Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 35% 9,963 78,327 527,246 9,662 3,794 6,520
GommeHDnet MasterBuilders Themes 2% 682 852 5,309 681

Summary

Language code de_CH
Aliased language codes des
English name of the language German (Switzerland)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,734,033
Plural: Default plural 119 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,783 113,754 761,827
Approved 1% 2 1% 10 1% 70
Waiting for review 31% 5,342 26% 29,822 25% 197,941
Translated 34% 5,838 28% 32,881 28% 217,759
Needs editing 1% 312 3% 3,765 3% 25,670
Read-only 2% 494 2% 3,049 2% 19,748
Failing checks 22% 3,854 29% 33,288 29% 222,949
Strings with suggestions 40% 6,794 44% 50,788 45% 344,434
Untranslated strings 63% 10,633 67% 77,108 68% 518,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

671 changes 83 changes 1,529 changes 162 changes 408 changes 428 changes 255 changes 822 changes 286 changes 984 changes 715 changes 439 changes 155 changes 227 changes 402 changes 462 changes 379 changes 572 changes 612 changes 250 changes 311 changes 1,169 changes 99 changes 507 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
16,783
Hosted strings
34%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
TNT
TNT
tnt
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7Die ersti §bBorder §7schrumpft ih §e{0} Minute und §e{1} Sekunde
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7Die ersti §bBorder §7schrumpft ih §e{0} Minute und §e{1} Sekunde
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7Die ersti §bBorder §7schrumpft ih §e{0} Minute §7und §e{1} Sekunde
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language