Translation status

15,752 Strings
46%
111,294 Words
40%
792,700 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
15,752 111,294 792,700
All strings Browse Translate Zen
487 3,052 19,904
Read-only strings Browse Translate Zen
154 986 6,642
Approved strings Browse Translate Zen
7,596 46,904 330,411
Translated strings Browse Translate Zen
6,955 42,866 303,865
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,156 64,390 462,289
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,570 55,711 400,478
Untranslated strings Browse Translate Zen
586 8,679 61,811
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,895 20,848 150,640
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,476 45,709 328,264
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
592 7,311 54,332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
333 2,325 20,293
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 107
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
228 369 3,132
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 72
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 10 122
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 70 474
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 67 456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 176 1,170
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
27 447 3,182
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
79 1,470 14,370
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
19 39 280
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 28 345
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
84 1,224 7,193
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
153 4,292 31,442
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 217
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 58% 893 645 3,519 28,180 621 49 295 0
network 7% 83% 637 142 1,956 14,603 107 49 80 0
duels 1% 9% 145 1,418 9,787 78,201 1,418 14 708 0
gommunity 1% 67% 411 201 1,442 11,679 199 43 62 0
replay 4% 96% 167 6 32 218 5 8 3 0
moneymaker 2% 12% 90 833 7,172 48,973 833 6 111 0
lobby 0% 5% 19 314 1,658 14,251 314 1 61 0
gommunity 0% 66% 246 123 1,014 7,857 122 34 49 0
bedwars 1% 80% 489 121 865 6,345 120 16 85 0
bingo 1% 23% 125 433 4,439 31,476 244 25 227 0
citybuild 9% 42% 1,523 2,708 22,626 147,787 2,541 147 786 0
core 0% 12% 23 162 1,121 9,049 162 3 70 0
feedback 0 0 0 0 0 0 0 0
friendsystem 0% 88% 112 15 340 3,062 4 10 10 0
general 39% 100% 9 0 0 0 0 2 0 0
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2 0 0 0
levelsystem 0% 3% 6 155 908 8,353 155 0 23 0
lobby 0% 2% 19 623 4,405 34,001 623 2 183 0
mcontrol 7% 81% 59 15 243 1,542 9 9 5 0
navigator 0% 24% 14 44 297 3,373 44 1 1 0
partysystem 0% 91% 100 9 140 1,115 6 6 10 0
profile 0% 55% 296 242 1,432 11,001 240 14 85 0
skywars 2% 54% 223 198 1,899 11,927 176 36 90 0
skywars-lobby 11% 30 0 0 0 0 0 0 0
stats 0% 68% 46 21 112 1,032 21 4 14 0
team 10% 97% 33 1 2 18 0 3 2 0
usersystem 3% 75% 131 46 640 4,180 41 7 27 0
achievements 0% 0% 0 19 69 1,025 5 1 14 0
afk 0% 75% 3 1 1 23 1 0 1 0
aura 0% 27% 10 26 233 2,093 26 0 8 0
bansystem 33% 10 0 0 0 0 0 0 0
bedwars 1% 4% 16 355 2,138 15,878 355 1 319 0
chatlog 49% 100% 6 0 0 0 0 1 0 0
citybuild 0 0 0 0 0 0 0 0
clansystem 0% 81% 138 32 368 3,091 25 8 18 0
core 1% 10% 40 401 4,105 28,368 401 2 47 0
duels 38% 38% 0 8 65 439 8 0 2 0
export 33% 2 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GommeHDnet 0 0 0 0 0 0 0 0
guardian 10% 94% 47 3 34 233 3 2 2 0
guardian 5% 86% 31 5 36 373 5 0 1 0
hidemanager 0% 80% 4 1 11 58 1 0 0 0
hub 0 0 0 0 0 0 0 0
idlefarm 4% 14% 14 122 1,207 7,779 122 2 12 0
idlegame 35% 76% 7 4 58 436 4 0 1 0
ingame-cosmetics 1% 37% 183 311 2,713 20,032 232 65 121 0
inventory-sorting 14% 85% 5 1 11 66 1 0 0 0
joinme 0% 7% 5 63 194 2,124 63 0 26 0
jumpleague 1% 57% 159 120 737 5,735 106 18 49 0
jumpleague 0% 26% 18 49 371 3,302 49 1 35 0
kit 0% 11% 11 83 505 5,041 83 0 23 0
kits 0% 92% 13 1 12 71 0 0 1 0
lobby 0 0 0 0 0 0 0 0
lobby 0% 7% 5 66 293 2,374 66 0 45 0
manager 6% 95% 54 3 22 147 2 2 1 0
map 0% 2 0 0 0 0 0 0 0
map-rating 12% 75% 10 4 55 351 0 1 4 0
mine 3% 13% 36 310 1,860 12,826 310 2 52 0
minigames 1% 67% 153 74 381 3,534 73 9 12 0
nextgameserver 0% 88% 8 1 9 48 1 1 0 0
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 0 1 0
ragemode 0% 29% 17 41 311 2,739 41 4 23 0
replay 4% 97% 113 3 10 71 3 6 2 0
skywars 0% 25% 14 41 428 3,625 41 1 24 0
superjump 1% 32% 17 38 275 2,473 38 2 23 0
ttt 0% 63% 431 248 1,813 13,277 240 21 66 0
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 0 15 0
videolog 22% 86% 14 3 25 149 1 4 3 0
activities 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 15 0
coinsystem 1% 93% 804 56 194 1,218 38 66 32 0
coinsystemitems 20% 20 0 0 0 0 0 0 0
coloredchat 66% 66% 0 1 8 62 1 0 0 0
gameban 17% 94% 13 1 1 3 1 0 0 0
gamelobby 23% 69% 6 4 16 215 2 0 2 0
hide-and-seek 0% 48% 178 186 2,147 16,416 181 11 38 0
masterbuilders 1% 91% 401 39 209 1,800 38 15 39 0
private-server 0% 58% 330 235 1,432 10,420 234 19 125 0
teamspeak 28% 100% 10 0 0 0 0 1 0 0
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 7 23 0
ema 44% 88% 4 1 6 63 0 0 1 0
fairness 45% 45% 0 6 37 293 6 0 1 0
kotl 20% 80% 12 4 47 288 4 0 1 0
spectator 0% 7 0 0 0 0 0 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,752 111,294 792,700
Approved 1% 154 1% 986 1% 6,642
Waiting for review 44% 6,955 38% 42,866 38% 303,865
Translated 48% 7,596 42% 46,904 41% 330,411
Needs editing 3% 586 7% 8,679 7% 61,811
Read-only 3% 487 2% 3,052 2% 19,904
Failing checks 3% 592 6% 7,311 6% 54,332
Strings with suggestions 18% 2,895 18% 20,848 19% 150,640
Untranslated strings 48% 7,570 50% 55,711 50% 400,478

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,752
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
Contributor

Suggestion added

11/17/2026
Contributor

Suggestion added

11/05/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/04/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Browse all changes for this language