Translation status

15,845 Strings
35%
Browse Translate
111,813 Words
28%
733,362 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
2 10 70
Approved strings Browse Translate Zen
5,849 32,409 206,947
Translated strings Browse Translate Zen
5,351 29,342 187,052
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,996 79,404 526,415
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,663 74,853 495,557
Untranslated strings Browse Translate Zen
333 4,551 30,858
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,636 50,405 337,077
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,611 30,481 199,223
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,819 32,645 216,342
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 545 4,207
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 59 459
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
157 227 1,636
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 8 74
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 29 205
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 45 293
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 176 1,196
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
22 139 1,378
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
38 593 4,495
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 33 162
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,505 29,978 197,828
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
57 1,683 11,126
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,734,033
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 1% 2 1% 10 1% 70
Waiting for review 33% 5,351 26% 29,342 25% 187,052
Translated 36% 5,849 28% 32,409 28% 206,947
Needs editing 2% 333 4% 4,551 4% 30,858
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 24% 3,819 29% 32,645 29% 216,342
Strings with suggestions 41% 6,636 45% 50,405 45% 337,077
Untranslated strings 60% 9,663 66% 74,853 67% 495,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

355 changes 612 changes 787 changes 311 changes 669 changes 99 changes 499 changes 83 changes 1,529 changes 162 changes 359 changes 428 changes 255 changes 822 changes 308 changes 984 changes 715 changes 439 changes 155 changes 227 changes 402 changes 462 changes 379 changes 572 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
36%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the farming world
%prefix% §cDu kannst dieses Item nur in der Plotwelt verwenden
space-galactic_watering_can-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cJetPack
custom-items-item-jetpack-name
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the plot world
%prefix% §cDu kannst dieses Item nur in der Plotwelt verwenden
custom-items-item-titanium-brush-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(usgwählt)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Rechtsklick)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/de_CH.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
Browse all changes for this language