Translation status

15,845 Strings
42%
Browse Translate
111,813 Words
34%
733,362 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
46 300 2,560
Approved strings Browse Translate Zen
7,168 40,763 261,538
Translated strings Browse Translate Zen
6,626 37,406 239,153
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 36 229
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,677 71,050 471,824
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,071 62,572 412,157
Untranslated strings Browse Translate Zen
606 8,478 59,667
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,785 18,949 126,897
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,006 52,661 348,651
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
688 7,297 49,923
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
417 2,445 16,801
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 82
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
170 242 1,747
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 8 43
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 48 371
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 15 145
Failing check: Double space Browse Translate Zen
12 86 552
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 56 382
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 15 86
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 145 914
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
24 352 2,620
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
245 2,458 16,809
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
66 1,162 9,757
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
16 31 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
87 1,199 7,047
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
86 2,392 16,224
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 24 163
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 11 70
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 54% 821 708 4,656 30,738 684 53 393
network 1% 81% 682 159 2,456 15,991 128 73 54
duels 1% 2% 34 1,471 9,827 65,953 1,467 8 724
partygames 1% 79% 448 115 751 5,470 99 31 43
gommunity 0% 66% 365 187 1,552 10,326 174 23 51
replay 0% 96% 175 7 29 192 5 7 4
moneymaker 1% 19% 177 759 6,611 45,065 758 6 184
games 7% 60% 43 32 351 2,388 29 1 21
gommunity 0% 62% 231 138 1,177 7,829 126 17 46
bedwars 1% 63% 388 222 1,860 12,152 180 36 76
bingo 1% 23% 127 431 4,427 31,332 249 36 193
citybuild 10% 35% 1,135 2,831 23,721 153,308 2,693 192 543 2
core 1% 9% 15 147 1,068 7,180 144 3 69
feedback 50% 3 1
friendsystem 0% 93% 120 8 144 942 4 15 5
general 13% 93% 12 1 6 44 1 3 1
inventory 25% 6
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 19
lobby 1% 2% 13 601 4,124 27,092 600 2 161
mcontrol 0% 78% 63 17 275 1,769 11 12 6
partygames 3% 75% 132 45 440 3,299 41 14 8
partysystem 0% 84% 92 17 355 2,221 9 6 9
profile 4% 52% 228 223 1,588 10,259 217 15 168
skywars 1% 49% 207 215 2,056 13,439 195 32 84
skywars-lobby 0% 55% 19 15 72 478 15 1 11
stats 0% 76% 46 14 88 638 14 5 14
team 0% 94% 36 2 5 26 9 2
usersystem 1% 74% 135 48 665 4,323 45 19 5
achievements 0% 5% 1 18 64 989 8 10
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 2% 2% 35 262 1,927 35 16
aura 0% 0% 3 19 112 3 2
bansystem 0% 100% 15 2
bedwars 1% 1% 370 2,213 14,056 370 1 300
beefight 0% 6
bowbash 0% 100% 20 2
cactusclimb 0% 100% 6 1
chatlog 8% 11
christmastree 0% 13
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 79% 136 35 643 4,118 28 11 19
colorfight 0% 83% 5 1 2 13 1
colorjump 0% 83% 5 1 12 75 1
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 20% 87 354 3,699 25,556 353 2 111
craftingrace 0% 8
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 3
elytrarace 0% 85% 12 2 2 9 2
export 50% 100% 2 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 3 1
guessit 0% 91% 11 1 14 86 1 1
gungame 0% 0% 6 27 178 6 3
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 100% 14 1
hub 25% 25% 3 5 76 3 2
idlefarm 1% 12% 16 125 1,245 8,003 125 1 9
idlegame 0% 76% 13 4 106 719 3 1
ingame-cosmetics 0% 25% 124 364 3,282 23,456 316 38 96
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 17
jumpdown 0% 100% 21 4
jumpleague 1% 1% 66 462 3,201 66 1 47
jumpleague 0% 68% 153 70 630 4,230 51 21 26
kingofthehill 0% 5
kit 1% 7% 6 84 505 3,940 84 24
kits 0% 92% 13 1 14 80 1 1
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 7
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 58
lobby 0% 2
lobbyelements 1% 92% 175 14 77 482 9 18 7
lobbyjump 0% 6
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2 2
map 0% 94% 18 1 6 67 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 21% 72 280 1,667 11,506 280 3 64
minenbreak 0% 100% 9 1
minigames 0% 72% 118 45 328 2,209 44 6 4
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 4
musicalchairs 0% 3
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1 1
oitc 0% 5
quake 0% 5
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 17
ragemode 1% 1% 56 339 2,491 56 37
redlight-greenlight 0% 87% 7 1 3 54 1
replay 0% 97% 118 3 10 71 3 5 2
shoppingchaos 0% 66% 6 3 5 67 2
skywars 1% 1% 54 492 3,450 54 34
smash 0% 100% 20 1
snake 0% 100% 4 1
snowballfight 0% 83% 10 2 15 92 1 1
splegg 0% 100% 18 2
stargazers 0% 90% 9 1 6 40 1
striderrace 0% 6
superjump 1% 1% 55 357 2,540 55 1 34
tntdestroy 0% 4
tntrun 0% 5
toolfool 0% 5
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2
ttt 0% 34% 235 447 3,428 21,411 445 35 77
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 1% 46 1% 300 1% 2,560
Waiting for review 41% 6,626 33% 37,406 32% 239,153
Translated 45% 7,168 36% 40,763 35% 261,538
Needs editing 3% 606 7% 8,478 8% 59,667
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 4% 688 6% 7,297 6% 49,923
Strings with suggestions 17% 2,785 16% 18,949 17% 126,897
Untranslated strings 50% 8,071 55% 62,572 56% 412,157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

385 changes 649 changes 723 changes 304 changes 782 changes 100 changes 510 changes 95 changes 1,380 changes 175 changes 355 changes 444 changes 363 changes 992 changes 302 changes 1,023 changes 752 changes 443 changes 161 changes 284 changes 403 changes 769 changes 379 changes 776 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
45%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+52%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cJetPack
custom-items-item-jetpack-name
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(sélectionné)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Clic droit)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/fr_FR.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §e{0} §6is a member of §7(page {1})
%prefix% §6Les terrains, dont §e{0} §6est membre §7(page {1}) §6:
pp_action-plotlistall-list-header-other
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §eyou§6 are a member of §7(page {0})
%prefix% §6Les terrains, dont §etu §6es membres §7(page {0}) §6:
pp_action-plotlistall-list-header
05/27/2026
Browse all changes for this language