestroy 0% 4
tntrun 0% 5
toolfool 0% 5
treasurehunt 0% 9
ttt 0% 79% 542 140 1,062 6,902 134 10 40
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 90% 20 2 15 89 2 2
warehouse 0% 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,901 111,880 733,811
Approved 1% 37 1% 323 1% 2,055
Waiting for review 65% 10,336 60% 67,444 59% 438,994
Translated 68% 10,869 63% 70,824 62% 460,874
Needs editing 4% 753 8% 9,735 9% 69,010
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 1% 253 3% 4,085 3% 26,746
Strings with suggestions 10% 1,617 11% 12,992 11% 87,580
Untranslated strings 26% 4,279 27% 31,321 27% 203,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

404 changes 755 changes 2,510 changes 322 changes 1,210 changes 105 changes 1,484 changes 93 changes 2,783 changes 168 changes 487 changes 453 changes 344 changes 705 changes 1,539 changes 1,111 changes 1,276 changes 537 changes 157 changes 266 changes 479 changes 622 changes 397 changes 881 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,901
Hosted strings
68%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the farming world
%prefix% §cTento předmět lze použít pouze ve světě s parcelami
space-galactic_watering_can-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cJetpack
custom-items-item-jetpack-name
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the plot world
%prefix% §cTento předmět lze použít pouze ve světě s parcelami
custom-items-item-titanium-brush-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(vybrané)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(klikni pravým)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/cs_CZ.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “map-rating/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
Browse all changes for this language