Translation status

15,517 Strings
25%
Browse Translate
109,655 Words
18%
734,883 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
4,201 22,954 153,130
Translated strings Browse Translate Zen
3,713 19,911 133,402
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,316 86,701 581,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,143 85,235 571,502
Untranslated strings Browse Translate Zen
173 1,466 10,251
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,296 12,277 84,353
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,128 75,540 505,728
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
329 3,548 23,680
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 2,187 15,161
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 46 350
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 4 30
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 43 291
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Double space Browse Translate Zen
116 1,134 7,194
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 159
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 24 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 68 409
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 214 1,440
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 508 4,174
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
12 30 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
49 672 3,960
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
38 1,008 7,092
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 35 223
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 36% 557 978 6,080 42,817 958 51 259
network 1% 72% 609 231 2,889 21,376 219 106 161
duels 1% 2% 32 1,526 10,207 68,530 1,524 6 489
gommunity 0% 50% 278 274 1,990 13,232 261 16 71
replay 0% 90% 165 17 79 533 15 10 5
moneymaker 1% 7% 60 878 7,307 49,929 878 115
games 0% 49% 39 40 402 2,757 39 2 23
gommunity 0% 49% 184 185 1,458 9,735 173 15 56
bedwars 1% 22% 134 476 3,217 20,770 472 6 78
bingo 1% 4% 21 537 4,997 34,326 505 2 113
citybuild 10% 15% 225 3,797 30,951 199,543 3,776 57 457
core 0% 7% 14 170 1,215 8,102 169 3 60
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2 2
friendsystem 0% 73% 93 34 531 4,863 34 12 29
general 13% 86% 11 2 34 265 2 1
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 15
lobby 0% 2% 13 623 4,346 28,362 622 3 134
mcontrol 0% 72% 58 22 360 2,312 18 16 4
partysystem 0% 77% 85 24 278 1,989 24 31 20
profile 0% 43% 225 291 1,857 12,085 281 25 68
skywars 1% 30% 131 302 2,529 16,251 297 9 69
skywars-lobby 0% 50% 17 17 75 494 17 1 14
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 1 36
team 0% 89% 34 4 8 68 3 3 3
usersystem 1% 66% 121 62 780 5,080 57 26 11
achievements 0% 5% 1 18 65 990 10 7
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15 6
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 120
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 81% 138 32 322 2,619 31 10 69
core 1% 7% 30 413 4,097 28,332 413 27
duels 0% 0% 13 105 745 13 10
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 82 554 6 8 2
guardian 0% 84% 32 6 57 526 6 6
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 3% 3 138 1,306 8,465 138 9
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 3 496 3,746 27,032 496 86
inventory-sorting 0% 71% 5 2 33 210 2
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 14
jumpleague 0% 34% 97 183 1,370 9,246 168 13 45
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 40
kit 0% 5% 5 87 509 4,006 87 24
kits 0% 100% 14 3 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 54
lobbyelements 1% 51% 125 120 554 3,415 116 5 33
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 9% 27 325 1,902 13,100 325 79
minigames 0% 49% 80 83 475 3,145 82 1 12
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 75% 6 2 8 96 2 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 36
replay 0% 89% 108 13 60 412 13 9 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 31
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 27
ttt 0% 25% 176 503 3,660 26,541 503 11 72
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 81% 18 4 33 190 2 3 4
coinsystem 0% 89% 771 93 389 2,381 75 17 30
coinsystemitems 0% 84% 21 4 43 225 4 1
coloredchat 0% 2
gameban 0% 88% 15 2 3 16 2
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14 3
hide-and-seek 0% 13% 48 316 3,154 19,928 316 1 28
masterbuilders 0% 42% 189 252 1,365 8,781 239 15 66
private-server 0% 22% 129 442 3,081 19,288 441 10 98
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14 1
troll 0% 39% 48 73 256 2,283 73 1 21
ema 11% 8 4
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 70% 14 6 57 352 6 3
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 3,713 18% 19,911 18% 133,402
Translated 27% 4,201 20% 22,954 20% 153,130
Needs editing 1% 173 1% 1,466 1% 10,251
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 2% 329 3% 3,548 3% 23,680
Strings with suggestions 14% 2,296 11% 12,277 11% 84,353
Untranslated strings 71% 11,143 77% 85,235 77% 571,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

471 changes 104 changes 1,133 changes 160 changes 330 changes 418 changes 267 changes 951 changes 352 changes 1,059 changes 679 changes 399 changes 150 changes 208 changes 366 changes 499 changes 468 changes 556 changes 563 changes 241 changes 292 changes 1,148 changes 101 changes 520 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
27%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Sword
§fЖелезный Меч
shop-item-stone-sword-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§1Blue
§9Cиниe
blue
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§3Cyan
§7Сине-зелёный
cyan
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eGold
§6Золото
gold
08/23/2026
Browse all changes for this language