Translation status

15,845 Strings
3%
Browse Translate
111,813 Words
2%
733,362 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Translated strings Browse Translate Zen
15,349 108,756 713,537
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,349 108,756 713,537
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 95 383
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,257 108,661 713,154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 92 1% 95 1% 383
Untranslated strings 96% 15,349 97% 108,756 97% 713,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 517 changes 396 changes 282 changes 2,944 changes 92 changes 484 changes 62 changes 929 changes 139 changes 326 changes 398 changes 231 changes 215 changes 237 changes 467 changes 665 changes 324 changes 132 changes 187 changes 317 changes 349 changes 284 changes 460 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
3%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “map-rating/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the arena „{0}“
 
deathmatch-map-rate-title
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the map „{0}“
 
map-rate-title
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7A player has inadequate VoiceChat behavior
 
template_VOICECHAT_desc
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
%prefix%§cAn error occurred while reporting this player. Has the player already spoken in the VoiceChat?
 
report-failed-voicechat
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “goframe/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7A player has inadequate VoiceChat behavior
 
template_VOICECHAT_desc
05/27/2026
Browse all changes for this language