Translation status

15,845 Strings
49%
Browse Translate
111,813 Words
42%
733,362 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
8,248 49,313 315,599
Translated strings Browse Translate Zen
7,752 46,256 295,774
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,597 62,500 417,763
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,870 51,350 339,280
Untranslated strings Browse Translate Zen
727 11,150 78,483
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,850 21,895 147,702
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,854 41,249 274,144
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
650 8,302 57,278
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
337 1,953 13,612
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
100 135 1,000
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 19 111
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 6 36
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 24 167
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
69 534 3,553
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 67 460
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 192 1,245
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
160 1,296 9,005
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
81 1,466 12,030
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
18 43 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
88 1,243 7,295
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
137 4,266 29,309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 9 59
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 59% 924 629 3,888 25,941 591 55 271
network 1% 82% 696 146 2,327 15,057 113 41 71
duels 1% 5% 82 1,433 9,549 64,433 1,418 19 863
partygames 1% 84% 474 89 628 4,657 66 48 45
gommunity 0% 85% 472 80 711 4,731 66 28 35
replay 0% 96% 175 7 29 192 5 11 4
moneymaker 1% 10% 91 845 7,190 49,082 845 11 97
games 0% 60% 49 32 357 2,396 28 3 10
gommunity 0% 79% 294 75 687 4,410 63 21 31
bedwars 1% 72% 443 167 1,340 8,918 122 29 80
bingo 1% 23% 127 431 4,427 31,332 244 27 198
citybuild 10% 45% 1,555 2,416 20,622 133,408 2,251 147 694
core 0% 26% 44 119 908 6,153 114 7 62
feedback 0% 66% 4 2 23 156 2 2 1
friendsystem 0% 93% 120 8 144 942 4 9 5
general 13% 93% 12 1 6 44 1 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 5% 6 95 619 5,313 95 18
lobby 0% 2% 15 600 4,112 27,018 599 2 169
mcontrol 0% 81% 65 15 257 1,623 9 9 6
partygames 3% 90% 160 17 313 2,470 6 24 8
partysystem 0% 84% 92 17 364 2,297 7 5 11
profile 0% 59% 281 189 1,298 8,347 174 23 45
skywars 1% 55% 234 188 1,915 12,393 160 47 84
skywars-lobby 0% 97% 33 1 2 17 1
stats 0% 76% 46 14 88 638 14 13
team 0% 94% 36 2 5 26 5 2
usersystem 1% 75% 138 45 627 4,091 41 4 26
achievements 0% 5% 1 18 64 989 9 1 10
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 31
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 348
beefight 0% 6
bowbash 0% 20
cactusclimb 0% 6
chatlog 8% 11
christmastree 0% 13
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 81% 140 31 598 3,749 25 10 15
colorfight 0% 83% 5 1 2 13 1
colorjump 0% 83% 5 1 12 75 1 1
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 9% 40 401 4,054 28,016 401 2 41
craftingrace 0% 100% 8 2
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 3
elytrarace 0% 85% 12 2 2 9 2 2
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 1 1
guessit 0% 91% 11 1 14 86 1
gungame 0% 0% 6 27 178 6 3
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 4 1
hotpotato 0% 100% 14 6
hub 0% 4
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 3 9
idlegame 0% 76% 13 4 106 719 3 1
ingame-cosmetics 0% 38% 188 300 2,651 19,192 221 56 113
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 17
jumpdown 0% 21
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 64
jumpleague 0% 69% 154 69 626 4,199 48 14 29
kingofthehill 0% 5
kit 0% 20% 19 72 398 3,291 63 7 34
kits 0% 85% 12 2 25 147 2
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 7
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 59
lobbyelements 1% 92% 175 14 77 482 9 6 7
lobbyjump 0% 6
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 94% 18 1 6 67 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 11% 36 316 1,886 13,007 316 6 47
minenbreak 0% 9
minigames 0% 96% 158 5 24 321 3 7 4
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 4
musicalchairs 0% 3
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1 1
oitc 0% 5
quake 0% 100% 5 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 52
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 17
redlight-greenlight 0% 87% 7 1 3 54 1
replay 0% 97% 118 3 10 71 3 10 2
shoppingchaos 0% 55% 5 4 6 72 3 1 2
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 52
smash 0% 20
snake 0% 4
snowballfight 0% 83% 10 2 15 92 1 1
splegg 0% 100% 18 1
stargazers 0% 90% 9 1 6 40 2 1
striderrace 0% 100% 6 1
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 51
tntdestroy 0% 4
tntrun 0% 5
toolfool 0% 5
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2 1
ttt 0% 64% 442 240 1,744 11,190 236 27 52
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 2 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 7,752 41% 46,256 40% 295,774
Translated 52% 8,248 44% 49,313 43% 315,599
Needs editing 4% 727 9% 11,150 10% 78,483
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 4% 650 7% 8,302 7% 57,278
Strings with suggestions 17% 2,850 19% 21,895 20% 147,702
Untranslated strings 43% 6,870 45% 51,350 46% 339,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

412 changes 696 changes 754 changes 322 changes 903 changes 102 changes 521 changes 105 changes 1,552 changes 164 changes 361 changes 449 changes 258 changes 957 changes 320 changes 1,117 changes 769 changes 463 changes 156 changes 249 changes 430 changes 521 changes 382 changes 788 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
52%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the farming world
%prefix% §cMożesz użyć tego przedmiotu tylko w świecie działek
space-galactic_watering_can-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cPlecak odrzutowy
custom-items-item-jetpack-name
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the plot world
%prefix% §cMożesz użyć tego przedmiotu tylko w świecie działek
custom-items-item-titanium-brush-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(wybrane)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(kliknij prawym)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/pl_PL.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
Browse all changes for this language