Translation status

15,716 Strings
26%
Browse Translate
110,977 Words
21%
767,649 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
4,395 24,260 163,786
Translated strings Browse Translate Zen
3,908 21,214 144,053
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,321 86,717 603,863
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,081 84,037 584,994
Untranslated strings Browse Translate Zen
240 2,680 18,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,101 11,548 81,906
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,268 75,688 526,216
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
287 2,910 19,880
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
161 916 6,990
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
107 143 1,171
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 65 385
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 110
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 26 161
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
8 12 77
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
37 508 4,502
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
10 18 76
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 3 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
64 926 5,435
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
34 1,071 7,595
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 34 268
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
14 210 1,144
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 11 70
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 28% 438 1,108 6,869 50,153 1,091 13 212
network 1% 69% 584 255 3,375 25,847 237 29 67
duels 1% 1% 29 1,545 10,346 69,430 1,543 4 479
gommunity 0% 47% 294 323 2,189 17,532 320 17 83
replay 0% 90% 165 17 79 533 15 4 5
moneymaker 1% 6% 55 883 7,323 50,033 883 3 75
lobby 0% 1% 4 322 1,741 14,863 322 1 50
gommunity 0% 54% 200 169 1,309 10,270 168 10 63
bedwars 1% 22% 134 476 3,218 20,778 471 6 76
bingo 1% 4% 20 538 5,003 34,441 506 116
citybuild 9% 27% 844 3,362 27,600 180,165 3,246 126 496 2
core 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 3 64
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 67% 86 41 626 5,856 37 4 12
general 13% 80% 10 3 112 930 3
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 15
lobby 0% 1% 11 636 4,459 29,063 635 1 134
mcontrol 0% 71% 57 23 365 2,344 20 7 5
navigator 0% 7% 4 49 371 3,867 49 1
partysystem 0% 77% 85 24 289 2,187 23 3 12
profile 0% 44% 234 292 1,855 14,230 291 9 70
skywars 1% 23% 100 333 2,706 17,631 331 4 75
skywars-lobby 0% 47% 16 18 76 500 18 15
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 7
team 0% 92% 35 3 4 27 2 1 3
usersystem 1% 65% 119 63 810 5,480 61 5 7
achievements 0% 0% 19 69 1,025 11 1 9
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 119
chatlog 8% 75% 8 3 24 164 3 1
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 75% 128 42 560 4,543 37 7 19
core 1% 7% 32 411 4,099 28,336 411 1 28
duels 0% 0% 13 105 745 13 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 82 554 6 1 3
guardian 0% 81% 31 7 71 653 7 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 11
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 2 497 3,747 27,035 497 80
inventory-sorting 0% 14% 1 6 65 442 6 2
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 14
jumpleague 0% 34% 97 183 1,359 11,380 169 8 44
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 40
kit 0% 4% 4 88 515 4,039 88 25
kits 0% 92% 13 1 12 71 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 40
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 7% 21 331 1,914 13,185 331 2 36
minigames 0% 34% 79 149 828 6,940 147 7 18
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 75% 6 2 8 96 2 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 36
replay 0% 89% 108 13 60 412 13 2 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 19
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 27
ttt 0% 21% 147 532 4,531 33,426 531 10 75
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 10
coinsystem 0% 81% 700 164 723 4,329 149 57 25
coinsystemitems 0% 72% 18 7 68 368 7 1 2
coloredchat 0% 2
gameban 0% 41% 7 10 52 428 10 5
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 3
hide-and-seek 0% 12% 47 317 3,161 24,476 316 1 29
masterbuilders 0% 45% 199 242 1,273 9,712 241 3 69
private-server 0% 3% 19 553 3,725 23,431 550 2 66
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14 1
troll 0% 37% 45 76 283 2,448 73 23
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 75% 15 5 52 322 5 2
spectator 0% 85% 6 1 15 77 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 3,908 19% 21,214 18% 144,053
Translated 27% 4,395 21% 24,260 21% 163,786
Needs editing 1% 240 2% 2,680 2% 18,869
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 287 2% 2,910 2% 19,880
Strings with suggestions 13% 2,101 10% 11,548 10% 81,906
Untranslated strings 70% 11,081 75% 84,037 76% 584,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,132 changes 161 changes 339 changes 415 changes 249 changes 958 changes 284 changes 1,088 changes 680 changes 402 changes 152 changes 209 changes 371 changes 491 changes 368 changes 554 changes 590 changes 240 changes 302 changes 1,135 changes 94 changes 523 changes 74 changes 838 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Kliknutím na tohto hráča pro vyzvite
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>Klikni pre zmenu biomu
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>Klikni pre zmenu biomu
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>Klikni pre zmenu biomu
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>Deň
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Dosiahol si checkpoint <yellow>#{0}<green> {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gold>Checkpoint <gray>(right click)
<gold>Ľavá ruka <gray>(pravým tlačidlom myši)
parkour-item-checkpoint-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
Browse all changes for this language