Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 3% 49 1,507 8,954 69,961 1,502 3 102 0
network 1% 10% 79 758 7,721 55,494 756 4 61 0
duels 1% 1% 4 1,564 10,442 83,787 1,564 0 227 0
gommunity 0% 1% 6 611 3,763 29,209 611 0 153 0
replay 0% 1% 3 179 989 6,395 179 0 12 0
moneymaker 1% 2% 18 923 7,450 50,774 923 1 52 0
lobby 0% 1% 2 331 1,825 15,618 331 1 18 0
gommunity 0% 1% 4 365 2,489 18,613 365 0 141 0
bedwars 1% 14% 81 529 3,572 27,380 529 0 76 0
bingo 1% 2% 6 552 5,023 34,547 539 2 64 0
citybuild 9% 10% 24 4,210 33,448 216,991 4,210 0 141 0
core 0% 1% 1 184 1,261 10,056 184 0 30 0
feedback 0% 0% 0 6 73 486 6 0 0 0
friendsystem 0% 13% 17 110 1,056 9,106 109 0 9 0
general 13% 60% 7 6 127 1,011 6 0 0 0
inventory 0% 0% 0 8 17 157 8 0 3 0
levelsystem 0% 0% 0 161 961 8,719 161 0 9 0
lobby 0% 1% 3 639 4,488 34,699 639 0 60 0
mcontrol 0% 0% 0 80 829 5,312 80 0 2 0
navigator 0% 3% 2 56 441 4,555 56 1 1 0
partysystem 0% 2% 3 106 1,031 7,355 106 0 16 0
profile 0% 1% 6 532 2,864 22,341 532 1 32 0
skywars 1% 7% 33 400 3,129 20,672 400 1 46 0
skywars-lobby 0% 0% 0 34 126 797 34 0 2 0
stats 0% 8% 6 61 401 3,393 61 0 6 0
team 0% 60% 23 15 25 154 14 0 9 0
usersystem 1% 4% 6 176 1,726 11,401 176 0 2 0
achievements 0% 0% 0 19 69 1,025 15 1 8 0
afk 0% 0% 0 4 18 122 4 0 0 0
aura 0% 0% 0 36 263 2,392 36 0 6 0
bansystem 0% 20% 3 12 80 588 12 0 0 0
bedwars 1% 1% 0 371 2,214 16,592 371 0 78 0
chatlog 8% 25% 2 9 76 459 9 0 3 0
citybuild 0% 0% 0 4 29 209 4 0 0 0
clansystem 0% 23% 40 130 1,445 10,983 129 3 18 0
core 1% 2% 8 438 4,201 28,958 438 1 20 0
duels 0% 0% 0 13 105 745 13 0 2 0
export 33% 66% 1 1 66 412 1 0 0 0
Glossary GommeHDnet 0 0 0 0 0 0 0 0
guardian 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 3 0
guardian 0% 0% 0 38 269 2,078 38 0 0 0
hidemanager 0% 0% 0 5 35 272 5 0 0 0
hub 0% 0% 0 4 6 89 4 0 2 0
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 0 8 0
idlegame 0% 0% 0 17 230 1,755 17 0 0 0
ingame-cosmetics 0% 1% 1 498 3,748 27,041 498 1 67 0
inventory-sorting 0% 14% 1 6 65 442 6 0 0 0
joinme 0% 0% 0 68 243 2,654 68 0 11 0
jumpleague 0% 11% 33 247 1,653 13,641 247 2 21 0
jumpleague 0% 0% 0 67 463 4,039 67 0 11 0
kit 0% 0% 0 94 543 5,398 94 0 16 0
kits 0% 0% 0 14 159 1,095 14 0 1 0
lobby 0% 0% 0 2 2 32 2 0 1 0
lobby 0% 0% 0 71 316 2,559 71 0 13 0
manager 0% 3% 2 59 268 1,641 59 0 3 0
map 0% 50% 1 1 5 60 1 0 1 0
map-rating 0% 0% 0 16 86 537 16 0 0 0
mine 1% 3% 8 344 1,939 13,304 344 0 23 0
minigames 0% 1% 1 227 1,141 9,700 227 0 9 0
nextgameserver 0% 0% 0 9 83 596 9 0 0 0
nicksystem 0% 25% 2 6 46 356 6 0 1 0
ragemode 0% 0% 0 58 353 3,176 58 0 12 0
replay 0% 1% 1 120 721 4,754 120 0 9 0
skywars 0% 0% 0 55 493 4,213 55 0 8 0
superjump 0% 0% 0 56 358 3,133 56 0 4 0
ttt 0% 4% 28 651 5,124 38,498 651 2 42 0
verify 0% 0% 0 19 238 1,567 18 0 2 0
videolog 0% 0% 0 22 288 1,747 22 1 5 0
activities 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 4 0
coinsystem 0% 3% 26 838 2,743 15,743 838 0 94 0
coinsystemitems 0% 8% 2 23 205 1,212 23 0 0 0
coloredchat 0% 33% 1 2 14 104 2 0 0 0
gameban 0% 0% 0 17 62 488 17 0 0 0
gamelobby 23% 23% 0 10 32 398 10 0 2 0
hide-and-seek 0% 6% 25 339 3,243 25,187 339 0 19 0
masterbuilders 0% 4% 21 420 2,101 16,817 420 0 50 0
private-server 0% 1% 8 557 3,726 27,871 557 0 22 0
teamspeak 0% 0% 0 14 110 798 14 0 0 0
troll 0% 0% 0 121 634 5,107 121 1 4 0
ema 11% 22% 1 7 69 465 7 0 0 0
fairness 0% 0% 0 11 97 737 11 0 1 0
kotl 0% 5% 1 19 133 896 19 0 3 0
spectator 0% 0% 0 7 48 350 7 0 2 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,752 111,294 792,700
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 441 1% 1,588 1% 11,411
Translated 5% 928 4% 4,640 3% 31,315
Needs editing 1% 21 1% 128 1% 1,074
Read-only 3% 487 2% 3,052 2% 19,904
Failing checks 1% 17 1% 99 1% 643
Strings with suggestions 7% 1,258 4% 4,513 4% 34,419
Untranslated strings 93% 14,803 95% 106,526 95% 760,311

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,752
Hosted strings
5%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
Contributor

Suggestion added

11/17/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Browse all changes for this language