Translation status

15,694 Strings
45%
Browse Translate
110,787 Words
40%
750,929 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
15,694 110,787 750,929
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
325 1,894 12,860
Approved strings Browse Translate Zen
7,543 46,194 310,064
Translated strings Browse Translate Zen
6,731 41,254 277,471
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 25 156
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,151 64,593 440,865
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,486 54,985 374,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
665 9,608 66,502
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,799 20,141 135,371
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,476 45,429 312,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
607 7,308 51,626
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
326 1,841 14,534
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 80
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
245 395 3,014
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 72
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 10 122
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 70 468
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 67 460
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 176 1,147
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
28 474 3,323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
77 1,437 12,118
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
19 39 222
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 28 345
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
85 1,225 7,171
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
152 4,269 29,916
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 217
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 58% 891 636 3,699 27,564 600 51 273
network 7% 85% 656 125 1,669 11,578 107 49 71
duels 7% 9% 26 1,427 9,840 65,949 1,423 16 697
gommunity 2% 65% 384 207 1,522 10,118 189 51 55
replay 4% 97% 168 5 23 156 5 8 2
moneymaker 2% 12% 90 830 7,112 48,586 830 6 111
lobby 0% 5% 19 312 1,609 13,775 312 1 49
gommunity 2% 62% 224 137 1,160 7,697 122 41 45
bedwars 3% 73% 430 164 1,243 7,864 120 18 83
bingo 1% 23% 125 433 4,439 31,372 244 25 226
citybuild 9% 42% 1,535 2,651 22,166 144,862 2,485 148 765
core 5% 11% 12 166 1,145 7,689 165 3 70
feedback
friendsystem 0% 94% 120 7 204 1,556 4 10 7
general 39% 100% 9 2
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 3% 6 158 921 8,462 158 23
lobby 1% 2% 13 629 4,433 28,849 628 3 175
mcontrol 7% 81% 59 15 243 1,542 9 9 5
navigator 0% 25% 14 40 251 2,870 40 1
partysystem 0% 94% 103 6 88 608 6 6 8
profile 0% 56% 297 229 1,335 10,236 228 13 69
skywars 2% 54% 223 198 1,899 11,927 176 36 90
skywars-lobby 11% 30
stats 0% 76% 46 14 88 856 14 4 13
team 10% 97% 33 1 2 18 3 2
usersystem 3% 75% 131 46 640 4,180 41 7 27
achievements 0% 0% 19 69 1,025 5 1 11
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 27% 27% 26 233 1,769 26 8
bansystem 33% 10
bedwars 4% 4% 355 2,138 13,574 355 1 318
chatlog 49% 100% 6 1
citybuild
clansystem 0% 84% 144 26 269 2,079 25 8 15
core 1% 10% 40 398 4,045 27,981 398 2 47
duels 38% 38% 8 65 439 8 2
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 10% 94% 47 3 34 233 3 2 2
guardian 5% 86% 31 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 4
hub
idlefarm 4% 14% 14 122 1,207 7,779 122 2 12
idlegame 35% 76% 7 4 58 436 4 1
ingame-cosmetics 1% 37% 183 311 2,713 20,032 232 65 121
inventory-sorting 14% 85% 5 1 11 66 1
joinme 0% 7% 5 63 194 2,124 63 26
jumpleague 3% 55% 144 125 838 5,445 106 19 49
jumpleague 26% 26% 49 371 2,677 49 1 35
kit 10% 11% 1 81 503 3,937 81 21
kits 0% 92% 13 1 12 71 1
lobby
lobby 0% 7% 5 66 284 2,332 66 44
manager 6% 96% 55 2 13 85 2 2
map 0% 2
map-rating 29% 88% 10 2 8 38 2
mine 3% 13% 36 310 1,860 12,826 310 2 52
minigames 1% 69% 148 66 315 2,133 63 10 9
nextgameserver 0% 88% 8 1 9 48 1 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 29% 29% 40 298 2,230 40 5 23
replay 4% 97% 113 3 10 71 3 6 2
skywars 25% 25% 41 428 3,047 41 1 24
superjump 28% 28% 40 291 2,177 38 2 23
ttt 0% 63% 432 247 1,787 13,074 240 21 66
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 22% 86% 14 3 25 149 1 4 3
activities 0% 0% 206 1,074 8,573 206 5
coinsystem 1% 93% 804 56 194 1,218 38 66 32
coinsystemitems 20% 20
coloredchat
gameban 17% 94% 13 1 1 3 1
gamelobby 17% 88% 12 2 2 32
hide-and-seek 2% 47% 164 190 2,331 14,770 181 10 32
masterbuilders 1% 87% 380 56 361 2,608 38 16 37
private-server 1% 56% 321 250 1,766 11,048 236 22 126
teamspeak 28% 100% 10 1
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 7 23
ema 44% 88% 4 1 6 63 1
fairness 38% 53% 2 6 37 293 6
kotl 20% 80% 12 4 47 288 4 1
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,694 110,787 750,929
Approved 2% 325 1% 1,894 1% 12,860
Waiting for review 42% 6,731 37% 41,254 36% 277,471
Translated 48% 7,543 41% 46,194 41% 310,064
Needs editing 4% 665 8% 9,608 8% 66,502
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 3% 607 6% 7,308 6% 51,626
Strings with suggestions 17% 2,799 18% 20,141 18% 135,371
Untranslated strings 47% 7,486 49% 54,985 49% 374,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,694
Hosted strings
48%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§9§lASTRONAUT§7: §cYou do not have enough space in your inventory
%prefix% §cDu har ikke nok plass i inventaret ditt
astronaut-spacesuit-inventory-full
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>Error! Your Quick Shop sorting could not be saved
%g-prefix% <red>Feil! Din inventarsortering kan ikke ble lagret
quickshop-inventory-not-saved
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>The game ends in <yellow>1 <red>minute
%prefix% §cRunden slutter i §e1 §c<gray>Spillet slutter om <yellow>{0} <gray>minutter
game-end-minute
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<white>Start in<dark_gray>:
§fStart i§8<white>Karma<dark_gray>:
scoreboard-start-in-header
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>The game ends in <yellow>1 <red>second
%prefix% §cSpillet slutter om §e1 §c<red>Serveren omstarter om <yellow>1 <red>sekunder
game-end-second
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>The game ends in <yellow>{0} <red>seconds
%prefix% §cSpillet slutter om §e{0} §c<red>Serveren omstarter om <yellow>{0}<red> sekunder
game-end-seconds
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>The game ends in <yellow>{0} <red>minutes
%prefix% §cRunden slutter om §e{0} §c<gray>Spillet slutter om <yellow>{0} <gray>minutter
game-end-minutes
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>Mode<dark_gray>: <green>{0}
%prefix% §eModus§8: §a{0<yellow>{0}<dark_gray>: <gray>{1}
lobby_tick_mapinfo
10/02/2026
Browse all changes for this language