Translation status

15,845 Strings
47%
Browse Translate
111,813 Words
38%
733,362 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
481 3,710 26,120
Approved strings Browse Translate Zen
7,632 44,178 283,354
Translated strings Browse Translate Zen
6,655 37,411 237,409
Strings waiting for review Browse Translate Zen
32 291 2,326
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,213 67,635 450,008
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,769 61,818 409,752
Untranslated strings Browse Translate Zen
444 5,817 40,256
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,537 16,458 109,623
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,723 51,537 343,174
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
349 4,205 28,475
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
149 734 5,224
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 29 263
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
92 138 974
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 64
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 23 219
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 28 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
17 188 1,157
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 45 293
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 29 161
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 287 1,832
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 237 1,863
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
43 763 6,134
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
8 15 105
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
81 1,025 6,024
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
72 1,918 13,026
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 17 129
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 3% 481 3% 3,710 3% 26,120
Waiting for review 42% 6,655 33% 37,411 32% 237,409
Translated 48% 7,632 39% 44,178 38% 283,354
Needs editing 2% 444 5% 5,817 5% 40,256
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 349 3% 4,205 3% 28,475
Strings with suggestions 16% 2,537 14% 16,458 14% 109,623
Untranslated strings 49% 7,769 55% 61,818 55% 409,752
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

369 changes 676 changes 689 changes 304 changes 689 changes 99 changes 517 changes 92 changes 1,406 changes 160 changes 351 changes 424 changes 253 changes 1,030 changes 298 changes 1,011 changes 735 changes 426 changes 157 changes 234 changes 966 changes 519 changes 637 changes 619 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
48%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the farming world
%prefix% §cSolo puedes usar este objeto en el mundo de terrenos
space-galactic_watering_can-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cJetpack
custom-items-item-jetpack-name
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the plot world
%prefix% §cSolo puedes usar este objeto en el mundo de terrenos
custom-items-item-titanium-brush-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(seleccionado)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(clic derecho)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/es_ES.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
Browse all changes for this language