Translation status

15,808 Strings
63%
111,361 Words
59%
793,149 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
15,808 111,361 793,149
All strings Browse Translate Zen
487 3,052 19,904
Read-only strings Browse Translate Zen
25 165 1,035
Approved strings Browse Translate Zen
10,109 67,467 484,497
Translated strings Browse Translate Zen
9,597 64,250 463,558
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,699 43,894 308,652
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,088 35,906 251,485
Untranslated strings Browse Translate Zen
611 7,988 57,167
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,899 14,627 106,709
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,991 31,633 219,958
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
248 3,957 26,535
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 660 5,064
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
320 1,869 14,833
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 12 113
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 16 150
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 40 305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 482
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 46 339
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 192 1,296
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
19 473 3,333
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
19 321 2,681
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
6 16 170
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 14 79
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
67 988 5,730
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
122 2,390 16,626
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 66
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 78% 1,228 328 1,580 14,168 306 4 170 0
network 1% 90% 758 79 1,161 9,048 32 16 47 0
duels 1% 65% 1,032 536 3,593 28,982 529 14 344 1
gommunity 0% 80% 497 120 793 6,425 118 6 40 0
replay 0% 98% 180 2 11 82 1 0 1 0
moneymaker 3% 96% 888 31 429 2,913 21 2 24 0
lobby 0% 6% 21 312 1,636 14,015 312 2 68 0
gommunity 0% 85% 316 53 434 3,273 53 6 31 0
bedwars 1% 85% 523 87 553 4,094 86 1 76 0
bingo 1% 27% 151 407 4,297 30,744 160 8 250 0
citybuild 9% 37% 1,286 2,948 22,849 148,074 2,898 80 491 0
core 0% 28% 53 132 939 7,587 132 1 92 0
feedback 0% 6 0 0 0 0 0 0 0
friendsystem 0% 89% 114 13 320 2,927 2 0 7 0
general 13% 13 0 0 0 0 0 0 0
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2 0 0 0
levelsystem 0% 36% 59 102 523 4,637 95 3 47 0
lobby 0% 50% 322 320 2,220 17,277 313 10 170 1
mcontrol 0% 86% 69 11 151 904 7 4 2 0
navigator 0% 36% 21 37 252 2,952 37 2 2 0
partysystem 0% 96% 105 4 66 584 1 2 3 0
profile 0% 77% 418 120 640 5,107 119 3 51 0
skywars 1% 64% 280 153 1,609 10,062 103 20 81 0
skywars-lobby 0% 34 0 0 0 0 0 0 0
stats 0% 79% 53 14 69 609 14 0 8 0
team 0% 97% 37 1 2 18 0 0 2 0
usersystem 1% 83% 152 30 385 2,479 11 5 21 0
achievements 0% 0% 0 19 69 1,025 7 1 15 0
afk 0% 75% 3 1 1 23 1 0 1 0
aura 0% 94% 34 2 8 63 2 0 4 0
bansystem 0% 15 0 0 0 0 0 0 0
bedwars 1% 95% 353 18 108 818 18 0 16 0
chatlog 8% 11 0 0 0 0 0 0 0
citybuild 0% 4 0 0 0 0 0 0 0
clansystem 0% 95% 162 8 125 1,356 1 3 5 0
core 4% 94% 404 23 348 2,443 18 1 21 0
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 0 4 0
export 33% 2 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GommeHDnet 0% 100% 56 0 0 0 0 2 0 0
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 0 2 0
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 0 1 0
hidemanager 0% 80% 4 1 11 58 1 0 0 0
hub 0% 4 0 0 0 0 0 0 0
idlefarm 1% 95% 134 6 78 449 1 0 2 0
idlegame 0% 17 0 0 0 0 0 0 0
ingame-cosmetics 0% 45% 227 272 2,550 19,003 164 70 97 0
inventory-sorting 0% 7 0 0 0 0 0 0 0
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 0 30 0
jumpleague 0% 66% 185 95 569 4,573 89 2 47 0
jumpleague 0% 67 0 0 0 0 0 4 0
kit 0% 34% 32 62 293 3,097 62 0 38 0
kits 0% 92% 13 1 12 71 0 0 1 0
lobby 50% 1 0 0 0 0 0 0 0
lobby 0% 0% 0 71 316 2,559 71 0 47 0
manager 0% 98% 60 1 9 62 0 0 1 0
map 0% 2 0 0 0 0 0 0 0
map-rating 18% 75% 9 4 55 351 0 2 4 0
mine 1% 99% 349 2 3 21 2 1 1 0
minigames 0% 70% 161 67 359 3,152 65 0 9 0
nextgameserver 0% 9 0 0 0 0 0 0 0
nicksystem 0% 8 0 0 0 0 0 0 0
ragemode 0% 98% 57 1 13 67 1 0 5 0
replay 0% 99% 120 1 2 20 1 0 0 0
skywars 0% 98% 54 1 12 73 1 1 9 0
superjump 0% 100% 56 0 0 0 0 2 6 0
ttt 0% 79% 537 142 1,057 7,331 136 6 48 0
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 0 15 0
videolog 0% 90% 20 2 15 89 0 2 2 0
activities 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 19 0
coinsystem 0% 96% 836 28 112 636 10 4 22 0
coinsystemitems 0% 25 0 0 0 0 0 0 0
coloredchat 0% 66% 2 1 8 62 1 0 0 0
gameban 0% 94% 16 1 1 3 1 0 0 0
gamelobby 23% 69% 6 4 16 215 2 0 2 0
hide-and-seek 0% 96% 353 11 146 901 2 2 13 0
masterbuilders 0% 94% 417 24 152 1,146 24 4 14 0
private-server 0% 91% 519 46 304 2,379 44 0 33 0
teamspeak 0% 14 0 0 0 0 0 0 0
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 0 26 0
ema 11% 88% 7 1 6 63 0 0 1 0
fairness 0% 11 0 0 0 0 0 0 0
kotl 0% 20 0 0 0 0 0 0 0
spectator 0% 7 0 0 0 0 0 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,808 111,361 793,149
Approved 1% 25 1% 165 1% 1,035
Waiting for review 60% 9,597 57% 64,250 58% 463,558
Translated 63% 10,109 60% 67,467 61% 484,497
Needs editing 3% 611 7% 7,988 7% 57,167
Read-only 3% 487 2% 3,052 2% 19,904
Failing checks 1% 248 3% 3,957 3% 26,535
Strings with suggestions 12% 1,899 13% 14,627 13% 106,709
Untranslated strings 32% 5,088 32% 35,906 31% 251,485

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,808
Hosted strings
63%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
Contributor

Suggestion added

11/05/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Resource updated

Resource updated 11/01/2026
Contributor

String added in the repository

 
11/01/2026
Contributor

String added in the repository

 
11/01/2026
Browse all changes for this language