Translation status

15,520 Strings
28%
Browse Translate
109,659 Words
19%
734,902 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
15,520 109,659 734,902
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
96 631 5,040
Approved strings Browse Translate Zen
4,607 23,223 155,168
Translated strings Browse Translate Zen
4,023 19,549 130,400
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,913 86,436 579,734
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,677 84,082 562,374
Untranslated strings Browse Translate Zen
236 2,354 17,360
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,259 11,533 78,023
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,677 75,159 503,709
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
338 3,618 24,717
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
212 1,899 13,048
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 29 247
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 114 1,054
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 63 525
Failing check: Double space Browse Translate Zen
105 721 5,171
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 114 1,019
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 198 1,307
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 133 785
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
36 586 4,649
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
17 27 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
43 575 3,360
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
92 1,560 10,555
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 23 108
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 49% 755 775 5,170 36,429 751 74 258
network 3% 74% 608 212 2,683 19,758 198 59 94
duels 1% 3% 29 1,509 10,170 67,909 1,507 8 559
gommunity 0% 31% 173 379 2,824 18,306 374 4 81
replay 0% 85% 155 27 194 1,325 25 4 10
moneymaker 1% 9% 74 860 7,233 49,347 860 1 80
games 41% 77% 28 18 234 1,655 16 12 6
gommunity 0% 22% 83 286 2,265 14,597 282 3 67
bedwars 1% 38% 229 380 2,890 18,635 355 11 77
bingo 1% 4% 20 538 4,998 34,324 509 1 107
citybuild 10% 16% 279 3,743 31,064 199,967 3,719 38 481
core 1% 6% 11 172 1,237 8,194 170 2 62
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2 2
friendsystem 0% 73% 93 34 531 4,863 34 13 13
general
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 20
lobby 1% 3% 13 613 4,296 28,028 613 3 145
mcontrol 1% 71% 56 23 365 2,339 19 5 4
partysystem 0% 77% 85 24 278 1,989 24 21 13
profile 0% 45% 237 279 1,793 11,680 270 12 63
skywars 1% 34% 147 286 2,429 15,869 275 11 89
skywars-lobby 0% 44% 15 19 88 581 19 15
stats 0% 73% 44 16 99 930 16 8 14
team 0% 94% 36 2 3 22 1 3
usersystem 1% 67% 122 61 765 5,004 56 7 36
achievements 0% 5% 1 18 65 990 12 8
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 2% 2% 35 262 1,927 35 15
bansystem 13% 13
bedwars 1% 1% 370 2,213 14,056 370 1 179
chatlog 8% 11
citybuild 25% 50% 1 2 20 136 2
clansystem 0% 81% 138 32 315 2,543 31 10 18
core 1% 7% 31 411 4,086 28,254 411 1 35
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 2
export 33% 2
Glossary GommeHDnet 33% 2
guardian 5% 91% 48 5 58 386 5 1 3
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5
hidemanager 0% 4
hub 50% 50% 2 4 67 2
idlefarm 1% 11% 14 126 1,248 8,023 126 7
idlegame 0% 64% 11 6 133 936 4 3
ingame-cosmetics 1% 16% 79 417 3,571 25,843 389 27 79
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1 4
joinme 1% 5% 3 64 238 2,631 64 14
jumpleague 1% 49% 138 141 976 6,455 120 22 47
jumpleague 1% 1% 66 462 3,201 66 1 44
kit 1% 6% 5 86 508 3,955 86 23
kits 0% 100% 14 8 1
lobby 50% 1
lobby 5% 5% 74 358 2,554 74 52
lobbyelements 1% 69% 170 75 302 1,842 69 24 23
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 3 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 9% 28 323 1,899 13,070 323 38
minigames 0% 52% 85 78 444 2,956 77 1 11
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 1% 1% 56 339 2,491 56 30
replay 0% 80% 98 23 175 1,204 23 1 8
skywars 1% 1% 54 492 3,450 54 30
superjump 1% 1% 55 357 2,540 55 1 31
ttt 0% 13% 89 590 4,861 36,517 590 11 74
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 2
coinsystem 1% 67% 582 279 1,423 8,092 272 14 20
coinsystemitems 0% 96% 24 1 8 37 1 1
coloredchat 0% 2
gameban 5% 88% 14 2 3 16 2
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14 3
hide-and-seek 1% 12% 43 320 3,187 20,038 319 4 31
masterbuilders 0% 82% 366 75 471 3,396 56 12 38
private-server 1% 47% 266 302 2,461 15,320 301 29 123
teamspeak 0% 14% 2 12 102 743 12 1
troll 0% 52% 63 58 295 2,541 51 10 22
ema 11% 8
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 25% 5 15 115 753 15 3
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,520 109,659 734,902
Approved 1% 96 1% 631 1% 5,040
Waiting for review 25% 4,023 17% 19,549 17% 130,400
Translated 29% 4,607 21% 23,223 21% 155,168
Needs editing 1% 236 2% 2,354 2% 17,360
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 2% 338 3% 3,618 3% 24,717
Strings with suggestions 14% 2,259 10% 11,533 10% 78,023
Untranslated strings 68% 10,677 76% 84,082 76% 562,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

475 changes 277 changes 1,185 changes 158 changes 331 changes 417 changes 248 changes 961 changes 284 changes 1,074 changes 725 changes 414 changes 152 changes 213 changes 391 changes 508 changes 362 changes 522 changes 570 changes 240 changes 292 changes 1,156 changes 93 changes 539 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,520
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{0} §7({1}%)
§c{0}§7（{1}）
scoreboard-enemy
08/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{0} §7({1}%)
§c{0}§7（{1}）
scoreboard-own
08/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§1Blue
§9蓝队
blue
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§3Cyan
§7青色
cyan
08/23/2026
Browse all changes for this language