Translation status

15,845 Strings
38%
Browse Translate
111,813 Words
31%
733,362 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
6,317 35,855 227,911
Translated strings Browse Translate Zen
5,821 32,798 208,086
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,528 75,958 505,451
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,119 70,428 466,925
Untranslated strings Browse Translate Zen
409 5,530 38,526
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,435 14,636 97,635
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,104 61,349 407,986
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
407 4,197 28,749
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
203 521 3,936
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
176 282 2,059
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 74
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 48 305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 55 373
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 121 809
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
13 126 1,117
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
52 906 7,397
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
17 37 182
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
80 1,023 6,008
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
64 1,948 13,163
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 61
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 17 131
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 50% 783 770 5,249 35,079 745 30 293
network 1% 74% 624 218 3,235 21,900 191 32 60
duels 1% 2% 32 1,483 9,846 66,478 1,481 7 645
partygames 1% 56% 313 250 1,361 9,531 238 4 77
gommunity 0% 58% 322 230 1,766 11,756 217 22 63
replay 0% 93% 171 11 45 323 9 11 5
moneymaker 1% 9% 82 854 7,209 49,196 854 6 89
games 0% 55% 45 36 395 2,670 34 6
gommunity 0% 61% 226 143 1,256 8,384 131 17 48
bedwars 1% 52% 316 294 2,265 14,846 255 13 82
bingo 1% 5% 22 536 4,996 34,321 501 1 107
citybuild 10% 33% 1,043 2,928 24,109 156,186 2,788 133 523
core 0% 8% 14 149 1,077 7,279 148 2 57
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 73% 94 34 527 4,121 31 5 8
general 13% 86% 11 2 34 265 2
inventory 0% 37% 3 5 14 97 5 3
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 16
lobby 0% 2% 13 602 4,125 27,143 601 2 151
mcontrol 0% 73% 59 21 358 2,304 17 7 4
partygames 3% 59% 102 75 504 3,762 71 3 21
partysystem 0% 73% 80 29 477 3,021 21 4 11
profile 0% 50% 238 232 1,675 10,811 224 11 46
skywars 1% 38% 163 259 2,194 14,268 251 13 77
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 12
stats 0% 58% 35 25 171 1,248 25 5 24
team 0% 89% 34 4 7 35 2 4
usersystem 1% 68% 125 58 753 4,929 55 2 9
achievements 0% 5% 1 18 64 989 10 10
afk 0% 75% 3 1 1 11 1 1
aura 0% 0% 3 19 112 3 2
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 14
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 252
beefight 0% 83% 5 1 21 111 1 1
bowbash 0% 80% 16 4 18 93 4 1
cactusclimb 0% 83% 5 1 2 23 1
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1
christmastree 0% 13
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 0% 79% 136 35 646 4,143 29 11 17
colorfight 0% 66% 4 2 19 105 2 1
colorjump 0% 50% 3 3 20 131 3
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 9% 38 403 4,060 28,052 403 2 35
craftingrace 0% 50% 4 4 12 72 4 2
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 3
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 5
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guardian 1% 92% 51 4 56 378 4 1 1
guessit 0% 75% 9 3 25 163 3
gungame 0% 0% 6 27 178 6 4
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 71% 10 4 17 128 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 2 9
idlegame 0% 64% 11 6 136 953 5 2
ingame-cosmetics 0% 16% 79 409 3,514 25,044 383 29 89
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 17
jumpdown 0% 66% 14 7 32 225 7 1
jumpleague 0% 67% 150 73 649 4,334 55 16 27
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 45
kingofthehill 0% 5
kit 0% 5% 5 86 507 3,996 86 23
kits 0% 85% 12 2 25 147 2
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 71% 5 2 9 65 2
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 54
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobbyelements 1% 91% 173 16 80 501 11 6 7
lobbyjump 0% 50% 3 3 4 31 3
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2 2
map 0% 89% 17 2 11 105 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 9% 29 323 1,899 13,085 323 2 45
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9 1
minigames 0% 49% 81 82 458 3,050 81 5 13
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 4
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1 1
oitc 0% 60% 3 2 4 31 2
quake 0% 20% 1 4 23 139 4 1
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 18
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 36
redlight-greenlight 0% 12% 1 7 47 345 7 2
replay 0% 94% 114 7 26 202 7 9 3
shoppingchaos 0% 66% 6 3 5 67 2
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 32
smash 0% 20
snake 0% 75% 3 1 3 30 1
snowballfight 0% 83% 10 2 15 92 1 1
splegg 0% 0% 18 87 592 18 4
stargazers 0% 70% 7 3 8 49 2 1
striderrace 0% 83% 5 1 3 25 1
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 33
tntdestroy 0% 75% 3 1 1 3 1
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 80% 4 1 6 37 1 1
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2
ttt 0% 30% 210 472 3,549 22,135 470 14 79
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 16
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 5,821 29% 32,798 28% 208,086
Translated 39% 6,317 32% 35,855 31% 227,911
Needs editing 2% 409 4% 5,530 5% 38,526
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 407 3% 4,197 3% 28,749
Strings with suggestions 15% 2,435 13% 14,636 13% 97,635
Untranslated strings 57% 9,119 62% 70,428 63% 466,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

354 changes 600 changes 648 changes 302 changes 663 changes 97 changes 494 changes 83 changes 1,302 changes 161 changes 346 changes 419 changes 250 changes 1,002 changes 292 changes 1,052 changes 726 changes 455 changes 156 changes 224 changes 397 changes 529 changes 372 changes 572 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
39%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(valt)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Högerklick)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/sv_SE.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §e{0} §6is a member of §7(page {1})
%prefix% §6Tomter som §e{0} §6är medlem av §7(sida {1})§6:
pp_action-plotlistall-list-header-other
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §eyou§6 are a member of §7(page {0})
%prefix% §6Tomter som §edu§6 är medlem av §7(sida {0})§6:
pp_action-plotlistall-list-header
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
Browse all changes for this language