Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 29% 452 1,094 7,506 54,575 1,081 10 230
network 1% 36% 301 538 6,569 46,800 533 10 77
duels 1% 4% 76 1,497 10,250 68,622 1,477 17 485
gommunity 0% 32% 197 410 3,043 19,520 406 1 59
replay 0% 47% 86 96 686 4,324 94 13
moneymaker 1% 22% 200 738 6,945 47,442 737 2 81
lobby 0% 1% 2 329 1,774 15,137 329 36
gommunity 0% 32% 119 250 2,092 13,493 247 45
bedwars 1% 35% 212 398 3,158 20,246 379 5 63
bingo 1% 9% 46 512 4,910 33,842 466 1 98
citybuild 9% 22% 608 3,582 30,574 198,402 3,535 35 463
core 0% 12% 24 164 1,197 8,020 164 2 54
feedback 0% 16% 1 5 64 421 5 1
friendsystem 0% 38% 49 78 928 8,001 77 1 16
general 13% 40% 4 9 160 1,295 9 1
inventory 0% 62% 5 3 7 56 3 1
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 18
lobby 0% 6% 40 607 4,414 28,612 589 11 110
mcontrol 0% 32% 26 54 727 4,698 54 1 2
navigator 0% 3% 2 52 393 4,047 52
partysystem 0% 46% 51 58 666 4,699 58 1 25
profile 0% 32% 171 355 2,260 17,251 354 6 79
skywars 1% 20% 86 347 2,920 19,089 342 2 68
skywars-lobby 0% 29% 10 24 104 644 24 7
stats 0% 38% 23 37 262 2,173 37 20
team 0% 78% 30 8 25 164 7 3
usersystem 1% 32% 58 124 1,501 9,905 124 1 3
achievements 0% 0% 19 69 1,025 15 1 11
afk 0% 0% 4 18 122 4 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 53% 8 7 64 454 7
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 169
chatlog 8% 33% 3 8 65 383 8
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 45% 77 93 1,198 8,848 92 3 23
core 1% 19% 84 359 3,952 27,302 358 1 43
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 66% 1 1 66 412 1
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 35% 19 36 447 3,023 36 1 2
guardian 0% 44% 17 21 221 1,671 21 1
hidemanager 0% 25% 1 3 15 160 3
hub 0% 50% 2 2 2 26 2 1 1
idlefarm 1% 11% 14 127 1,281 8,288 127 10
idlegame 0% 5% 1 16 217 1,511 16
ingame-cosmetics 0% 15% 76 423 3,584 25,968 414 7 75
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 21
jumpleague 0% 27% 78 202 1,515 10,097 200 3 35
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 39
kit 0% 10% 10 82 506 3,993 80 23
kits 0% 21% 3 11 145 979 11
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1 1
lobby 0% 0% 71 307 2,517 71 33
manager 0% 49% 30 31 203 1,233 29 4
map 0% 2
map-rating 0% 52% 9 8 67 455 8 2
mine 1% 29% 101 251 1,711 11,834 251 1 27
minigames 0% 33% 72 146 841 5,305 145 1 12
nextgameserver 0% 11% 1 8 79 560 8
nicksystem 0% 25% 2 6 49 343 6 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 30
replay 0% 46% 56 65 483 3,091 65 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 15
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 29
ttt 0% 22% 156 523 4,460 32,658 520 8 53
verify 0% 0% 19 238 1,567 19 5
videolog 0% 13% 3 19 276 1,666 17 2 3
activities 0% 0% 206 1,074 8,573 206 3
coinsystem 0% 52% 451 413 1,882 10,749 407 1 32
coinsystemitems 0% 32% 8 17 174 1,049 17 1
coloredchat 0% 2
gameban 0% 64% 11 6 51 432 6
gamelobby 17% 23% 1 13 95 1,287 11 1
hide-and-seek 0% 26% 95 269 2,987 18,895 269 26
masterbuilders 0% 57% 255 186 1,285 8,431 172 3 51
private-server 0% 23% 136 436 3,305 20,808 432 3 74
teamspeak 0% 21% 3 11 99 712 11
troll 0% 34% 42 79 434 3,383 78 15
ema 11% 22% 1 7 74 495 6 2
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 30% 6 14 110 722 14 2
spectator 0% 28% 2 5 32 241 5 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,694 110,787 750,929
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 3,407 10% 12,037 11% 83,144
