GommeHDnet - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

16,001	Strings	45%	Browse Translate
112,258	Words	34%
736,864	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
16,001 112,258 736,864	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,734 16,779 111,479	Approved strings	Browse Translate Zen
7,716 42,599 277,633	Translated strings	Browse Translate Zen
4,487 22,766 146,345	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
93 813 5,107	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,285 69,659 459,231	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,714 62,638 407,122	Untranslated strings	Browse Translate Zen
571 7,021 52,109	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,511 16,658 112,641	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,913 54,162 354,456	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
687 7,150 47,220	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
479 3,589 22,576	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
130 611 4,129	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
118 192 1,361	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 140 1,236	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 8 74	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
362 3,696 23,134	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 28	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 124	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 70 453	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
27 425 2,994	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
43 859 6,627	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
12 21 166	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
64 775 4,865	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
73 1,815 12,703	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 7 34	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	25%	63%	602	586	3,789	25,089	547	35	289	0

network	70%	91%	178	76	1,157	7,260	44	74	48	0

duels	29%	29%	2	1,075	7,211	49,148	951	21	674	0

partygames	57%	98%	231	10	154	1,082	2	4	16	0

gommunity	35%	62%	149	206	1,790	11,545	200	29	61	0

replay			0	0	0	0	0	0	3	0

moneymaker	2%	48%	436	484	5,269	35,601	472	32	90	0

waterjump			0	0	0	0	0	0	0	0

waterrace			0	0	0	0	0	0	0	0

whereis			0	0	0	0	0	0	0	0

coinsystem	7%	95%	758	42	144	901	24	53	29	0

coinsystemitems	36%	100%	16	0	0	0	0	1	0	0

coloredchat			0	0	0	0	0	0	0	0

gameban			0	0	0	0	0	0	0	0

gamelobby			0	0	0	0	0	0	0	0

hide-and-seek	7%	64%	205	130	1,885	11,924	122	13	22	0

masterbuilders	14%	84%	310	67	506	3,494	50	41	30	0

private-server	1%	56%	313	248	1,877	11,520	242	13	128	0

teamspeak			0	0	0	0	0	0	0	0

troll	7%	47%	65	84	407	2,761	82	11	62	0

ema			0	0	0	0	0	0	0	0

fairness			0	0	0	0	0	0	0	0

kotl			0	0	0	0	0	0	0	0

spectator			0	0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,001		112,258		736,864
Approved	17%	2,734	14%	16,779	15%	111,479
Waiting for review	28%	4,487	20%	22,766	19%	146,345
Translated	48%	7,716	37%	42,599	37%	277,633
Needs editing	3%	571	6%	7,021	7%	52,109
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	4%	687	6%	7,150	6%	47,220
Strings with suggestions	15%	2,511	14%	16,658	15%	112,641
Untranslated strings	48%	7,714	55%	62,638	55%	407,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,001

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026