Translation status

15,845 Strings
25%
Browse Translate
111,813 Words
19%
733,362 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
15,845 111,813 733,362
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
4,341 23,114 147,206
Translated strings Browse Translate Zen
3,845 20,057 127,381
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,504 88,699 586,156
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,306 86,388 570,323
Untranslated strings Browse Translate Zen
198 2,311 15,833
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,237 12,490 83,350
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,359 77,022 508,148
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
341 3,821 24,502
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
227 1,854 11,993
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 54 424
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 4 30
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 43 267
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Double space Browse Translate Zen
116 1,134 6,839
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 159
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 24 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 68 403
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 289 2,032
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
28 544 4,071
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
12 30 138
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 5 25
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
50 673 3,952
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
40 1,179 7,727
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 35 220
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 36% 569 984 6,318 41,898 960 52 278
network 1% 70% 595 247 3,438 23,351 219 108 158
duels 1% 2% 32 1,483 9,846 66,478 1,481 6 472
partygames 1% 22% 122 441 2,501 16,738 437 5 65
gommunity 0% 50% 278 274 1,990 13,232 261 16 70
replay 0% 90% 165 17 79 533 15 10 5
moneymaker 1% 7% 60 876 7,288 49,760 876 107
games 0% 48% 39 42 459 3,130 41 2 16
gommunity 0% 49% 184 185 1,458 9,735 173 15 55
bedwars 1% 22% 134 476 3,215 20,758 472 6 74
bingo 1% 4% 21 537 4,997 34,326 505 2 103
citybuild 10% 15% 225 3,746 30,613 197,265 3,725 57 427
core 0% 8% 14 149 1,077 7,279 148 3 56
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2 2
friendsystem 0% 71% 91 37 536 4,167 34 13 27
general 13% 86% 11 2 34 265 2 1
inventory 0% 37% 3 5 14 97 5 3
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 10
lobby 0% 2% 13 602 4,125 27,143 601 3 125
mcontrol 0% 72% 58 22 360 2,312 18 16 4
partygames 3% 52% 90 87 532 3,949 84 4 19
partysystem 0% 70% 77 32 495 3,130 24 31 20
profile 0% 48% 226 244 1,739 11,216 235 25 50
skywars 1% 31% 131 291 2,439 15,640 286 9 58
skywars-lobby 0% 50% 17 17 75 494 17 1 11
stats 0% 36% 22 38 233 1,708 38 1 36
team 0% 86% 33 5 11 66 3 3 3
usersystem 1% 66% 121 62 780 5,070 57 26 11
achievements 0% 5% 1 18 64 989 10 7
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 14
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
bansystem 0% 15 6
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 119
beefight 0% 0% 6 58 340 6 1
bowbash 0% 50% 10 10 60 335 10 2
cactusclimb 0% 0% 6 35 229 6
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1
christmastree 0% 7% 1 12 60 409 12 3
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 78% 134 37 649 4,159 31 11 69
colorfight 0% 0% 6 46 296 6
colorjump 0% 0% 6 45 286 6
colorrun 0% 0% 4 36 221 4
core 1% 7% 30 411 4,078 28,163 411 25
craftingrace 0% 0% 8 21 164 8 1
duels 0% 0% 13 105 745 13 10
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 2
export 50% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 91% 32 3 31 223 3 6
guardian 1% 89% 49 6 82 554 6 8 1
guessit 0% 0% 12 102 657 12 1
gungame 0% 0% 6 27 178 6
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14 1
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 3% 3 138 1,306 8,465 138 7
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 3 485 3,684 26,192 485 79
inventory-sorting 0% 71% 5 2 31 173 2
joinme 0% 1% 1 65 237 2,079 65 13
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21 3
jumpleague 0% 43% 98 125 1,103 7,425 110 13 31
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 40
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 5% 5 86 507 3,996 86 22
kits 0% 85% 12 2 25 147 3 2
knockthebox 0% 0% 3 31 216 3
layers 0% 0% 7 33 206 7 1
lobby 0% 0% 76 366 2,614 76 52
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobbyelements 1% 66% 126 63 335 2,110 60 5 19
lobbyjump 0% 0% 6 26 169 6
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 21% 4 15 104 681 15 6
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 9% 27 325 1,902 13,100 325 75
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9
minigames 0% 49% 80 83 475 3,145 82 1 12
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 0% 9 83 504 9
nicksystem 0% 75% 6 2 8 65 2 1
oitc 0% 20% 1 4 23 151 4
quake 0% 20% 1 4 23 139 4
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 36
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 16
redlight-greenlight 0% 12% 1 7 47 345 7 2
replay 0% 89% 108 13 60 412 13 9 3
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9 1
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 31
smash 0% 0% 20 86 538 20 2
snake 0% 0% 4 21 130 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 1
splegg 0% 0% 18 87 592 18 2
stargazers 0% 70% 7 3 8 49 2 1
striderrace 0% 83% 5 1 3 25 1 1
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 27
tntdestroy 0% 75% 3 1 1 3 1
tntrun 0% 60% 3 2 6 35 2 1
toolfool 0% 0% 5 31 180 5 2
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9 1
ttt 0% 26% 178 504 3,692 23,078 503 12 67
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 81% 18 4 33 190 2 3 4
warehouse 0% 0% 20 129 847 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,845 111,813 733,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 3,845 17% 20,057 17% 127,381
Translated 27% 4,341 20% 23,114 20% 147,206
Needs editing 1% 198 2% 2,311 2% 15,833
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 341 3% 3,821 3% 24,502
Strings with suggestions 14% 2,237 11% 12,490 11% 83,350
Untranslated strings 71% 11,306 77% 86,388 77% 570,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

340 changes 563 changes 851 changes 292 changes 482 changes 101 changes 471 changes 104 changes 1,133 changes 160 changes 330 changes 418 changes 267 changes 951 changes 352 changes 1,059 changes 679 changes 399 changes 150 changes 208 changes 366 changes 499 changes 468 changes 556 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,845
Hosted strings
27%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7(Right click)
§7(правый клик)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/ru_RU.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
Browse all changes for this language