Translation status

15,845 Strings
18%
Browse Translate
111,813 Words
12%
733,362 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
2,994 14,187 89,308
Translated strings Browse Translate Zen
2,498 11,130 69,483
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12,851 97,626 644,054
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,747 96,577 636,907
Untranslated strings Browse Translate Zen
104 1,049 7,147
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,651 7,743 52,314
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11,207 89,894 591,811
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
121 1,071 6,746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
97 647 4,017
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 66 495
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
44 534 3,167
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 22 140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9 133 996
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
10 28 114
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 20 115
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 359 2,302
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 53 395
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 26% 409 1,144 7,282 47,903 1,127 30 196
network 1% 61% 512 330 4,239 29,040 312 24 73
duels 1% 1% 12 1,503 9,965 67,219 1,503 305
partygames 1% 6% 30 533 3,094 20,655 532 62
gommunity 0% 5% 31 521 3,351 22,044 521 74
replay 0% 48% 89 93 649 4,134 91 2 12
moneymaker 1% 5% 44 892 7,320 49,964 892 2 53
games 0% 29% 24 57 653 4,373 56 4 3
gommunity 0% 6% 24 345 2,442 15,807 345 59
bedwars 1% 20% 120 490 3,282 21,196 486 4 69
bingo 1% 4% 16 542 5,002 34,354 519 3 79
citybuild 10% 11% 77 3,894 31,603 203,521 3,891 1 271
core 0% 3% 5 158 1,121 7,556 158 42
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 53% 68 60 720 5,466 57 3 16
general 13% 80% 10 3 112 930 3
inventory 0% 37% 3 5 14 97 5 3
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 11
lobby 0% 1% 7 608 4,168 27,411 608 68
mcontrol 0% 65% 52 28 428 2,727 28 1 3
partygames 3% 15% 22 155 908 6,505 154 32
partysystem 0% 65% 71 38 538 3,383 33 2 13
profile 0% 39% 184 286 2,024 12,934 278 11 40
skywars 1% 16% 67 355 2,844 18,607 351 5 65
skywars-lobby 0% 29% 10 24 98 642 24 12
stats 0% 35% 21 39 245 1,782 39 6
team 0% 84% 32 6 9 45 5 1 5
usersystem 1% 60% 110 73 933 6,302 70 3 9
achievements 0% 0% 19 65 1,001 15 4
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 6
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 109
beefight 0% 0% 6 58 340 6 1
bowbash 0% 5% 1 19 109 635 19 1
cactusclimb 0% 0% 6 35 229 6 1
chatlog 8% 75% 8 3 24 164 3 1
christmastree 0% 7% 1 12 60 409 12 2
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 0% 58% 100 71 938 6,046 66 8 24
colorfight 0% 0% 6 46 296 6
colorjump 0% 0% 6 45 286 6
colorrun 0% 0% 4 36 221 4
core 1% 6% 26 415 4,085 28,208 415 2 20
craftingrace 0% 0% 8 21 164 8 1
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 2
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 2
export 50% 100% 2 1
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2 3
guardian 1% 89% 49 6 60 394 6 4 2
guessit 0% 0% 12 102 657 12
gungame 0% 0% 6 27 178 6
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 3
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 6
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 3 485 3,684 26,192 485 88
inventory-sorting 0% 57% 4 3 33 190 3 1
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 13
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21 4
jumpleague 0% 26% 59 164 1,288 8,555 162 2 22
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 20
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 0% 91 539 4,192 91 18
kits 0% 85% 12 2 25 147 7 2
knockthebox 0% 0% 3 31 216 3
layers 0% 0% 7 33 206 7
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 42
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobbyelements 1% 44% 84 105 572 3,800 103 2 18
lobbyjump 0% 0% 6 26 169 6
manager 0% 83% 51 10 83 474 8 1 2
map 0% 21% 4 15 104 681 15 5
map-rating 0% 76% 13 4 19 113 3 2 1
mine 1% 6% 16 336 1,925 13,244 336 27
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9
minigames 0% 2% 4 159 786 5,418 159 11
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 33% 3 6 63 387 6
nicksystem 0% 75% 6 2 8 65 2 1
oitc 0% 0% 5 28 184 5
quake 0% 0% 5 28 172 5
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 15
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 6
redlight-greenlight 0% 12% 1 7 47 345 7 2
replay 0% 31% 38 83 566 3,660 83 1 10
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 13
smash 0% 0% 20 86 538 20 2
snake 0% 0% 4 21 130 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 2
splegg 0% 0% 18 87 592 18 1
stargazers 0% 0% 10 75 474 10
striderrace 0% 0% 6 63 404 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 14
tntdestroy 0% 0% 4 34 222 4
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 0% 5 31 180 5 2
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9
ttt 0% 10% 71 611 4,940 30,936 611 6 52
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 81% 18 4 26 163 2 3 2
warehouse 0% 0% 20 129 847 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 2,498 9% 11,130 9% 69,483
Translated 18% 2,994 12% 14,187 12% 89,308
Needs editing 1% 104 1% 1,049 1% 7,147
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 1% 121 1% 1,071 1% 6,746
Strings with suggestions 10% 1,651 6% 7,743 7% 52,314
Untranslated strings 80% 12,747 86% 96,577 86% 636,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

316 changes 542 changes 672 changes 287 changes 429 changes 96 changes 461 changes 63 changes 1,032 changes 144 changes 328 changes 416 changes 236 changes 800 changes 252 changes 1,035 changes 674 changes 369 changes 134 changes 201 changes 355 changes 515 changes 355 changes 533 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
18%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§aYou can upgrade this item
 
custom-items-buff-information-success-lore
05/27/2026
Browse all changes for this language