Translated 24% 3,894 13% 15,083 13% 102,877
Needs editing 1% 196 1% 1,375 1% 11,657
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 105 1% 798 1% 6,386
Strings with suggestions 12% 1,978 7% 8,543 8% 61,859
Untranslated strings 73% 11,604 85% 94,329 84% 636,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,190 changes 141 changes 337 changes 418 changes 233 changes 777 changes 279 changes 1,027 changes 686 changes 397 changes 149 changes 207 changes 362 changes 484 changes 325 changes 539 changes 565 changes 243 changes 293 changes 1,129 changes 94 changes 499 changes 79 changes 840 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,694
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−3%
+1%
Hosted strings
−3%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>{0}<gray>/<green>{1}
T{0} <gray>| <green>
scoreboard-remaining-value
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>-= <gold>{0}<yellow>'s statistics <gray>(all-time) =-
<gray> Points<dark_gray>: <yellow>{1}
<gray> Squares completed<dark_gray>: <yellow>{2}
<gray> Best time x1 (Classic)<dark_gray>: <yellow>{3}
<gray> Best time x2 (Classic)<dark_gray>: <yellow>{4}
<gray> Best time x3 (Classic)<dark_gray>: <yellow>{5}
<gray> Games played<dark_gray>: <yellow>{6}
<gray> Games won<dark_gray>: <yellow>{7}
<gray> Win rate<dark_gray>: <yellow>{8}%
<gray>----------------------
<gray>-= <yellow>สถิติของ <gold>{0} <gray>(ตลอดเวลา) =-
<gray> การจัดอันดับ<dark_gray>:<yellow> {1}
<gray> กรรม<dark_gray>:<yellow> {2}
<gray> กรรมต่อเกม<dark_gray>:<yellow> {3}
<gray> การสังหาร<dark_gray>:<yellow> {4}
<gray> การตาย<dark_gray>:<yellow> {5}
<gray> เกมที่เล่น<dark_gray>:<yellow> {6}
<gray> เกมที่ชนะ<dark_gray>:<yellow> {7}
<gray> อัตราชนะ<dark_gray>:<yellow> {8}%
<gray> อัตราบวกเท็จ<dark_gray>:<yellow> {9}%
<gray>---------------------
command-stats-overall
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>The game ends in <yellow>1 <red>second
%prefix% §cเกมจบลงในอีก §e1 §c<red>เซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ตในอีก <yellow>1 <red>วินาที
game-end-second
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>The game ends in <yellow>{0} <red>seconds
%prefix% §cเกมจบลงในอีก §e{0} §c<red>เซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ตในอีก <yellow>{0}<red> วินาที
game-end-seconds
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>Players<dark_gray>: <aqua>{0}/{1}
%prefix% §eผู้เล่น§8: §b<yellow>ผู้เล่นออนไลน์<dark_gray>: <aqua>{0}/{1}
lobby_tick_onlineinfo
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>The game starts in <yellow>1 <gray>second
%prefix% §7<gray>เกมจะเริ่มในอีก §e1 §7<yellow>{0}<gray> วินาที
lobby_tick_single
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<white>Ranking<dark_gray>:
§fการจัดอันดับ§8<white>แผนที่<dark_gray>:
scoreboard-ranking
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>Mode: <yellow>{0} <green>by <yellow>{1}
%prefix% §aโหมด: §e{0} §aโดย §e<green>แผนที่: <yellow>{0} <green>โดย <yellow>{1}
lobby_tick_mapinfo_withbuilder
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Your <gold>statistics <gray>of this <gold>week
§6สถิติ§7ของคุณใน§6สัปดาห์§7นี้<gold>สถิติ<gray>ของคุณในช่วง <gold>30 วันที่ผ่านมา
floating-7d-header
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<white>Start in<dark_gray>:
<white>กรรม<dark_gray>:
scoreboard-start-in-header
10/02/2026
Browse all changes for this language