Translation status

15,517 Strings
44%
Browse Translate
109,655 Words
36%
734,883 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
323 2,585 17,681
Approved strings Browse Translate Zen
7,042 41,552 275,151
Translated strings Browse Translate Zen
6,231 35,924 237,742
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 201 1,625
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,475 68,103 459,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,059 63,180 425,484
Untranslated strings Browse Translate Zen
416 4,923 34,248
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,680 16,516 111,560
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,844 52,146 352,721
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
343 3,997 27,681
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
153 1,082 8,133
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 27 246
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
91 137 1,023
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 3 33
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 13 66
Failing check: Double space Browse Translate Zen
17 188 1,157
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 45 293
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 29 161
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 290 1,864
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 200 1,483
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
41 737 6,276
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
9 21 142
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
80 1,024 6,032
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
70 1,757 12,321
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 17 129
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 54% 823 707 4,573 32,502 687 23 276
network 2% 81% 670 155 1,974 13,764 143 23 75
duels 1% 3% 33 1,511 10,072 67,712 1,509 5 767
gommunity 24% 92% 377 41 414 2,680 32 8 21
replay 3% 99% 175 1 2 20 1 6 2
moneymaker 1% 10% 89 849 7,218 49,293 849 3 117
games 25% 83% 46 13 161 1,094 11 1 8
gommunity 28% 89% 222 40 408 2,647 32 7 20
bedwars 15% 85% 427 90 584 3,634 55 2 60
bingo 1% 14% 75 482 4,744 32,995 410 2 121
citybuild 10% 38% 1,246 2,761 23,467 151,831 2,615 136 660
core 0% 7% 14 170 1,215 8,102 169 65
feedback 33% 4 1
friendsystem 1% 100% 126 2 2
general 19% 100% 12 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 24
lobby 1% 2% 13 622 4,344 28,347 621 1 168
mcontrol 1% 75% 59 20 344 2,234 16 7 4
partysystem 1% 81% 88 20 260 1,867 20 2 11
profile 1% 47% 246 269 1,677 10,970 259 9 72
skywars 1% 44% 190 240 2,233 14,618 230 12 90
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 13
stats 0% 76% 46 14 88 856 14 14
team 2% 97% 36 1 2 18 2
usersystem 2% 71% 128 53 697 4,571 49 2 32
achievements 0% 5% 1 18 65 990 10 10
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 17
bansystem 0% 15
bedwars 3% 3% 358 2,082 13,309 358 2 336
chatlog 8% 11
citybuild
clansystem 1% 82% 140 29 309 2,503 28 7 17
core 1% 8% 38 405 4,079 28,221 405 1 51
duels 7% 7% 12 97 689 12 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 7% 96% 50 2 21 148 2 1
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 12% 16 125 1,247 8,025 125 10
idlegame 0% 70% 12 5 124 866 4 2
ingame-cosmetics 1% 20% 98 399 3,495 25,283 369 31 105
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 22
jumpleague 1% 54% 149 127 874 5,843 110 12 52
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 47
kit 0% 6% 6 86 508 4,001 86 26
kits 0% 14 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 61
lobbyelements 1% 69% 171 74 301 1,822 68 5 26
manager 6% 100% 57 1
map 0% 2
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 1 2
mine 1% 11% 34 318 1,891 13,029 318 2 56
minigames 13% 99% 140 1 6 33 1 1
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 38
replay 1% 99% 118 1 2 20 1 5 2
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 33
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 35
ttt 1% 43% 293 385 3,060 22,083 385 12 74
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
coinsystem 1% 92% 796 64 216 1,368 46 45 30
coinsystemitems 0% 100% 25 1
coloredchat 0% 2
gameban 0% 88% 15 2 3 16 2
gamelobby 17% 41% 4 10 94 1,237 10 1
hide-and-seek 1% 33% 118 241 2,661 16,919 237 3 44
masterbuilders 1% 86% 382 58 412 3,035 41 12 37
private-server 1% 52% 299 271 2,200 13,761 270 11 130
teamspeak 0% 14
troll 0% 65% 79 42 136 1,385 42 2 21
ema 11% 8
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 25% 15
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 2% 323 2% 2,585 2% 17,681
Waiting for review 40% 6,231 32% 35,924 32% 237,742
Translated 45% 7,042 37% 41,552 37% 275,151
Needs editing 2% 416 4% 4,923 4% 34,248
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 2% 343 3% 3,997 3% 27,681
Strings with suggestions 17% 2,680 15% 16,516 15% 111,560
Untranslated strings 51% 8,059 57% 63,180 57% 425,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

517 changes 92 changes 1,406 changes 160 changes 351 changes 424 changes 253 changes 1,030 changes 298 changes 1,011 changes 735 changes 426 changes 157 changes 234 changes 966 changes 519 changes 637 changes 619 changes 676 changes 248 changes 304 changes 1,156 changes 99 changes 524 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/es_ES.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cSolo puedes crear tres{0} JoinMe por día
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} minuto §7y §e{1} segundo
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} minuto §7y §e{1} segundos
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} minutos §7y §e{1} segundo
third-border-time-second-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} second
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} segundo
third-border-time-single
08/23/2026
Browse all changes for this language