Translation status

15,845 Strings
34%
Browse Translate
111,813 Words
27%
733,362 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
5,641 31,288 199,032
Translated strings Browse Translate Zen
5,145 28,231 179,207
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,204 80,525 534,330
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,854 75,717 501,049
Untranslated strings Browse Translate Zen
350 4,808 33,281
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,123 21,146 141,516
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,102 59,474 393,378
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
424 4,371 29,390
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
233 857 6,053
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
181 253 1,807
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 9 59
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 104 636
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 56 367
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 32 223
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 55 373
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 15 86
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 121 809
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
14 109 982
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
45 814 6,492
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 33 162
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
80 1,023 6,008
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
75 2,123 14,256
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 6 32
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 14 67
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 49% 763 790 5,360 35,871 767 37 299
network 1% 73% 613 229 3,333 22,707 204 43 158
duels 1% 2% 31 1,484 9,847 66,488 1,482 6 525
partygames 1% 43% 240 323 1,819 12,305 313 4 86
gommunity 0% 52% 289 263 1,931 12,888 250 17 70
replay 0% 93% 171 11 45 323 9 9 5
moneymaker 1% 9% 76 860 7,223 49,337 860 3 90
games 0% 50% 41 40 439 2,995 38 2 7
gommunity 0% 52% 193 176 1,421 9,516 164 12 55
bedwars 1% 23% 138 472 3,199 20,656 468 8 84
bingo 1% 5% 22 536 4,996 34,321 503 2 105
citybuild 10% 32% 972 2,999 25,005 161,945 2,869 136 779
core 0% 8% 14 149 1,077 7,279 148 3 58
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 73% 94 34 527 4,121 31 5 35
general 13% 86% 11 2 34 265 2 2
inventory 0% 37% 3 5 14 97 5 3
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 17
lobby 0% 1% 12 603 4,126 27,153 602 1 148
mcontrol 0% 73% 59 21 358 2,304 17 10 14
partygames 3% 53% 92 85 529 3,927 82 2 19
partysystem 0% 74% 81 28 471 2,972 21 4 21
profile 0% 49% 231 239 1,720 11,080 231 16 49
skywars 1% 36% 153 269 2,301 15,012 260 17 66
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 12
stats 0% 36% 22 38 233 1,708 38 36
team 0% 89% 34 4 7 35 2 1 4
usersystem 1% 68% 124 59 763 4,983 56 9 15
achievements 0% 5% 1 18 64 989 10 7
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 3 19 112 3 2
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 16
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 127
beefight 0% 83% 5 1 21 111 1
bowbash 0% 75% 15 5 28 153 5 1
cactusclimb 0% 83% 5 1 2 23 1
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1 2
christmastree 0% 13
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2 2
clansystem 0% 79% 136 35 646 4,143 29 11 22
colorfight 0% 66% 4 2 19 105 2
colorjump 0% 50% 3 3 20 131 3 1
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 8% 36 405 4,062 28,071 405 3 33
craftingrace 0% 50% 4 4 12 72 4 1
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 12
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 4
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 92% 51 4 56 378 4 2 2
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2 2
guessit 0% 0% 12 102 657 12 3
gungame 0% 0% 6 27 178 6 2
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14 2
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 9% 11 130 1,260 8,158 130 10
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 17
ingame-cosmetics 0% 13% 64 424 3,540 25,231 403 25 93
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 16
jumpdown 0% 4% 1 20 73 484 20 5
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 46
jumpleague 0% 65% 145 78 676 4,512 60 19 29
kingofthehill 0% 5
kit 0% 5% 5 86 507 3,996 86 24
kits 0% 92% 13 1 14 80 1
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 71% 5 2 9 65 2
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 68
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1 1
lobbyelements 1% 85% 162 27 114 717 22 10 10
lobbyjump 0% 50% 3 3 4 31 3
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2 2
map 0% 89% 17 2 11 105 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 9% 28 324 1,900 13,090 324 46
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9 1
minigames 0% 49% 81 82 458 3,050 81 5 13
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 1
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3 1
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1 1
oitc 0% 60% 3 2 4 31 2 1
quake 0% 20% 1 4 23 139 4 2
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 18
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 37
redlight-greenlight 0% 12% 1 7 47 345 7 3
replay 0% 94% 114 7 26 202 7 7 3
shoppingchaos 0% 55% 5 4 6 72 3 1
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 33
smash 0% 90% 18 2 3 22 2 1
snake 0% 0% 4 21 130 4 1
snowballfight 0% 83% 10 2 15 92 1 1
splegg 0% 0% 18 87 592 18 5
stargazers 0% 70% 7 3 8 49 2 1
striderrace 0% 83% 5 1 3 25 1
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 34
tntdestroy 0% 75% 3 1 1 3 1
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 20% 1 4 25 142 4 2
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9 2
ttt 0% 27% 189 493 3,987 24,790 491 18 469
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Luxembourgish
Language code lb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 449,740
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 5,145 25% 28,231 24% 179,207
Translated 35% 5,641 27% 31,288 27% 199,032
Needs editing 2% 350 4% 4,808 4% 33,281
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 424 3% 4,371 4% 29,390
Strings with suggestions 19% 3,123 18% 21,146 19% 141,516
Untranslated strings 62% 9,854 67% 75,717 68% 501,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

348 changes 600 changes 646 changes 302 changes 647 changes 97 changes 497 changes 80 changes 1,157 changes 161 changes 344 changes 417 changes 250 changes 999 changes 289 changes 2,059 changes 702 changes 452 changes 156 changes 222 changes 392 changes 492 changes 373 changes 568 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
35%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(ausgewielt)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Rietsklick)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/lb_LU.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §e{0} §6is a member of §7(page {1})
%prefix% §6Grondstécker op deenen §e{0} §6Member ass §7(Säit {1})§6:
pp_action-plotlistall-list-header-other
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §eyou§6 are a member of §7(page {0})
%prefix% §6Grondstécker op deenen §edu §6Member bass §7(Säit {0})§6:
pp_action-plotlistall-list-header
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
Browse all changes for this language