Translation status

15,716 Strings
29%
Browse Translate
110,977 Words
22%
767,649 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
4,789 26,524 184,301
Translated strings Browse Translate Zen
4,302 23,478 164,568
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,927 84,453 583,348
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,664 81,551 562,008
Untranslated strings Browse Translate Zen
263 2,902 21,340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,529 12,989 90,989
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,457 72,061 497,636
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
276 3,590 25,606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
147 1,774 13,374
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 27 178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 10 115
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 195 1,326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 82
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 59 418
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 280 1,876
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
3 38 245
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
19 213 1,468
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
47 769 6,987
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 25 126
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
50 608 3,655
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
96 1,732 12,054
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 47% 739 807 5,362 39,834 791 34 263
network 1% 73% 618 221 2,865 21,726 196 35 71
duels 1% 1% 29 1,545 10,372 69,574 1,541 7 649
gommunity 0% 46% 289 328 2,310 18,105 326 11 80
replay 0% 93% 170 12 55 393 10 2 5
moneymaker 1% 9% 80 858 7,232 49,378 858 103
lobby 0% 2% 9 317 1,675 14,316 317 5 55
gommunity 0% 55% 204 165 1,393 10,560 164 9 58
bedwars 1% 50% 302 308 2,420 15,786 270 14 86
bingo 1% 4% 21 537 5,002 34,437 504 129
citybuild 9% 21% 573 3,633 29,667 193,082 3,565 78 579
core 0% 6% 12 176 1,244 8,330 173 3 65
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 69% 88 39 602 5,674 33 1 12
general 13% 86% 11 2 34 265 2
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 24
lobby 0% 1% 12 635 4,469 29,111 634 1 155
mcontrol 0% 71% 57 23 365 2,339 19 8 5
navigator 0% 16% 9 44 305 3,320 44 5
partysystem 0% 78% 86 23 283 2,124 22 3 13
profile 0% 46% 245 281 1,804 13,837 280 6 68
skywars 1% 34% 149 284 2,383 15,634 273 7 91
skywars-lobby 0% 50% 17 17 75 503 17 14
stats 0% 73% 44 16 99 930 16 15
team 0% 92% 35 3 4 27 2 4
usersystem 1% 67% 122 60 763 4,996 55 8 11
achievements 0% 0% 19 69 1,025 10 1 10
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 243
chatlog 8% 11
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 0% 80% 136 34 382 3,232 29 9 18
core 1% 8% 37 406 4,082 28,229 406 40
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 91% 50 5 58 386 5 3 3
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 3
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 12
idlegame 0% 64% 11 6 133 936 5 1 2
ingame-cosmetics 0% 15% 76 423 3,581 25,927 396 26 90
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 16
jumpleague 0% 52% 147 133 897 7,187 119 14 45
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 44
kit 0% 5% 5 87 509 4,005 87 24
kits 0% 92% 13 1 12 71 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 42
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 9% 28 324 1,900 13,090 324 51
minigames 0% 30% 70 158 865 7,223 157 2 20
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 36
replay 0% 93% 113 8 36 272 8 1 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 32
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 32
ttt 0% 27% 186 493 3,853 27,823 491 12 83
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 13
coinsystem 0% 54% 467 397 1,508 8,700 392 15 65
coinsystemitems 0% 80% 20 5 46 256 5 1 2
coloredchat 0% 2
gameban 0% 88% 15 2 3 16 2 2
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 4
hide-and-seek 0% 13% 49 315 3,164 24,492 315 1 34
masterbuilders 0% 75% 331 110 785 5,862 110 5 44
private-server 0% 44% 252 320 2,578 16,181 316 23 116
teamspeak 0% 100% 14 9
troll 0% 47% 57 64 337 2,791 64 1 20
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 75% 15 5 52 322 5 2
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 4,302 21% 23,478 21% 164,568
Translated 30% 4,789 23% 26,524 24% 184,301
Needs editing 1% 263 2% 2,902 2% 21,340
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 276 3% 3,590 3% 25,606
Strings with suggestions 16% 2,529 11% 12,989 11% 90,989
Untranslated strings 67% 10,664 73% 81,551 73% 562,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,271 changes 157 changes 338 changes 418 changes 249 changes 1,025 changes 289 changes 1,066 changes 716 changes 421 changes 155 changes 230 changes 396 changes 530 changes 367 changes 534 changes 586 changes 242 changes 303 changes 1,148 changes 97 changes 538 changes 101 changes 837 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>クリックしてこのプレイヤーに挑む
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>クリックしてバイオームを変更
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>クリックしてバイオームを変更
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>クリックしてバイオームを変更
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>日中
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Tower
<yellow>トーテム
parkour-tower-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<aqua>Parkours
<aqua><b>パルクール一覧
scrapbook-item-parkour
10/13/2026
Browse all changes for this language