Translation status

15,765 Strings
96%
111,310 Words
97%
792,800 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
15,765 111,310 792,800
All strings Browse Translate Zen
487 3,052 19,904
Read-only strings Browse Translate Zen
6,205 40,594 260,514
Approved strings Browse Translate Zen
15,765 111,310 792,800
Translated strings Browse Translate Zen
9,073 67,664 512,382
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 355 2,411
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
35 612 4,885
Strings with suggestions Browse Translate Zen
488 2,297 19,325
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
488 2,297 19,325
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
294 598 5,257
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
366 595 6,979
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 20 130
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 20 130
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 110 775
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 14 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 98
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 102 745
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 85 1,089
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
13 195 1,703
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
5 30 217
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
69 1,164 7,729
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 54
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 11% 100% 1,382 0 0 0 0 72 3 0
network 50% 100% 416 0 0 0 0 6 6 0
duels 3% 100% 1,509 0 0 0 0 102 6 0
gommunity 14% 100% 527 0 0 0 0 16 0 0
replay 97% 5 0 0 0 0 0 0 0
moneymaker 95% 100% 42 0 0 0 0 4 0 0
lobby 1% 100% 332 0 0 0 0 67 2 0
gommunity 14% 100% 317 0 0 0 0 2 0 0
bedwars 11% 100% 546 0 0 0 0 3 5 0
bingo 25% 100% 418 0 0 0 0 9 5 0
citybuild 60% 100% 1,863 0 0 0 0 88 1 0
core 0% 100% 185 0 0 0 0 28 5 0
feedback 66% 2 0 0 0 0 0 0 0
friendsystem 18% 100% 104 0 0 0 0 2 2 0
general 0 0 0 0 0 0 0 0
inventory 0% 8 0 0 0 0 0 0 0
levelsystem 0% 100% 161 0 0 0 0 18 0 0
lobby 3% 100% 618 0 0 0 0 52 1 0
mcontrol 86% 11 0 0 0 0 0 0 0
navigator 1% 100% 57 0 0 0 0 19 0 0
partysystem 8% 100 0 0 0 0 0 0 0
profile 10% 100% 482 0 0 0 0 14 0 0
skywars 63% 100% 158 0 0 0 0 13 0 0
skywars-lobby 0 0 0 0 0 0 0 0
stats 1% 66 0 0 0 0 0 0 0
team 63% 14 0 0 0 0 0 0 0
usersystem 82% 100% 32 0 0 0 0 3 2 0
achievements 0% 19 0 0 0 0 0 0 0
afk 0% 4 0 0 0 0 0 0 0
aura 0% 36 0 0 0 0 0 0 0
bansystem 0 0 0 0 0 0 1 0
bedwars 7% 100% 344 0 0 0 0 1 0 0
chatlog 0 0 0 0 0 0 1 0
citybuild 75% 1 0 0 0 0 0 0 0
clansystem 12% 100% 149 0 0 0 0 1 0 0
core 92% 100% 32 0 0 0 0 3 0 0
duels 46% 7 0 0 0 0 0 0 0
export 33% 2 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GommeHDnet 0 0 0 0 0 0 0 0
guardian 90% 5 0 0 0 0 0 0 0
guardian 5% 100% 36 0 0 0 0 2 0 0
hidemanager 0% 5 0 0 0 0 0 0 0
hub 0 0 0 0 0 0 0 0
idlefarm 96% 5 0 0 0 0 0 0 0
idlegame 76% 4 0 0 0 0 0 0 0
ingame-cosmetics 44% 100% 275 0 0 0 0 69 0 0
inventory-sorting 14% 6 0 0 0 0 0 0 0
joinme 0% 100% 68 0 0 0 0 48 0 0
jumpleague 16% 100% 234 0 0 0 0 5 1 0
jumpleague 1% 66 0 0 0 0 0 0 0
kit 0% 100% 94 0 0 0 0 20 0 0
kits 7% 13 0 0 0 0 0 1 0
lobby 0 0 0 0 0 0 0 0
lobby 0% 100% 71 0 0 0 0 11 2 0
manager 98% 1 0 0 0 0 0 0 0
map 0% 2 0 0 0 0 0 0 0
map-rating 87% 2 0 0 0 0 0 0 0
mine 98% 100% 5 0 0 0 0 1 0 0
minigames 7% 100% 210 0 0 0 0 14 0 0
nextgameserver 0% 100% 9 0 0 0 0 1 0 0
nicksystem 0% 8 0 0 0 0 0 0 0
ragemode 1% 57 0 0 0 0 0 0 0
replay 96% 4 0 0 0 0 0 0 0
skywars 1% 100% 54 0 0 0 0 1 0 0
superjump 1% 55 0 0 0 0 0 0 0
ttt 20% 100% 543 0 0 0 0 11 3 0
verify 5% 100% 18 0 0 0 0 1 0 0
videolog 90% 2 0 0 0 0 0 0 0
activities 0% 100% 204 0 0 0 0 37 0 0
coinsystem 95% 100% 40 0 0 0 0 2 0 0
coinsystemitems 0 0 0 0 0 0 0 0
coloredchat 66% 1 0 0 0 0 0 0 0
gameban 82% 3 0 0 0 0 0 0 0
gamelobby 38% 8 0 0 0 0 0 0 0
hide-and-seek 26% 100% 266 0 0 0 0 1 3 0
masterbuilders 23% 100% 336 0 0 0 0 1 0 0
private-server 10% 100% 505 0 0 0 0 5 0 0
teamspeak 0 0 0 0 0 0 0 0
troll 5% 100% 114 0 0 0 0 2 2 0
ema 88% 1 0 0 0 0 0 0 0
fairness 0 0 0 0 0 0 0 0
kotl 0 0 0 0 0 0 0 0
spectator 0% 7 0 0 0 0 0 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,765 111,310 792,800
Approved 39% 6,205 36% 40,594 32% 260,514
Waiting for review 57% 9,073 60% 67,664 64% 512,382
Translated 100% 15,765 100% 111,310 100% 792,800
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 487 2% 3,052 2% 19,904
Failing checks 3% 488 2% 2,297 2% 19,325
Strings with suggestions 1% 35 1% 612 1% 4,885
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,765
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
Contributor

Resource updated

Resource updated 11/01/2026
Contributor

String updated in the repository

11/01/2026
Contributor

String added in the repository

11/01/2026
Contributor

String added in the repository

11/01/2026
Contributor

Resource updated

Resource updated 11/01/2026
Contributor

String added in the repository

11/01/2026
Contributor

String added in the repository

11/01/2026
Contributor

Resource updated

Resource updated 11/01/2026
Contributor

Resource updated

Resource updated 11/01/2026
Contributor

String added in the repository

11/01/2026
Browse all changes for this language