Translation status

15,845 Strings
44%
Browse Translate
111,813 Words
36%
733,362 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
1,781 13,233 88,284
Approved strings Browse Translate Zen
7,228 41,215 266,167
Translated strings Browse Translate Zen
4,951 24,925 158,058
Strings waiting for review Browse Translate Zen
410 2,350 15,117
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,617 70,598 467,195
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,289 66,703 440,456
Untranslated strings Browse Translate Zen
328 3,895 26,739
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,442 13,918 93,391
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,603 59,094 389,321
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
363 3,259 21,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
227 884 6,073
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
177 265 2,004
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 74
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 11 54
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 447
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 53 334
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
14 138 1,041
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
38 539 4,029
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
18 43 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
48 546 3,328
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
54 1,749 11,440
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 70 423
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 29 150
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 155 984
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 53% 96% 662 62 425 3,365 36 80 237
network 2% 72% 590 235 3,430 23,201 207 36 70
duels 8% 12% 59 1,326 8,764 59,587 1,321 5 611
partygames 5% 53% 275 264 1,847 12,226 256 1 69
gommunity 1% 60% 328 220 1,852 12,225 208 17 69
replay 1% 91% 164 16 80 533 14 3 8
moneymaker 39% 47% 72 496 4,057 27,942 496 7 134
games 4% 59% 44 33 384 2,608 31 16
gommunity 1% 52% 189 177 1,556 10,268 167 11 55
bedwars 3% 30% 164 431 2,893 18,279 416 10 97
bingo 1% 5% 24 533 4,974 34,220 493 3 111
citybuild 10% 26% 719 3,243 27,331 176,706 3,161 81 510 1
core 9% 36% 44 104 732 5,050 101 62
feedback 83% 1 2
friendsystem 1% 71% 90 36 549 4,251 33 3 8
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 25% 75% 4 2 6 47 2 2
levelsystem 0% 1% 2 99 654 5,546 99 2 16
lobby 4% 6% 11 574 3,843 25,480 572 2 191
mcontrol 3% 77% 59 18 323 2,130 15 6 4
partygames 5% 49% 79 93 603 4,428 90 1 23
partysystem 1% 70% 76 32 503 3,171 23 6 13
profile 49% 97% 226 13 100 666 9 18 42
skywars 55% 90% 150 40 299 1,649 6 11 73 1
skywars-lobby 5% 61% 19 13 64 429 13 11
stats 55% 100% 27 4 29
team 2% 97% 36 1 2 13 2 2
usersystem 2% 65% 116 64 841 5,486 59 7 13
achievements 0% 5% 1 18 64 989 6
afk 25% 100% 3 1
aura 27% 27% 26 204 1,597 26 17
aura 66% 66% 1 17 94 1
bansystem 6% 14
bedwars 3% 4% 357 2,154 13,717 357 1 153
beefight 0% 83% 5 1 18 97 1
bowbash 0% 65% 13 7 58 332 7 2
cactusclimb 0% 83% 5 1 10 60 1
chatlog 8% 83% 9 2 16 121 2
christmastree 0% 53% 7 6 54 347 6 2
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 1% 78% 133 37 652 4,170 31 10 21
colorfight 0% 50% 3 3 27 176 3
colorjump 0% 50% 3 3 39 225 3
colorrun 0% 50% 2 2 34 197 2
core 28% 36% 35 280 2,754 19,245 280 2 58
craftingrace 0% 8
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 3
elytrarace 14% 21% 1 11 75 470 11 3
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 5% 92% 49 4 56 378 4 1 1
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guessit 0% 91% 11 1 14 86 1
gungame 33% 33% 4 25 154 4 2
hidemanager 5% 94% 17 1 2 11 1 1
hotpotato 0% 57% 8 6 26 179 6
hub 2
idlefarm 81% 84% 5 22 241 1,469 22 2 19
idlegame 11% 23% 2 13 194 1,359 13 3
ingame-cosmetics 1% 12% 57 426 3,594 25,538 421 12 101
inventory-sorting 14% 6
joinme 96% 98% 1 1 1 9 1 42 12
jumpdown 0% 21
jumpleague 19% 19% 54 379 2,712 54 1 49
jumpleague 7% 67% 134 73 597 3,780 57 10 26
kingofthehill 0% 40% 2 3 29 149 3
kit 10% 15% 4 77 457 3,663 77 32
kits 14% 12 1
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 57% 4 3 24 140 3 1
lobby 3% 5% 1 72 356 2,518 72 2 59
lobby 50% 1
lobbyelements 1% 88% 166 21 154 960 16 7 8
lobbyjump 0% 50% 3 3 4 31 3
manager 3% 93% 55 4 22 135 2 2
map 0% 94% 18 1 6 67
map-rating 0% 82% 14 3 14 82 1 1
mine 37% 45% 31 194 1,062 7,228 194 3 57
minenbreak 22% 22% 7 39 298 7 1
minigames 1% 78% 127 35 227 1,515 33 6 10
molecraft 15% 15% 11 36 215 11 5
musicalchairs 66% 66% 1 17 90 1
nextgameserver 55% 100% 4 1
nicksystem 12% 100% 7 1 1
oitc 0% 5
quake 40% 60% 1 2 21 119 2 1
ragemode 21% 21% 45 278 2,142 45 39
ragemode 7% 7% 25 101 683 25 18
redlight-greenlight 25% 62% 3 3 43 263 3
replay 0% 90% 109 12 58 398 12 3 6
shoppingchaos 0% 22% 2 7 35 247 6 1
skywars 18% 18% 45 439 3,149 45 32
smash 0% 20
snake 0% 4
snowballfight 0% 50% 6 6 59 355 6
splegg 5% 11% 1 16 85 570 16 4
stargazers 0% 70% 7 3 8 49 2 1
striderrace 0% 33% 2 4 61 372 4
superjump 21% 21% 44 278 2,077 44 1 34
tntdestroy 0% 4
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 5
treasurehunt 0% 66% 6 3 13 117 3
ttt 13% 36% 157 432 3,810 23,919 429 12 79
verify 5% 10% 1 17 218 1,453 3 1 15
videolog 0% 81% 18 4 78 544 2 3 3
warehouse 0% 70% 14 6 66 416 3 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 11% 1,781 11% 13,233 12% 88,284
Waiting for review 31% 4,951 22% 24,925 21% 158,058
Translated 45% 7,228 36% 41,215 36% 266,167
Needs editing 2% 328 3% 3,895 3% 26,739
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 363 2% 3,259 2% 21,627
Strings with suggestions 15% 2,442 12% 13,918 12% 93,391
Untranslated strings 52% 8,289 59% 66,703 60% 440,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

354 changes 590 changes 603 changes 303 changes 564 changes 96 changes 485 changes 94 changes 1,163 changes 162 changes 342 changes 420 changes 249 changes 1,013 changes 278 changes 1,095 changes 693 changes 2,792 changes 154 changes 446 changes 375 changes 541 changes 424 changes 583 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
45%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+51%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(seçilmiş)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(sağ tıkla)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/tr_TR.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0}§6's plots §7(page {1})
%prefix% §e{0}§6'nın arsalar §7(sayfa {1})§6:
pp_action-plotlist-list-header-other
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
Browse all changes for this language