Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 2% 28 1,518 9,026 66,504 1,514 5 103
network 1% 18% 150 689 7,267 52,378 686 79 89
duels 1% 1% 7 1,567 10,461 70,144 1,567 229
gommunity 0% 1% 6 611 3,766 29,224 611 37
replay 0% 3% 7 175 987 6,393 175 14
moneymaker 1% 3% 26 912 7,374 50,324 912 52
lobby 0% 0% 326 1,760 15,008 326 19
gommunity 0% 1% 5 364 2,488 18,605 364 24
bedwars 1% 18% 111 499 3,316 21,440 494 2 64
bingo 1% 2% 8 550 5,015 34,504 538 2 49
citybuild 9% 10% 21 4,185 33,188 215,362 4,185 1 157
core 0% 2% 4 184 1,267 8,483 184 21
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 17% 22 105 1,056 9,040 105 7 17
general 13% 20% 1 12 175 1,376 12
inventory 0% 12% 1 7 16 148 7 4
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 10
lobby 0% 1% 3 644 4,503 29,332 644 48
mcontrol 0% 11% 9 71 769 4,946 71 2 7
navigator 0% 0% 53 390 4,012 53 1
partysystem 0% 12% 14 95 964 6,853 95 6 19
profile 0% 2% 14 512 2,776 21,614 512 2 22
skywars 1% 8% 34 399 3,145 20,821 398 52
skywars-lobby 0% 17% 6 28 113 725 28 7
stats 0% 0% 60 394 3,392 60 1
team 0% 10% 4 34 82 545 34 11
usersystem 1% 6% 10 172 1,709 11,324 172 2 11
achievements 0% 0% 19 69 1,025 15 9
afk 0% 0% 4 18 122 4 2
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 6
bansystem 0% 20% 3 12 80 588 12
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 105
chatlog 8% 25% 2 9 76 459 9 3
citybuild 0% 0% 4 29 209 4 1
clansystem 0% 48% 83 87 1,098 8,543 84 60 17
core 1% 3% 14 429 4,129 28,517 429 19
duels 0% 0% 13 105 745 13 3
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 10% 5 50 506 3,443 50 1 6
guardian 0% 0% 38 269 2,078 38
hidemanager 0% 0% 4 24 214 4 1
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 7
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 1% 1 498 3,748 27,042 498 63
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,654 68 9
jumpleague 0% 11% 32 248 1,640 13,565 247 3 22
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 10
kit 0% 0% 92 541 4,201 92 14
kits 0% 0% 14 159 1,095 14 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 14
manager 0% 6% 4 57 268 1,648 57 5
map 0% 0% 2 10 116 2 2
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 4% 10 342 1,935 13,295 342 26
minigames 0% 0% 228 1,145 9,723 228 10
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 0% 8 55 449 8 2
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 13
replay 0% 2% 3 118 719 4,745 118 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 5
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 5
ttt 0% 3% 24 655 5,141 38,706 655 2 39
verify 0% 0% 19 238 1,567 15 4
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22 1 5
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 4
coinsystem 0% 18% 156 708 2,505 14,440 708 4 42
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25 1
coloredchat 0% 50% 1 1 6 42 1
gameban 0% 0% 17 62 488 17 2
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 3
hide-and-seek 0% 6% 22 342 3,276 25,438 342 22
masterbuilders 0% 6% 29 412 2,072 16,614 412 51
private-server 0% 1% 8 564 3,761 23,674 564 2 25
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 634 5,107 121 1 7
ema 11% 22% 1 7 69 465 7
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 5% 1 19 133 896 19 3
spectator 0% 0% 7 48 350 7 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 668 2% 2,502 2% 16,219
Translated 7% 1,155 4% 5,548 4% 35,952
Needs editing 1% 30 1% 230 1% 1,769
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 98 1% 723 1% 4,544
Strings with suggestions 7% 1,126 4% 4,540 4% 33,484
Untranslated strings 92% 14,531 94% 105,199 95% 729,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,007 changes 143 changes 325 changes 405 changes 232 changes 610 changes 246 changes 892 changes 673 changes 342 changes 135 changes 197 changes 325 changes 491 changes 306 changes 478 changes 540 changes 228 changes 281 changes 1,081 changes 94 changes 491 changes 101 changes 816 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<white>Map<dark_gray>:
맵<dark_gray>:
scoreboard-map
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>The grace period ends in <yellow>{0}<gray> seconds
%prefix% <gray>게임이 <yellow>1 <gray>초 후 시작됩니다
protection_tick
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Toph
<yellow>
secret-avatar-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mine
<yellow>
secret-mine-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>None
<yellow>
floating-text-ytbox-waitingtime-none
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mist
<yellow>
stage-effect-mist
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Okay
<yellow>
inventory-ratetheme-rating-OKAY
10/13/2026
Browse all changes for this language