GommeHDnet - Polish @ Weblate

Translation status

15,845	Strings	49%	Browse Translate
111,813	Words	42%
733,362	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362	All strings	Browse Translate Zen
496 3,057 19,825	Read-only strings	Browse Translate Zen
8,248 49,313 315,599	Translated strings	Browse Translate Zen
7,752 46,256 295,774	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7,597 62,500 417,763	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,870 51,350 339,280	Untranslated strings	Browse Translate Zen
727 11,150 78,483	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,850 21,895 147,702	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,854 41,249 274,144	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
650 8,302 57,278	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
337 1,953 13,612	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 50	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
100 135 1,000	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 19 111	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
7 24 167	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
69 534 3,553	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 67 460	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 10 61	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 192 1,245	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 11 59	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
160 1,296 9,005	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
81 1,466 12,030	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
18 43 219	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
88 1,243 7,295	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
137 4,266 29,309	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 9 59	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	1%	59%	924	629	3,888	25,941	591	55	271	0

network	1%	82%	696	146	2,327	15,057	113	41	71	0

duels	1%	5%	82	1,433	9,549	64,433	1,418	19	863	0

partygames	1%	84%	474	89	628	4,657	66	48	45	0

gommunity	0%	85%	472	80	711	4,731	66	28	35	0

replay	0%	96%	175	7	29	192	5	11	4	0

moneymaker	1%	10%	91	845	7,190	49,082	845	11	97	0

waterjump	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

waterrace	0%	90%	10	1	3	11	1	1	0	0

whereis	0%	95%	19	1	9	97	0	3	0	0

coinsystem	0%	93%	808	56	194	1,218	38	34	32	0

coinsystemitems	0%		25	0	0	0	0	0	0	0

coloredchat	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

gameban	0%	100%	16	0	0	0	0	1	0	0

gamelobby	17%		14	0	0	0	0	0	0	0

hide-and-seek	0%	47%	174	190	2,334	14,854	181	20	29	0

masterbuilders	0%	87%	387	54	395	2,902	36	24	32	0

private-server	0%	57%	330	239	1,682	10,388	233	13	119	0

teamspeak	0%		14	0	0	0	0	0	0	0

troll	0%	47%	76	85	418	2,829	82	4	60	0

build	3%	32%	8	19	282	1,737	18	1	12	0

ema	11%		8	0	0	0	0	0	0	0

fairness	0%	15%	2	11	97	737	11	0	0	0

kotl	0%		20	0	0	0	0	0	0	0

spectator	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,845		111,813		733,362
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	7,752	41%	46,256	40%	295,774
Translated	52%	8,248	44%	49,313	43%	315,599
Needs editing	4%	727	9%	11,150	10%	78,483
Read-only	3%	496	2%	3,057	2%	19,825
Failing checks	4%	650	7%	8,302	7%	57,278
Strings with suggestions	17%	2,850	19%	21,895	20%	147,702
Untranslated strings	43%	6,870	45%	51,350	46%	339,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

111 k

Hosted words

15,845

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

+100%

−11%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026