Translation status

15,752 Strings
32%
111,294 Words
26%
792,700 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
15,752 111,294 792,700
All strings Browse Translate Zen
487 3,052 19,904
Read-only strings Browse Translate Zen
1 5 35
Approved strings Browse Translate Zen
5,335 30,223 209,864
Translated strings Browse Translate Zen
4,847 27,166 189,925
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,417 81,071 582,836
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,136 77,555 558,220
Untranslated strings Browse Translate Zen
281 3,516 24,616
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,566 49,604 359,605
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,145 33,575 238,566
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,776 32,261 227,057
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
202 1,098 8,659
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 54 452
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
137 196 1,588
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 29 205
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 45 293
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 162 1,132
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
18 75 884
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
40 640 5,238
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 33 194
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,489 29,837 209,080
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 1,526 10,759
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 48% 752 804 5,125 40,909 788 146 443 0
network 1% 73% 615 222 2,930 22,370 203 113 170 0
duels 1% 2% 37 1,531 10,284 82,450 1,531 239 1,120 0
gommunity 0% 53% 332 285 1,994 15,994 283 18 197 0
replay 0% 92% 168 14 75 515 11 8 11 0
moneymaker 1% 9% 84 857 7,304 49,806 857 771 854 0
lobby 0% 3% 10 323 1,729 14,850 323 1 62 0
gommunity 0% 63% 236 133 1,133 8,870 132 10 104 0
bedwars 1% 24% 145 465 3,138 24,141 465 355 397 0
bingo 1% 5% 22 536 5,001 34,431 503 267 377 0
citybuild 9% 29% 932 3,301 27,220 177,688 3,170 774 1,560 0
core 0% 8% 16 169 1,197 9,549 169 36 110 0
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 1 2 0
friendsystem 0% 70% 90 37 598 5,658 31 2 32 0
general 13% 86% 11 2 34 265 2 1 1 0
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3 3 0
levelsystem 0% 0% 0 161 961 8,719 161 0 29 0
lobby 0% 2% 15 627 4,427 34,182 627 171 343 0
mcontrol 0% 75% 60 20 342 2,161 17 15 12 0
navigator 0% 17% 10 48 345 3,787 48 1 1 0
partysystem 0% 79% 87 22 281 2,116 21 18 23 0
profile 0% 45% 244 294 1,901 14,602 292 12 129 0
skywars 1% 33% 143 290 2,447 15,815 286 133 195 0
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 16 16 0
stats 0% 47% 32 35 193 1,834 35 21 29 0
team 0% 92% 35 3 4 27 2 2 4 0
usersystem 1% 69% 125 57 754 4,939 56 30 39 0
achievements 0% 0% 0 19 69 1,025 11 5 15 0
afk 0% 75% 3 1 1 23 1 0 1 0
aura 0% 0% 0 36 263 2,392 36 0 33 0
bansystem 0% 15 0 0 0 0 0 0 0
bedwars 1% 1% 0 371 2,214 16,592 371 0 349 0
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1 1 2 0
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2 1 1 0
clansystem 0% 80% 136 34 390 3,319 29 12 19 0
core 1% 8% 38 408 4,151 28,657 408 335 399 0
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 5 9 0
export 33% 2 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GommeHDnet 0 0 0 0 0 0 0 0
guardian 1% 92% 51 4 56 378 4 2 3 0
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 0 1 0
hidemanager 0% 80% 4 1 11 58 1 0 0 0
hub 0% 0% 0 4 6 89 4 4 4 0
idlefarm 1% 11% 14 127 1,255 8,082 127 116 128 0
idlegame 0% 5% 1 16 221 1,685 16 13 13 0
ingame-cosmetics 0% 13% 67 432 3,595 26,021 411 210 279 0
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1 0 0 0
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 0 25 0
jumpleague 0% 41% 117 163 1,106 8,536 149 64 94 0
jumpleague 0% 0% 0 67 463 4,039 67 1 66 0
kit 0% 6% 6 88 510 5,085 88 26 59 0
kits 0% 92% 13 1 12 71 0 0 2 0
lobby 0% 2 0 0 0 0 0 0 0
lobby 0% 0% 0 71 316 2,559 71 0 46 0
manager 0% 91% 56 5 28 183 2 1 3 0
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1 1 0
map-rating 0% 75% 12 4 55 351 0 1 4 0
mine 1% 10% 30 322 1,898 13,067 322 320 327 0
minigames 0% 35% 81 147 809 6,802 146 8 88 0
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1 1 0
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1 1 0
ragemode 0% 0% 0 58 353 3,176 58 0 53 0
replay 0% 92% 112 9 47 332 9 7 8 0
skywars 0% 0% 0 55 493 4,213 55 0 51 0
superjump 0% 0% 0 56 358 3,133 56 1 52 0
ttt 0% 29% 201 478 3,568 25,684 476 262 298 0
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 2 16 0
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3 0
activities 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 15 0
coinsystem 0% 91% 790 74 274 1,703 56 42 58 0
coinsystemitems 0% 92% 23 2 26 134 2 2 2 0
coloredchat 0% 66% 2 1 8 62 1 0 0 0
gameban 0% 88% 15 2 3 16 2 1 1 0
gamelobby 23% 23% 0 10 32 398 10 8 11 0
hide-and-seek 0% 14% 51 313 3,133 24,235 313 249 259 0
masterbuilders 0% 71% 315 126 788 6,334 126 101 123 0
private-server 0% 45% 259 306 2,373 17,635 305 86 193 0
teamspeak 0% 85% 12 2 25 195 2 2 2 0
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 4 24 0
ema 11% 88% 7 1 6 63 0 0 2 0
fairness 0% 0% 0 11 97 737 11 11 11 0
kotl 0% 75% 15 5 52 322 5 0 5 0
spectator 0% 7 0 0 0 0 0 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,734,033
11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,752 111,294 792,700
Approved 1% 1 1% 5 1% 35
Waiting for review 30% 4,847 24% 27,166 23% 189,925
Translated 33% 5,335 27% 30,223 26% 209,864
Needs editing 1% 281 3% 3,516 3% 24,616
Read-only 3% 487 2% 3,052 2% 19,904
Failing checks 23% 3,776 28% 32,261 28% 227,057
Strings with suggestions 41% 6,566 44% 49,604 45% 359,605
Untranslated strings 64% 10,136 69% 77,555 70% 558,220

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,752
Hosted strings
33%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
Contributor

Suggestion added

11/05/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Browse all changes for this language