Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 21% 310 1,219 7,560 55,156 1,191 5 196
network 8% 59% 428 345 4,380 32,732 334 10 83
duels 1% 1% 17 1,548 10,433 69,921 1,547 2 319
gommunity 0% 5% 31 586 3,712 28,828 586 88
replay 1% 76% 138 43 300 1,917 41 3 10
moneymaker 1% 6% 43 890 7,344 50,095 890 1 57
lobby 0% 1% 3 323 1,753 14,932 323 1 41
gommunity 0% 6% 23 346 2,451 18,332 346 73
bedwars 1% 19% 113 497 3,381 21,738 493 2 66
bingo 1% 3% 15 543 5,008 34,468 516 102
citybuild 9% 11% 61 4,137 33,087 214,786 4,136 290
core 0% 5% 10 178 1,254 8,394 177 2 45
feedback 1
friendsystem 2% 53% 65 59 741 6,705 57 17
general 13% 80% 10 3 112 930 3
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 1% 1 163 967 8,782 163 9
lobby 0% 1% 7 640 4,499 29,302 640 81
mcontrol 16% 62% 37 30 484 3,111 30 1 4
navigator 0% 5% 3 50 383 3,936 50 1
partysystem 2% 68% 72 34 387 2,770 33 15
profile 1% 30% 152 365 2,160 16,605 364 1 77
skywars 1% 22% 94 338 2,770 18,134 335 3 62
skywars-lobby 44% 44% 19 83 548 19 14
stats 0% 30% 18 42 272 2,510 42 5
team 0% 81% 31 7 17 110 6 3
usersystem 5% 58% 98 76 966 6,509 74 2 9
achievements 0% 0% 19 69 1,025 1 5
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 2% 2% 35 262 1,975 35 7
bansystem
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 97
chatlog 8% 75% 8 3 24 164 3 1
citybuild
clansystem 1% 54% 89 78 966 7,608 75 4 28
core 1% 6% 25 417 4,113 28,407 417 1 22
duels 46% 46% 7 59 413 7 2
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 7% 64% 32 20 250 1,572 20 1 3
guardian 0% 50% 19 19 226 1,671 19 1 1
hidemanager 0% 4
hub
idlefarm 1% 3% 2 138 1,307 8,462 138 8
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 2 497 3,747 27,035 497 53
inventory-sorting 0% 14% 1 6 65 442 6 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 13
jumpleague 1% 26% 72 207 1,494 12,287 203 3 32
jumpleague 1% 1% 66 462 3,249 66 26
kit 1% 1% 91 540 4,198 91 17
kits 0% 35% 5 9 118 775 8 4
lobby
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 34
manager 1% 88% 53 7 55 324 5 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 88% 88% 2 8 38 2
mine 1% 6% 16 335 1,924 13,226 335 27
minigames 0% 2% 6 222 1,135 9,649 222 13
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 8
ragemode 1% 1% 57 352 2,607 57 17
replay 0% 70% 85 36 245 1,593 36 3 8
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 13
superjump 1% 1% 55 357 2,588 55 16
ttt 0% 15% 105 574 4,774 35,594 574 3 59
verify 5% 5% 18 219 1,467 2 15
videolog 4% 81% 17 4 42 247 2 2 2
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 7
coinsystem 1% 79% 684 179 814 4,905 164 42 28
coinsystemitems 0% 60% 15 10 123 679 10 1
coloredchat
gameban 0% 29% 5 12 54 440 12 7
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 3
hide-and-seek 0% 12% 44 320 3,179 24,588 320 3 21
masterbuilders 1% 24% 107 333 1,876 14,764 333 53
private-server 0% 2% 17 555 3,737 23,520 552 2 58
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14 1
troll 0% 30% 37 84 357 3,029 81 15
ema 88% 88% 1 6 63 1
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 10% 2 18 126 847 18 2
spectator 0% 0% 7 48 350 7 2

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 1% 141 1% 637 1% 4,197
Waiting for review 14% 2,283 9% 10,172 9% 69,527
Translated 18% 2,911 12% 13,855 12% 93,457
Needs editing 1% 114 1% 808 1% 6,490
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 78 1% 403 1% 3,009
Strings with suggestions 10% 1,602 6% 7,348 7% 53,758
Untranslated strings 80% 12,691 86% 96,314 86% 667,702
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,026 changes 143 changes 325 changes 412 changes 235 changes 776 changes 251 changes 1,005 changes 673 changes 389 changes 949 changes 200 changes 364 changes 500 changes 349 changes 541 changes 548 changes 239 changes 288 changes 1,129 changes 94 changes 516 changes 62 changes 832 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
18%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gold>Checkpoint <gray>(right click)
<gold>Braço esquerdo <gray>(botão direto)
parkour-item-checkpoint-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Alcançaste o checkpoint <yellow>#{0}<green> {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Toph
<yellow>
secret-avatar-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>{0} <gray>(<green>{1}<gray>)
<gray>Online no <yellow>{0} <gray>(<green>pronto<gray>)
inventory-music-current-song-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>None
<yellow>Nome
floating-text-ytbox-waitingtime-none
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>Monsters are now {0}
%prefix% <yellow>És um {0}
gommunity-settings-monster
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>You will no longer receive dropper challenge invites
%prefix% <red>Não receberás mais pedidos
command-toggle-challenge-dropper-off
10/13/2026
Browse all changes for this language