Translation status

15,517 Strings
3%
Browse Translate
109,655 Words
2%
734,883 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Translated strings Browse Translate Zen
15,029 106,612 715,155
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,029 106,612 715,155
Untranslated strings Browse Translate Zen
89 92 378
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,940 106,520 714,777
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 1% 1,535 8,974 62,365 1,535 10
network 1% 1% 840 8,270 59,236 840
duels 1% 1% 1,558 10,344 69,376 1,558 29
gommunity 0% 0% 552 3,420 22,511 552 2
replay 0% 0% 182 996 6,425 182
moneymaker 1% 1% 938 7,407 50,466 938 14
games 0% 0% 79 725 4,879 79
gommunity 0% 0% 369 2,490 16,126 369 2
bedwars 1% 1% 610 3,870 24,839 610 1
bingo 1% 1% 558 5,028 34,492 558
citybuild 10% 10% 4,022 32,166 207,155 4,022 4
core 0% 0% 184 1,270 8,443 184
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 0% 127 1,163 9,827 127
general 13% 13% 13 178 1,394 13
inventory 0% 0% 8 17 157 8
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163
lobby 0% 0% 636 4,396 28,671 636 4
mcontrol 0% 0% 80 829 5,312 80
partysystem 0% 0% 109 1,046 7,458 109
profile 0% 0% 516 2,721 17,529 516 1
skywars 1% 1% 433 3,254 21,433 433 6
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34
stats 0% 0% 60 394 3,392 60
team 0% 0% 38 86 570 38
usersystem 1% 1% 183 1,742 11,489 183
achievements 0% 0% 19 66 1,002 19 2
afk 0% 0% 4 18 122 4
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 3
bansystem 0% 0% 15 97 699 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 4
chatlog 8% 8% 11 87 544 11
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 0% 170 1,751 13,017 170
core 1% 1% 443 4,147 28,607 443 5
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 0% 38 266 2,047 38
guardian 1% 1% 55 533 3,621 55
hidemanager 0% 0% 4 24 214 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 2
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 0% 499 3,749 27,048 499
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,682 68
jumpleague 0% 0% 280 1,778 11,784 280 1
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 3
kit 0% 0% 92 541 4,202 92 7
kits 0% 0% 14 158 1,094 14
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 1
lobbyelements 1% 1% 245 1,005 6,474 245
manager 0% 0% 61 274 1,668 61
map 0% 0% 2 10 116 2
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 1% 352 1,948 13,341 352 7
minigames 0% 0% 163 790 5,443 163
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 0% 8 55 449 8
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 3
replay 0% 0% 121 722 4,757 121
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 2
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 3
ttt 0% 0% 679 5,222 39,250 679 1
verify 0% 0% 19 238 1,567 19
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
coinsystem 0% 0% 864 2,772 15,892 864 9
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25
coloredchat 0% 0% 2 7 60 2
gameban 0% 0% 17 62 488 17
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14
hide-and-seek 0% 0% 364 3,337 21,077 364 8
masterbuilders 0% 0% 441 2,173 14,176 441 3
private-server 0% 0% 571 3,766 23,596 571 7
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 631 5,104 121
ema 11% 11% 8 79 534 8
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 0% 20 140 942 20
spectator 0% 0% 7 48 350 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 89 1% 92 1% 378
Untranslated strings 96% 15,029 97% 106,612 97% 715,155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

484 changes 62 changes 929 changes 139 changes 326 changes 398 changes 231 changes 215 changes 237 changes 467 changes 665 changes 324 changes 132 changes 187 changes 317 changes 349 changes 284 changes 460 changes 517 changes 216 changes 282 changes 1,043 changes 92 changes 433 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
3%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “skywars16/en_US.properties” file was changed. 08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
 
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
 
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
 
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language