Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/mcontrol/*.properties
Monolingual base language file network/mcontrol/en_US.properties
Translation file Download network/mcontrol/de_AT.properties
Last change May 13, 2026, 4:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language German (Austria)
Language code de_AT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,698,940
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 829 5,312
Approved 5% 4 7% 60 5% 291
Waiting for review 73% 59 58% 485 59% 3,145
Translated 78% 63 65% 545 64% 3,436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 11 24% 206 25% 1,337
Strings with suggestions 15% 12 27% 230 28% 1,513
Untranslated strings 21% 17 34% 284 35% 1,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

829
Hosted words
80
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7[§5Party§7] §cYou were not pulled into the next game, as you are currently still alive
§7[§5Party§7] §cClick here to: §a%click:jump%[JOIN]%click:jump%
%prefix% §cDu wurdest nicht in die nächste Runde mitgezogen, da du gerade noch am Leben bist
%prefix% §cKlicke hier zum: §a%click:jump%[BEITRETEN]%click:jump%
not-pulled
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/mcontrol/en_US.properties” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7[§5Party§7] §cYou were not pulled into the next game, as you are currently still alive
§7[§5Party§7] §cClick here to: §a%click:jump%[JOIN]%click:jump%
 
not-pulled
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/mcontrol/en_US.properties” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§cAn error occurred while connecting to the lobby
 
lobby-connection-error
03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§cCurrently there is no lobby server available
 
lobby-no-server-found
03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/mcontrol/en_US.properties” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§cYour Minecraft version is §4§lnot §csupported

§aTo join the network, please use Minecraft Version §e{0}
 
outdated-version-single
02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§cYour Minecraft version is §4§lnot §csupported

§aTo join the network, please use Minecraft Version §e{0} or higher
 
outdated-version-multi
02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§cYou need a online time of §e60 minutes§c to be able to use the chat
§cDu muaßt mindestens §e60 Minutn §conline gwesen sein, um den Chat vawendn zu kennan
chatfilter-min-playtime
02/05/2026
Browse all translation changes