Translation status

15,517 Strings
47%
Browse Translate
109,655 Words
41%
734,883 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
7,745 47,383 314,379
Translated strings Browse Translate Zen
7,257 44,340 294,651
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,772 62,272 420,504
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,096 52,423 351,223
Untranslated strings Browse Translate Zen
676 9,849 69,281
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,011 22,017 149,562
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,887 41,312 278,356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
591 7,692 54,259
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
297 2,140 16,027
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
90 118 879
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 14 84
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 6 36
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 24 191
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 484 3,217
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 67 460
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 192 1,245
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
132 1,043 7,747
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
74 1,385 11,636
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
19 49 262
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
87 1,242 7,303
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
135 4,048 28,441
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 9 59
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 58% 900 635 3,749 26,485 603 51 281
network 1% 85% 713 127 1,612 11,012 113 39 72
duels 1% 5% 82 1,476 9,910 66,485 1,461 19 881
gommunity 0% 85% 472 80 711 4,731 66 28 35
replay 0% 96% 175 7 29 192 5 11 4
moneymaker 1% 10% 91 847 7,209 49,251 847 11 118
games 0% 62% 49 30 300 2,023 26 3 14
gommunity 0% 79% 294 75 687 4,410 63 21 31
bedwars 1% 72% 443 167 1,342 8,930 122 30 84
bingo 1% 23% 127 431 4,427 31,332 244 27 211
citybuild 10% 44% 1,555 2,467 20,959 135,631 2,302 146 760
core 0% 23% 44 140 1,046 6,976 135 7 70
feedback 0% 66% 4 2 23 156 2 2 2
friendsystem 0% 96% 123 4 28 202 4 10 5
general 13% 93% 12 1 6 44 1 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 3% 6 157 920 8,241 157 26
lobby 0% 2% 15 621 4,333 28,237 620 2 177
mcontrol 0% 81% 65 15 257 1,623 9 9 6
partysystem 0% 93% 102 7 94 650 7 5 11
profile 0% 54% 280 236 1,416 9,216 220 23 84
skywars 1% 54% 234 199 2,005 13,004 171 47 96
skywars-lobby 0% 97% 33 1 2 17 1 1
stats 0% 76% 46 14 88 856 14 13
team 0% 97% 37 1 2 18 5 2
usersystem 1% 75% 138 45 627 4,103 41 4 26
achievements 0% 5% 1 18 65 990 9 1 10
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 32
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 348
chatlog 8% 11
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 84% 144 26 269 2,079 25 7 15
core 1% 9% 40 403 4,073 28,185 403 2 49
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 1 2
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5
hidemanager 0% 100% 4 1
hub 0% 4
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 3 12
idlegame 0% 76% 13 4 106 719 3 1
ingame-cosmetics 0% 37% 188 311 2,713 20,032 232 56 118
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 20
jumpleague 0% 54% 152 128 899 6,057 107 15 50
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 64
kit 0% 20% 19 73 400 3,301 64 7 35
kits 0% 14 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 63
lobbyelements 1% 70% 173 72 298 1,803 66 6 26
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 2
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2 2
mine 1% 11% 36 316 1,886 13,007 316 6 57
minigames 0% 96% 158 5 24 321 3 7 4
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 52
replay 0% 97% 118 3 10 71 3 10 2
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 52
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 51
ttt 0% 64% 440 239 1,669 12,163 238 22 57
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
coinsystem 0% 93% 808 56 194 1,218 38 34 32
coinsystemitems 0% 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 94% 16 1 1 3 1 1
gamelobby 17% 14
hide-and-seek 0% 47% 174 190 2,334 14,854 181 20 31
masterbuilders 0% 87% 387 54 395 2,902 36 24 34
private-server 0% 57% 330 241 1,710 10,592 235 13 125
teamspeak 0% 14
troll 0% 65% 79 42 136 1,385 42 4 22
ema 11% 8
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 20
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 7,257 40% 44,340 40% 294,651
Translated 49% 7,745 43% 47,383 42% 314,379
Needs editing 4% 676 8% 9,849 9% 69,281
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 3% 591 7% 7,692 7% 54,259
Strings with suggestions 19% 3,011 20% 22,017 20% 149,562
Untranslated strings 45% 7,096 47% 52,423 47% 351,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

521 changes 105 changes 1,552 changes 164 changes 361 changes 449 changes 258 changes 957 changes 320 changes 1,117 changes 769 changes 463 changes 156 changes 249 changes 430 changes 521 changes 382 changes 788 changes 696 changes 250 changes 322 changes 1,174 changes 102 changes 565 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
49%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/pl_PL.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cMożesz utworzyć jedynie trzy{0} JoinMe na dzień
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§rPotion of Healing
§fMikstura skoku
health-item
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7Pierwsza §bbariera §7zmniejsza się za §e{0} minutę §7i §e{1} sekundę
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7Pierwsza §bbariera §7zmniejsza się za §e{0} minutę §7i §e{1} sek.
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7Pierwsza §bbariera §7zmniejsza się za §e{0} min. §7i §e{1} sekundę
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language