Translation status

15,845 Strings
32%
Browse Translate
111,813 Words
24%
733,362 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
5,271 28,511 182,612
Translated strings Browse Translate Zen
4,775 25,454 162,787
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,574 83,302 550,750
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,244 79,267 522,209
Untranslated strings Browse Translate Zen
330 4,035 28,541
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,431 13,025 87,018
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,153 70,297 463,866
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
310 4,141 27,636
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
150 1,465 9,645
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 44 326
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 10 91
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 308 1,907
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 80
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 59 356
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 327 2,142
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
3 38 245
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
21 262 1,891
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
50 812 6,318
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 25 116
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
51 609 3,643
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
108 2,051 13,512
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 49% 761 792 5,444 36,238 768 36 268
network 1% 73% 617 225 3,240 21,868 196 38 66
duels 1% 1% 29 1,486 9,881 66,685 1,482 7 629
partygames 1% 47% 264 299 1,643 11,350 288 8 79
gommunity 0% 50% 278 274 2,074 13,525 261 12 66
replay 0% 93% 170 12 55 393 10 2 5
moneymaker 1% 9% 80 856 7,211 49,207 856 85
games 0% 49% 40 41 461 3,150 39 16 6
gommunity 0% 52% 193 176 1,508 9,830 164 10 51
bedwars 1% 50% 303 307 2,413 15,742 270 13 80
bingo 1% 4% 21 537 4,997 34,327 504 108
citybuild 10% 23% 579 3,392 28,110 181,503 3,321 81 522
core 0% 7% 12 151 1,099 7,409 148 3 58
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 71% 92 36 531 4,137 33 2 10
general 13% 86% 11 2 34 265 2
inventory 0% 37% 3 5 14 97 5 3
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 17
lobby 0% 1% 12 603 4,138 27,220 602 1 144
mcontrol 0% 71% 57 23 365 2,339 19 8 5
partygames 3% 53% 91 86 540 3,985 82 2 23
partysystem 0% 72% 79 30 479 3,029 22 3 12
profile 0% 50% 238 232 1,675 10,811 224 7 46
skywars 1% 35% 149 273 2,293 15,023 262 7 79
skywars-lobby 0% 50% 17 17 75 503 17 12
stats 0% 73% 44 16 99 709 16 15
team 0% 89% 34 4 7 35 2 4
usersystem 1% 67% 123 60 763 4,986 55 8 11
achievements 0% 5% 1 18 64 989 10 9
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 14
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 243
beefight 0% 83% 5 1 21 111 1
bowbash 0% 75% 15 5 28 153 5 1
cactusclimb 0% 83% 5 1 2 23 1 1
chatlog 8% 11
christmastree 0% 0% 13 61 414 13 5
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 0% 79% 136 35 638 4,079 29 11 18
colorfight 0% 66% 4 2 19 105 2
colorjump 0% 50% 3 3 20 131 3
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 8% 37 404 4,061 28,058 404 33
craftingrace 0% 50% 4 4 12 72 4 1
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 3
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 3
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 91% 50 5 58 386 5 3 2
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guessit 0% 75% 9 3 25 163 3
gungame 0% 0% 6 27 178 6 2
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 71% 10 4 17 128 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 3
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 9
idlegame 0% 64% 11 6 133 936 5 1 2
ingame-cosmetics 0% 15% 76 412 3,519 25,087 385 26 85
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 14
jumpdown 0% 66% 14 7 32 225 7 1
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 44
jumpleague 0% 64% 143 80 707 4,726 61 14 29
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 5% 5 86 507 3,996 86 23
kits 0% 85% 12 2 25 147 2
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 71% 5 2 9 65 2
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 56
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobbyelements 1% 91% 172 17 105 695 12 5 7
lobbyjump 0% 50% 3 3 4 31 3
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 89% 17 2 11 105 1 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 9% 28 324 1,900 13,090 324 43
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9 1
minigames 0% 42% 70 93 514 3,373 92 2 13
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 3
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1 1
oitc 0% 60% 3 2 4 31 2
quake 0% 20% 1 4 23 139 4 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 36
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 18
redlight-greenlight 0% 12% 1 7 47 345 7 2
replay 0% 93% 113 8 36 272 8 1 3
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9 1
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 32
smash 0% 95% 19 1 8 48 1 1
snake 0% 75% 3 1 3 30 1
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 2
splegg 0% 0% 18 87 592 18 4
stargazers 0% 60% 6 4 38 243 3 1
striderrace 0% 83% 5 1 3 25 1 1 1
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 32
tntdestroy 0% 75% 3 1 1 3 1
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 60% 3 2 12 75 2 2
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2 1
ttt 0% 27% 189 493 3,861 24,035 491 13 75
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 4,775 22% 25,454 22% 162,787
Translated 33% 5,271 25% 28,511 24% 182,612
Needs editing 2% 330 3% 4,035 3% 28,541
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 1% 310 3% 4,141 3% 27,636
Strings with suggestions 15% 2,431 11% 13,025 11% 87,018
Untranslated strings 64% 10,244 70% 79,267 71% 522,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

353 changes 586 changes 631 changes 303 changes 547 changes 97 changes 468 changes 101 changes 1,271 changes 157 changes 338 changes 418 changes 249 changes 1,025 changes 289 changes 1,066 changes 716 changes 421 changes 155 changes 230 changes 396 changes 530 changes 367 changes 534 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(選択済み)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(右クリック)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
Browse all changes for this language