Translation status

15,845 Strings
3%
Browse Translate
111,813 Words
2%
733,362 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Translated strings Browse Translate Zen
15,349 108,756 713,537
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,349 108,756 713,537
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 95 383
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,257 108,661 713,154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 1% 1,553 9,231 60,271 1,553 10
network 1% 1% 842 8,205 54,326 842
duels 1% 1% 1,515 9,983 67,324 1,515 29
partygames 1% 1% 563 3,220 21,485 563
gommunity 0% 0% 552 3,420 22,511 552 2
replay 0% 0% 182 996 6,403 182
moneymaker 1% 1% 936 7,388 50,297 936 14
games 0% 0% 81 782 5,252 81
gommunity 0% 0% 369 2,490 16,126 369 2
bedwars 1% 1% 610 3,868 24,827 610 1
bingo 1% 1% 558 5,028 34,492 558
citybuild 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 4
core 0% 0% 163 1,132 7,620 163
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 0% 128 1,122 8,053 128
general 13% 13% 13 178 1,394 13
inventory 0% 0% 8 17 120 8
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101
lobby 0% 0% 615 4,175 27,452 615 4
mcontrol 0% 0% 80 829 5,312 80
partygames 3% 3% 177 1,006 7,135 177
partysystem 0% 0% 109 1,039 6,464 109
profile 0% 0% 470 2,604 16,668 470 1
skywars 1% 1% 422 3,164 20,822 422 6
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34
stats 0% 0% 60 394 2,741 60
team 0% 0% 38 86 477 38
usersystem 1% 1% 183 1,742 11,479 183
achievements 0% 0% 19 65 1,001 19 2
afk 0% 0% 4 18 97 4
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 3
aura 0% 0% 3 19 112 3
bansystem 0% 0% 15 97 699 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 4
beefight 0% 0% 6 58 340 6
bowbash 0% 0% 20 118 692 20
cactusclimb 0% 0% 6 35 229 6
chatlog 8% 8% 11 87 544 11
christmastree 0% 0% 13 61 414 13
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 0% 171 1,734 10,885 171
colorfight 0% 0% 6 46 296 6
colorjump 0% 0% 6 45 286 6
colorrun 0% 0% 4 36 221 4
core 1% 1% 441 4,128 28,438 441 5
craftingrace 0% 0% 8 21 164 8
duels 0% 0% 13 105 745 13
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14
export 50% 50% 2 77 460 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 0% 35 240 1,520 35
guardian 1% 1% 55 533 3,621 55
guessit 0% 0% 12 102 657 12
gungame 0% 0% 6 27 178 6
hidemanager 0% 0% 19 78 539 19
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 2
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 0% 488 3,687 26,208 488
inventory-sorting 0% 0% 7 61 364 7
joinme 0% 0% 66 238 2,093 66
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21
jumpleague 0% 0% 223 1,517 10,002 223 1
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 3
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 0% 91 539 4,192 91 7
kits 0% 0% 14 158 943 14
knockthebox 0% 0% 3 31 216 3
layers 0% 0% 7 33 206 7
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 1
lobbyelements 1% 1% 189 787 5,177 189
lobbyjump 0% 0% 6 26 169 6
manager 0% 0% 61 274 1,668 61
map 0% 0% 19 129 844 19
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 1% 352 1,948 13,341 352 7
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9
minigames 0% 0% 163 790 5,443 163
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 0% 9 83 504 9
nicksystem 0% 0% 8 55 347 8
oitc 0% 0% 5 28 184 5
quake 0% 0% 5 28 172 5
ragemode 0% 0% 27 103 709 27
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 3
redlight-greenlight 0% 0% 8 48 350 8
replay 0% 0% 121 722 4,735 121
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 2
smash 0% 0% 20 86 538 20
snake 0% 0% 4 21 130 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12
splegg 0% 0% 18 87 592 18
stargazers 0% 0% 10 75 474 10
striderrace 0% 0% 6 63 404 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 3
tntdestroy 0% 0% 4 34 222 4
tntrun 0% 0% 5 21 140 5
toolfool 0% 0% 5 31 180 5
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9
ttt 0% 0% 682 5,220 32,740 682 4
verify 0% 0% 19 238 1,567 19
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
warehouse 0% 0% 20 129 847 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 92 1% 95 1% 383
Untranslated strings 96% 15,349 97% 108,756 97% 713,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 517 changes 396 changes 282 changes 2,944 changes 92 changes 484 changes 62 changes 929 changes 139 changes 326 changes 398 changes 231 changes 215 changes 237 changes 467 changes 665 changes 324 changes 132 changes 187 changes 317 changes 349 changes 284 changes 460 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
3%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “map-rating/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the arena „{0}“
 
deathmatch-map-rate-title
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the map „{0}“
 
map-rate-title
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7A player has inadequate VoiceChat behavior
 
template_VOICECHAT_desc
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
%prefix%§cAn error occurred while reporting this player. Has the player already spoken in the VoiceChat?
 
report-failed-voicechat
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “goframe/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7A player has inadequate VoiceChat behavior
 
template_VOICECHAT_desc
05/27/2026
Browse all changes for this language