Translation status

15,517 Strings
42%
Browse Translate
109,655 Words
32%
734,883 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
2,007 11,762 77,851
Approved strings Browse Translate Zen
7,128 39,788 267,628
Translated strings Browse Translate Zen
4,633 24,983 170,049
Strings waiting for review Browse Translate Zen
75 712 4,434
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,389 69,867 467,255
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,839 63,355 418,470
Untranslated strings Browse Translate Zen
550 6,512 48,785
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,646 16,976 116,237
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,875 53,930 358,064
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
677 7,084 47,804
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
480 3,927 25,748
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
114 589 3,979
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
113 179 1,273
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 135 1,205
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
361 3,683 23,719
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 22 124
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 70 461
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 403 2,836
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
41 845 6,589
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
13 27 203
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
64 775 4,865
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
73 1,824 13,036
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 12% 64% 796 554 3,579 24,790 518 34 262
network 50% 91% 350 68 791 5,311 44 70 50
duels 29% 29% 2 1,104 7,416 50,423 980 21 694
gommunity 35% 62% 149 206 1,790 11,545 200 29 62
replay 99% 1 3
moneymaker 2% 48% 436 486 5,288 35,770 474 32 99
games 43% 78% 28 17 223 1,484 13 3 8
gommunity 4% 44% 149 205 1,784 11,512 200 28 60
bedwars 3% 48% 275 320 2,472 15,937 294 25 99
bingo 1% 19% 102 455 4,648 32,474 308 34 173
citybuild 10% 21% 512 3,496 29,545 190,013 3,449 173 642
core 26% 26% 135 981 6,548 131 1 83
feedback 1
friendsystem 15% 107 1
general
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 1% 14% 20 140 842 7,599 140 9 35
lobby 36% 36% 2 401 2,869 18,939 331 16 188
mcontrol 86% 86% 11 151 904 7 5 4
partysystem 8% 99% 99 1 14 77 1 28 3
profile 16% 60% 224 206 1,248 8,122 195 8 70
skywars 4% 53% 213 200 2,016 13,073 172 75 96
skywars-lobby
stats 1% 59 7
team 63% 97% 13 1 2 18 2
usersystem 84% 85% 1 27 351 2,220 11 2 21
achievements 5% 5% 18 65 990 6
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 75% 75% 9 78 735 2 11
bansystem
bedwars 6% 6% 348 2,028 12,944 341 1 233
chatlog
citybuild
clansystem 4% 88% 143 19 188 1,507 18 31 14
core 1% 46% 198 239 3,003 20,989 229 23 58
duels 53% 53% 6 51 366 5 4
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 96% 96% 2 21 148 2 2 1
guardian 5% 86% 31 5 33 342 5 1
hidemanager 0% 4
hub
idlefarm 1% 36% 49 91 974 6,002 90 4 10
idlegame
ingame-cosmetics 1% 16% 80 418 3,158 23,024 407 10 138
inventory-sorting 14% 6
joinme 55% 58% 2 28 182 2,136 28 17
jumpleague 10% 57% 132 120 775 4,861 103 25 50
jumpleague 32% 32% 45 333 2,436 38 1 47
kit 26% 26% 68 367 3,039 60 1 34
kits 0% 100% 14 1 2
lobby
lobby 33% 34% 1 51 326 2,276 48 3 47
lobbyelements 73% 73% 66 258 1,531 62 2 25
manager
map 0% 2
map-rating 88% 88% 2 8 38 2
mine 3% 56% 189 156 1,311 8,779 155 5 31
minigames 99% 99% 1 6 33 1 2
nextgameserver 0% 9
nicksystem 0% 8
ragemode 36% 36% 36 221 1,784 29 34
replay 99% 1 3
skywars 50% 50% 27 300 2,165 20 31
superjump 37% 37% 35 239 1,833 28 1 33
ttt 1% 36% 247 429 3,978 29,320 429 24 63
verify 5% 5% 18 219 1,467 2 15
videolog 90% 90% 2 15 89 2 2
coinsystem 7% 95% 758 42 144 901 24 53 29
coinsystemitems 36% 100% 16 1
coloredchat
gameban 82% 94% 2 1 1 3 1
gamelobby 17% 14
hide-and-seek 7% 64% 205 130 1,885 11,924 122 13 22
masterbuilders 14% 84% 310 67 506 3,494 50 41 32
private-server 1% 56% 313 250 1,905 11,724 244 13 133
teamspeak
troll 1% 65% 77 42 136 1,385 42 11 24
ema
fairness
kotl
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 12% 2,007 10% 11,762 10% 77,851
Waiting for review 29% 4,633 22% 24,983 23% 170,049
Translated 45% 7,128 36% 39,788 36% 267,628
Needs editing 3% 550 5% 6,512 6% 48,785
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 4% 677 6% 7,084 6% 47,804
Strings with suggestions 17% 2,646 15% 16,976 15% 116,237
Untranslated strings 50% 7,839 57% 63,355 56% 418,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

625 changes 85 changes 4,633 changes 158 changes 698 changes 430 changes 250 changes 985 changes 481 changes 1,153 changes 1,374 changes 520 changes 224 changes 259 changes 547 changes 572 changes 466 changes 720 changes 880 changes 323 changes 321 changes 1,178 changes 103 changes 515 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
45%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/pt_BR.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cVocê pode criar apenas três{0} JoinMe por dia
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Axe
Idade da pedra
shop-item-stone-axe-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7A primeira §bborda §7diminuirá em §e{0} minuto §7e §e{1} segundo.
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7A primeira §bborda §7diminuirá em §e{0} minuto §7e §e{1} segundos.
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7A primeira §bborda §7diminuirá em §e{0} minutos §7e §e{1} segundo.
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language