Translation status

15,845 Strings
28%
Browse Translate
111,813 Words
21%
733,362 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 87
Approved strings Browse Translate Zen
4,789 25,205 161,449
Translated strings Browse Translate Zen
4,292 22,147 141,537
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,056 86,608 571,913
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,740 83,042 547,113
Untranslated strings Browse Translate Zen
316 3,566 24,800
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,741 14,564 96,786
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,343 72,160 475,849
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
350 2,755 19,340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
215 650 4,783
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
174 249 1,802
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 66
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 13 139
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 15 104
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 152
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 35
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 115 793
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 96 959
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
29 491 4,161
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
9 21 134
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 16 105
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
31 223 1,345
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
73 1,658 11,277
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 45 269
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
7 126 726
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 31% 485 1,068 6,700 43,864 1,040 20 267
network 1% 72% 611 231 3,118 20,789 205 42 75
duels 1% 1% 26 1,489 9,862 66,594 1,487 6 693
partygames 1% 37% 210 353 1,998 13,517 343 7 104
gommunity 0% 47% 264 288 2,009 13,367 275 22 80
replay 0% 87% 160 22 109 703 20 8 11
moneymaker 1% 9% 78 858 7,217 49,291 858 4 72
games 0% 28% 23 58 654 4,386 57 4
gommunity 0% 46% 171 198 1,480 9,870 186 14 65
bedwars 1% 68% 419 191 1,399 9,110 147 27 99
bingo 1% 11% 57 501 4,829 33,440 464 5 115
citybuild 10% 16% 261 3,709 30,964 199,325 3,693 35 582
core 0% 6% 11 152 1,088 7,354 151 2 56
feedback 0% 66% 4 2 23 156 2 1
friendsystem 0% 71% 91 37 437 3,354 33 7 14
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 19
lobby 0% 1% 10 605 4,130 27,184 604 1 128
mcontrol 0% 72% 58 22 348 2,248 18 7 6
partygames 3% 15% 22 155 934 6,665 153 53
partysystem 0% 70% 77 32 486 3,065 25 4 13
profile 0% 48% 227 243 1,734 11,160 230 16 59
skywars 1% 26% 111 311 2,474 16,143 306 14 96
skywars-lobby 0% 70% 24 10 44 288 10 1 5
stats 0% 36% 22 38 233 1,708 38 36
team 0% 89% 34 4 7 35 2 4
usersystem 1% 65% 120 63 771 5,011 60 8 12
achievements 0% 5% 1 18 64 989 7 10
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 14
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 331
beefight 0% 83% 5 1 21 111 1
bowbash 0% 15% 3 17 94 542 17 3
cactusclimb 0% 83% 5 1 2 23 1 1
chatlog 8% 11
christmastree 0% 7% 1 12 60 409 12 5
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 77% 133 38 657 4,174 33 12 20
colorfight 0% 66% 4 2 19 105 2
colorjump 0% 50% 3 3 20 131 3
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 7% 33 408 4,073 28,133 408 2 30
craftingrace 0% 50% 4 4 12 72 4 1
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 3
elytrarace 0% 85% 12 2 2 9 1
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 60 392 6 1 3
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guessit 0% 0% 12 102 657 12 2
gungame 0% 0% 6 27 178 6 1
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 14
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 11% 14 127 1,241 8,044 127 2 7
idlegame 0% 70% 12 5 124 866 4 2
ingame-cosmetics 0% 37% 182 306 2,697 19,526 237 70 107
inventory-sorting 0% 71% 5 2 31 173 2
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 17
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21 5
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 46
jumpleague 0% 56% 126 97 736 4,853 79 13 48
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 5% 5 86 507 3,996 86 22
kits 0% 85% 12 2 25 147 1 2
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 71% 5 2 9 65 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 51
lobbyelements 1% 67% 127 62 319 2,047 59 9 22
lobbyjump 0% 50% 3 3 4 31 3
manager 0% 91% 56 5 21 127 3 1 3
map 0% 21% 4 15 104 681 15 6
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 10% 30 322 1,902 13,096 322 35
minenbreak 0% 9
minigames 0% 49% 81 82 458 3,050 81 8 11
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 3
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1 1
oitc 0% 60% 3 2 4 31 2
quake 0% 5
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 35
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 17
redlight-greenlight 0% 87% 7 1 3 54 1
replay 0% 85% 104 17 88 576 17 7 8
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9 1
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 27
smash 0% 100% 20 1
snake 0% 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 3
splegg 0% 100% 18 3
stargazers 0% 90% 9 1 6 40 1
striderrace 0% 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 34
tntdestroy 0% 4
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 60% 3 2 12 75 2 2
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2
ttt 0% 12% 88 594 4,743 30,068 594 3 103
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 8 1 11
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 3 2
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 1% 1 1% 1 1% 87
Waiting for review 26% 4,292 19% 22,147 19% 141,537
Translated 30% 4,789 22% 25,205 22% 161,449
Needs editing 1% 316 3% 3,566 3% 24,800
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 350 2% 2,755 2% 19,340
Strings with suggestions 17% 2,741 13% 14,564 13% 96,786
Untranslated strings 67% 10,740 74% 83,042 74% 547,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

343 changes 574 changes 966 changes 291 changes 536 changes 96 changes 528 changes 74 changes 1,385 changes 160 changes 335 changes 437 changes 249 changes 1,046 changes 284 changes 1,135 changes 749 changes 403 changes 155 changes 222 changes 417 changes 572 changes 365 changes 555 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+36%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Rechtsklik)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
Browse all changes for this language