Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 34% 10,366 80,746 560,575 10,080 3,783 6,535
GommeHDnet MasterBuilders Themes 2% 682 852 5,309 681

Summary

Language code de_CH
Aliased language codes des
English name of the language German (Switzerland)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,734,033
Plural: Default plural 119 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,982 115,076 794,593
Approved 1% 1 1% 5 1% 35
Waiting for review 30% 5,140 24% 28,727 24% 197,408
Translated 33% 5,634 27% 31,784 27% 217,196
Needs editing 1% 297 3% 3,723 3% 26,068
Read-only 2% 493 2% 3,052 2% 19,753
Failing checks 22% 3,843 28% 33,318 28% 227,357
Strings with suggestions 40% 6,809 44% 50,902 44% 354,083
Untranslated strings 65% 11,051 69% 79,569 69% 551,329
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,529 changes 162 changes 408 changes 428 changes 255 changes 822 changes 286 changes 984 changes 715 changes 439 changes 155 changes 227 changes 402 changes 462 changes 379 changes 572 changes 612 changes 250 changes 311 changes 1,169 changes 99 changes 507 changes 83 changes 839 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

115 k
Hosted words
16,982
Hosted strings
33%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> isch gstorbe!
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<aqua>NPCs
<aqua>NPCs
scrapbook-item-npc
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Tower
<yellow>Totem
parkour-tower-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<aqua>Parkours
<aqua><b>Jump 'n' Runs
scrapbook-item-parkour
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>You were teleported to the NPC <yellow>"{0}"
%prefix% §aDu wurdest zur {0} §ateleportiert
scrapbook-npc-teleport
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Du hesch Checkpoint <yellow>#{0}<green> erreicht {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gold>Checkpoint <gray>(right click)
<gold>Linke Arm <gray>(Rechtsklick)
parkour-item-checkpoint-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Toph
<yellow>Totem
secret-avatar-name
10/13/2026
Browse all changes for this language