Translation status

15,858 Strings
97%
Browse Translate
111,829 Words
97%
733,462 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
15,858 111,829 733,462
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
11,060 73,536 475,024
Approved strings Browse Translate Zen
15,858 111,829 733,462
Translated strings Browse Translate Zen
4,302 35,236 238,613
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 204 1,343
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
16 288 1,984
Strings with suggestions Browse Translate Zen
421 2,347 17,400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
421 2,347 17,400
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
347 689 5,267
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
300 510 4,735
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 20 120
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 20 120
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 61 405
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 14 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 74 512
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 320 2,525
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 168 1,389
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
3 10 70
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 74 472
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
65 1,123 7,277
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 81% 100% 287 69
network 90% 100% 78 5 4
duels 56% 100% 659 105 5
partygames 98% 100% 6 6
gommunity 87% 100% 68 13
replay 98% 3
moneymaker 96% 100% 35 4
waterjump
waterrace
whereis 100% 100% 1
coinsystem 95% 100% 40 2
coinsystemitems
coloredchat
gameban
gamelobby 76% 4
hide-and-seek 84% 58 3
masterbuilders 88% 100% 49 1
private-server 92% 100% 43 7
teamspeak
troll 47% 100% 84 2
build 42% 100% 16 1
ema
fairness
kotl
spectator

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,858 111,829 733,462
Approved 69% 11,060 65% 73,536 64% 475,024
Waiting for review 27% 4,302 31% 35,236 32% 238,613
Translated 100% 15,858 100% 111,829 100% 733,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 421 2% 2,347 2% 17,400
Strings with suggestions 1% 16 1% 288 1% 1,984
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

437 changes 823 changes 533 changes 422 changes 823 changes 143 changes 29,082 changes 74 changes 2,335 changes 323 changes 356 changes 445 changes 255 changes 244 changes 309 changes 1,026 changes 703 changes 339 changes 138 changes 208 changes 389 changes 382 changes 338 changes 473 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,858
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar UselessGeld

Suggestion added
%prefix% <red>This command can only be executed in the waiting lobby
%prefix% <red>Diesera Befehl kaöh konn nur in der Wara Woatelobby ausgeführt werden
set-ingame-time-command-only-lobby
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/de_DE.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
§7Benötigte Materialien:
{0}

§a<Klicke zum Kaufen>

§7Kauflimit: {1}§7/§a{2}
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “map-rating/de_DE.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the arena „{0}“
Bewerte die Arena §6„{0}“
deathmatch-map-rate-title
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the map „{0}“
Bewerte die Map §6„{0}“
map-rate-title
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/guardian/de_DE.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7A player has inadequate VoiceChat behavior
§7Ein Spieler verhält sich unangemessen im VoiceChat
template_VOICECHAT_desc
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
%prefix%§cAn error occurred while reporting this player. Has the player already spoken in the VoiceChat?
%prefix%§cBeim Erstellen des Reports ist ein Fehler aufgetreten. Hat der Spieler bisher im VoiceChat geredet?
report-failed-voicechat
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “goframe/guardian/de_DE.properties” file was changed. 05/27/2026
Browse all changes for this language