GommeHDnet - Ukrainian @ Weblate

Translation status

16,002	Strings	25%	Browse Translate
112,259	Words	19%
736,871	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
16,002 112,259 736,871	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
176 806 5,534	Approved strings	Browse Translate Zen
4,341 23,269 152,036	Translated strings	Browse Translate Zen
3,670 19,409 126,693	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 18 60	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
11,661 88,990 584,835	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,246 84,363 549,963	Untranslated strings	Browse Translate Zen
415 4,627 34,872	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,588 14,954 100,303	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9,202 74,466 487,100	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
479 4,235 28,437	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
281 1,886 12,534	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 23 173	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 7 79	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 27 181	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 51	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 65 427	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 11 59	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
106 712 4,922	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
239 2,047 14,245	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
7 14 109	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
80 824 4,959	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
42 907 6,209	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	2%	43%	660	909	5,442	35,737	878	47	272	0

network	1%	50%	410	423	4,707	30,396	411	32	163	0

duels	5%	13%	123	1,326	8,977	60,659	1,297	81	560	0

partygames	3%	76%	416	131	798	5,727	124	47	38	0

gommunity	1%	14%	69	473	3,000	19,633	471	17	110	0

replay	2%	45%	77	100	674	4,319	100	3	19	0

moneymaker	1%	5%	42	894	7,314	49,780	894	6	84	0

waterjump	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

waterrace	9%	100%	10	0	0	0	0	1	0	0

whereis	10%	85%	15	3	22	187	3	1	0	0

coinsystem	0%	34%	297	567	2,124	12,058	564	1	85	0

coinsystemitems	0%	64%	16	9	61	333	9	0	3	0

coloredchat	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

gameban	6%		15	0	0	0	0	0	0	0

gamelobby	29%	100%	12	0	0	0	0	6	0	0

hide-and-seek	1%	28%	101	262	2,844	17,947	255	16	45	0

masterbuilders	0%	42%	186	255	1,632	10,608	244	5	66	0

private-server	1%	34%	194	372	2,480	15,456	369	9	96	0

teamspeak	0%	7%	1	13	92	677	13	0	1	0

troll	0%	45%	73	88	443	2,974	86	3	60	0

ema	44%		5	0	0	0	0	0	0	0

fairness	0%	15%	2	11	97	737	11	2	0	0

kotl	0%	75%	15	5	33	231	5	2	4	0

spectator	0%	28%	2	5	26	175	5	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,002		112,259		736,871
Approved	1%	176	1%	806	1%	5,534
Waiting for review	23%	3,670	17%	19,409	17%	126,693
Translated	27%	4,341	20%	23,269	20%	152,036
Needs editing	2%	415	4%	4,627	4%	34,872
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	2%	479	3%	4,235	3%	28,437
Strings with suggestions	16%	2,588	13%	14,954	13%	100,303
Untranslated strings	70%	11,246	75%	84,363	74%	549,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,002

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026