Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 24% 11,858 88,117 612,985 11,631 211 2,178 3
GommeHDnet MasterBuilders Themes 0% 697 873 5,439 697

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 119 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,982 115,076 794,593
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 3,505 17% 20,544 17% 139,760
Translated 23% 3,998 20% 23,596 20% 159,513
Needs editing 1% 230 2% 3,043 2% 21,625
Read-only 2% 493 2% 3,052 2% 19,753
Failing checks 1% 256 3% 3,753 3% 24,260
Strings with suggestions 13% 2,252 10% 12,061 10% 85,876
Untranslated strings 75% 12,754 76% 88,437 77% 613,455
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,065 changes 159 changes 391 changes 414 changes 247 changes 963 changes 234 changes 1,048 changes 680 changes 400 changes 143 changes 207 changes 366 changes 533 changes 366 changes 521 changes 582 changes 235 changes 295 changes 1,141 changes 94 changes 545 changes 66 changes 834 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

115 k
Hosted words
16,982
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §7<gray>Ο παίκτης §e{0}§7<yellow>{0}<gray> έχει πεθάνει!
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>You are an {0}
%prefix% <yellow>Τα τέρατα είναι τώρα {0}
gamerole-info
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Κάντε κλικ για να προκαλέσετε αυτόν τον παίκτη
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>Κάντε κλικ για να αλλάξετε το βίωμα
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>Κάντε κλικ για να αλλάξετε το βίωμα
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>Κάντε κλικ για να αλλάξετε το βίωμα
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>Ημέρα
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Φτάσατε στο σημείο ελέγχου <yellow>#{0}<green> {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
Browse all changes for this language