Translation status

15,848 Strings
29%
Browse Translate
111,817 Words
20%
733,381 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
15,848 111,817 733,381
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
90 474 3,815
Approved strings Browse Translate Zen
4,962 24,713 159,522
Translated strings Browse Translate Zen
4,376 21,182 135,882
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,886 87,104 573,859
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,624 83,938 551,270
Untranslated strings Browse Translate Zen
262 3,166 22,589
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,185 11,761 78,244
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,710 75,361 495,731
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
356 3,953 26,231
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
220 1,683 11,126
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 34 303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
49 126 971
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 141 1,163
Failing check: Double space Browse Translate Zen
109 726 4,766
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 123 948
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 216 1,398
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 133 785
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
40 633 4,924
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
17 37 182
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
44 576 3,352
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
95 1,753 11,601
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 23 108
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 51% 785 760 5,238 34,920 739 75 270
network 1% 73% 607 229 3,238 21,791 199 64 91
duels 1% 3% 29 1,466 9,809 65,857 1,464 6 538
partygames 1% 56% 312 247 1,369 9,567 235 13 68
gommunity 0% 31% 173 379 2,824 18,306 374 4 79
replay 0% 85% 155 27 194 1,303 25 4 10
moneymaker 1% 9% 74 858 7,214 49,178 858 1 65
games 40% 75% 28 20 291 2,028 18 11 6
gommunity 0% 22% 83 286 2,265 14,597 282 3 65
bedwars 1% 38% 229 380 2,888 18,623 355 11 73
bingo 1% 4% 20 538 4,998 34,324 509 1 97
citybuild 10% 16% 278 3,693 30,731 197,720 3,668 39 445
core 1% 7% 11 151 1,099 7,371 149 1 55
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2 2
friendsystem 0% 71% 91 37 536 4,167 34 15 11
general 13% 93% 12 1 6 44 1 1
inventory 0% 37% 3 5 14 97 5 3
levelsystem 0% 0% 101 672 5,679 101 14
lobby 1% 3% 13 592 4,075 26,809 592 2 136
mcontrol 1% 71% 56 23 365 2,339 19 5 4
partygames 3% 51% 89 88 550 4,058 84 7 22
partysystem 0% 70% 77 32 495 3,130 24 22 13
profile 0% 50% 238 232 1,675 10,811 224 12 46
skywars 1% 34% 147 275 2,339 15,258 264 11 76
skywars-lobby 0% 44% 15 19 88 581 19 13
stats 0% 73% 44 16 99 709 16 8 14
team 0% 92% 35 3 6 30 1 3
usersystem 1% 67% 122 61 765 4,994 56 7 36
achievements 0% 5% 1 18 64 989 12 8
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 2% 2% 35 262 1,927 35 14
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 370 2,213 14,056 370 1 179
beefight 0% 6
bowbash 0% 80% 16 4 18 93 4 1 1
cactusclimb 0% 6
chatlog 8% 11
christmastree 0% 7% 1 12 60 409 12 4
citybuild 25% 50% 1 2 20 136 2
clansystem 1% 78% 133 37 642 4,097 31 11 18
colorfight 0% 83% 5 1 2 13 1
colorjump 0% 83% 5 1 12 75 1
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 7% 31 409 4,067 28,085 409 1 29
craftingrace 0% 8
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 2
elytrarace 0% 7% 1 13 77 498 13 4
export 50% 2
Glossary GommeHDnet 33% 2
guardian 2% 94% 32 2 7 55 2
guardian 5% 91% 48 5 58 386 5 1 2
guessit 0% 91% 11 1 14 86 1
gungame 0% 0% 6 27 178 6 2
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 100% 14 1
hub 50% 50% 2 4 67 2
idlefarm 1% 11% 14 126 1,248 8,023 126 5
idlegame 0% 64% 11 6 133 936 4 3
ingame-cosmetics 1% 16% 79 406 3,509 25,003 378 27 76
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1 4
joinme 1% 6% 3 62 233 2,054 62 14
jumpdown 0% 21
jumpleague 1% 1% 66 462 3,201 66 1 42
jumpleague 1% 62% 139 83 709 4,634 62 22 33
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 1% 6% 5 85 506 3,945 85 21
kits 7% 92% 12 1 14 80 8 1
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 7
lobby 5% 5% 72 356 2,532 72 50
lobby 50% 1
lobbyelements 1% 91% 172 17 81 521 12 24 8
lobbyjump 0% 6
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 3 2
map 0% 89% 17 2 11 105 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 9% 28 323 1,899 13,070 323 31
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9 2
minigames 0% 52% 85 78 444 2,956 77 1 11
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 3
musicalchairs 33% 33% 2 18 105 2 1
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3 1
nicksystem 12% 87% 6 1 4 27 1 1
oitc 20% 4
quake 40% 60% 1 2 21 119 2 1
ragemode 1% 1% 56 339 2,491 56 30
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 13
redlight-greenlight 0% 12% 1 7 47 345 7 2
replay 0% 80% 98 23 175 1,182 23 1 8
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9
skywars 1% 1% 54 492 3,450 54 30
smash 0% 95% 19 1 8 48 2 1
snake 0% 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 1
splegg 0% 0% 18 87 592 18 4
stargazers 0% 70% 7 3 8 49 2 1 1
striderrace 0% 6
superjump 1% 1% 55 357 2,540 55 1 31
tntdestroy 0% 4
tntrun 0% 5
toolfool 0% 5
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2
ttt 1% 13% 91 590 4,856 30,486 590 11 68
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 2
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,848 111,817 733,381
Approved 1% 90 1% 474 1% 3,815
Waiting for review 27% 4,376 19% 21,182 18% 135,882
Translated 31% 4,962 22% 24,713 21% 159,522
Needs editing 1% 262 2% 3,166 3% 22,589
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 356 3% 3,953 3% 26,231
Strings with suggestions 13% 2,185 10% 11,761 10% 78,244
Untranslated strings 67% 10,624 75% 83,938 75% 551,270
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

354 changes 570 changes 900 changes 292 changes 508 changes 93 changes 475 changes 277 changes 1,185 changes 158 changes 331 changes 417 changes 248 changes 961 changes 284 changes 1,074 changes 725 changes 414 changes 152 changes 213 changes 391 changes 508 changes 362 changes 522 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,848
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a（已选择）
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7（右键点击）
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
Browse all changes for this language