GommeHDnet - French @ Weblate

Translation status

16,001	Strings	42%	Browse Translate
112,258	Words	34%
736,864	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
16,001 112,258 736,864	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
46 300 2,560	Approved strings	Browse Translate Zen
7,156 40,707 261,176	Translated strings	Browse Translate Zen
6,615 37,353 238,807	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 36 229	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,845 71,551 475,688	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,238 63,220 416,987	Untranslated strings	Browse Translate Zen
607 8,331 58,701	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,798 18,770 125,744	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,161 53,341 353,668	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
687 7,145 48,927	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
417 2,445 16,801	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 82	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
170 242 1,747	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 8 43	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
12 48 371	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 15 145	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 86 552	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 56 382	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 15 86	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 145 914	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 11 59	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
24 352 2,620	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
245 2,458 16,809	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
66 1,162 9,757	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
16 31 153	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
87 1,199 7,047	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
85 2,240 15,228	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 163	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 11 70	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	1%	52%	820	753	4,771	31,582	728	53	409	0

network	1%	81%	682	159	2,456	15,991	128	73	54	0

duels	1%	2%	34	1,485	9,983	66,730	1,481	8	724	0

partygames	1%	79%	448	115	751	5,470	99	31	43	0

gommunity	0%	66%	365	187	1,552	10,326	174	23	51	0

replay	0%	96%	175	7	29	192	5	7	4	0

moneymaker	1%	19%	177	759	6,611	45,065	758	6	184	0

waterjump	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

waterrace	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

whereis	0%	95%	19	1	9	97	0	1	0	0

coinsystem	0%	93%	808	56	194	1,218	38	46	32	0

coinsystemitems	0%	100%	25	0	0	0	0	1	0	0

coloredchat	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

gameban	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

gamelobby	17%		14	0	0	0	0	0	0	0

hide-and-seek	0%	17%	62	302	3,123	19,719	301	6	29	0

masterbuilders	0%	87%	385	56	400	2,941	38	23	33	0

private-server	0%	49%	279	290	2,211	13,611	288	14	121	0

teamspeak	0%		14	0	0	0	0	0	0	0

troll	0%	47%	77	84	407	2,761	82	5	57	0

ema	11%		8	0	0	0	0	0	0	0

fairness	0%	15%	2	11	97	737	11	0	1	0

kotl	0%	80%	16	4	47	288	4	0	1	0

spectator	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,001		112,258		736,864
Approved	1%	46	1%	300	1%	2,560
Waiting for review	41%	6,615	33%	37,353	32%	238,807
Translated	44%	7,156	36%	40,707	35%	261,176
Needs editing	3%	607	7%	8,331	7%	58,701
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	4%	687	6%	7,145	6%	48,927
Strings with suggestions	17%	2,798	16%	18,770	17%	125,744
Untranslated strings	51%	8,238	56%	63,220	56%	416,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,001

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026