Translation status

15,848 Strings
38%
Browse Translate
111,816 Words
28%
733,375 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
15,848 111,816 733,375
All strings Browse Translate Zen
496 3,057 19,825
Read-only strings Browse Translate Zen
292 1,269 8,549
Approved strings Browse Translate Zen
6,227 33,187 213,612
Translated strings Browse Translate Zen
5,439 28,861 185,238
Strings waiting for review Browse Translate Zen
39 167 1,130
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
9,621 78,629 519,763
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,202 73,567 483,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
419 5,062 36,097
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,327 13,803 91,635
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,381 65,220 430,638
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
363 4,927 32,806
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
158 1,539 9,961
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 40 304
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
33 75 523
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 10 91
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 123 1,142
Failing check: Double space Browse Translate Zen
46 562 3,374
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 22 167
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 25 149
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 224 1,447
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
8 146 1,011
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
56 859 6,899
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 33 162
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
80 1,005 5,921
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
116 2,321 15,484
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 83 495
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 87 645
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 16 167
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 52% 803 745 5,070 33,445 713 41 279
network 1% 76% 635 202 2,955 19,853 174 30 83
duels 1% 6% 86 1,413 9,571 64,328 1,405 5 632
partygames 1% 71% 403 160 1,032 7,361 137 16 57
gommunity 1% 46% 256 295 2,213 14,434 287 11 78
replay 0% 94% 172 10 42 293 8 1 6
moneymaker 1% 9% 80 856 7,204 49,144 856 83
games 0% 55% 45 36 395 2,670 34 21 8
gommunity 0% 39% 144 225 1,796 11,691 219 8 67
bedwars 2% 49% 288 312 2,445 15,914 272 13 81
bingo 1% 5% 23 535 4,995 34,311 486 2 100 1
citybuild 10% 27% 773 3,198 26,892 173,163 3,104 105 476
core 0% 7% 12 151 1,101 7,373 148 2 59
feedback 0% 33% 2 4 55 354 2 3
friendsystem 0% 74% 95 33 449 3,514 30 3 8
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 1% 1 100 665 5,633 100 13
lobby 0% 2% 16 599 4,117 27,037 594 1 160
mcontrol 1% 75% 59 20 344 2,234 16 7 5
partygames 3% 88% 156 21 336 2,634 9 10 11
partysystem 0% 72% 79 30 480 3,044 22 4 12
profile 1% 49% 231 238 1,680 10,814 228 10 54
skywars 1% 46% 196 225 2,115 13,802 205 16 80
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 12
stats 0% 76% 46 14 88 638 14 13
team 0% 86% 33 5 10 44 3 2
usersystem 2% 72% 131 50 675 4,390 46 4 31
achievements 0% 5% 1 18 64 989 7 10
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
aura 0% 13% 5 31 237 1,779 31 15
bansystem 0% 15
bedwars 3% 10% 23 334 2,071 13,124 334 229
beefight 0% 6
bowbash 0% 80% 16 4 18 93 4 1 1
cactusclimb 0% 6
chatlog 8% 11
christmastree 0% 0% 13 61 414 13 5
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 78% 135 36 642 4,104 30 7 17
colorfight 0% 83% 5 1 2 13 1 1
colorjump 0% 83% 5 1 12 75 1 1
colorrun 0% 75% 3 1 13 87 1
core 1% 8% 34 407 4,061 28,045 407 39
craftingrace 0% 8
duels 7% 38% 4 8 67 469 8 3
elytrarace 0% 7% 1 13 77 498 11 4
export 50% 2
Glossary GommeHDnet 0% 3
guardian 2% 94% 32 2 7 55 2 1
guardian 3% 92% 50 4 36 242 4 3 1
guessit 0% 91% 11 1 14 86 1
gungame 0% 0% 6 27 178 6 3
hidemanager 0% 89% 17 2 3 17 2 1 1
hotpotato 0% 14
hub 25% 25% 3 5 76 3 1
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 8
idlegame 0% 70% 12 5 124 866 4 2
ingame-cosmetics 1% 17% 82 403 3,504 24,970 372 27 75
inventory-sorting 0% 85% 6 1 10 52 1
joinme 3% 4% 1 63 235 2,071 63 14
jumpdown 0% 21
jumpleague 1% 64% 140 80 687 4,553 59 13 31
jumpleague 0% 7% 5 62 437 3,053 62 1 44
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 9% 9 82 492 3,862 82 22
kits 0% 85% 12 2 25 147 2
knockthebox 0% 66% 2 1 29 184 1
layers 0% 7
lobby 77% 80% 2 15 40 363 12 2 33
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobbyelements 96% 96% 7 31 177 5 2 5
lobbyjump 0% 6
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2
map 0% 94% 18 1 6 67
map-rating 0% 88% 15 2 8 38
mine 1% 10% 31 321 1,893 13,040 321 36
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9 2
minigames 1% 60% 97 65 365 2,421 63 3 9
molecraft 0% 0% 13 38 243 13 3
musicalchairs 0% 3
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 66 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 27 1
oitc 0% 5
quake 0% 40% 2 3 4 31 3
ragemode 0% 8% 5 52 314 2,343 52 37
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 18
redlight-greenlight 0% 37% 3 5 45 330 4 1
replay 0% 95% 115 6 23 172 6 1 4
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9
skywars 1% 12% 6 48 465 3,289 48 33
smash 0% 95% 19 1 8 48 1 1
snake 0% 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 1
splegg 0% 88% 16 2 2 22 2
stargazers 0% 90% 9 1 6 40 1
striderrace 0% 6
superjump 0% 8% 5 51 332 2,392 51 1 32
tntdestroy 0% 100% 4 1
tntrun 0% 5
toolfool 0% 5
treasurehunt 0% 77% 7 2 6 69 2
ttt 1% 23% 155 524 4,344 27,019 523 10 73
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 3 2 14
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
warehouse 0% 80% 16 4 8 56 1 3

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,848 111,816 733,375
Approved 1% 292 1% 1,269 1% 8,549
Waiting for review 34% 5,439 25% 28,861 25% 185,238
Translated 39% 6,227 29% 33,187 29% 213,612
Needs editing 2% 419 4% 5,062 4% 36,097
Read-only 3% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 363 4% 4,927 4% 32,806
Strings with suggestions 14% 2,327 12% 13,803 12% 91,635
Untranslated strings 58% 9,202 65% 73,567 65% 483,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

367 changes 590 changes 740 changes 301 changes 607 changes 93 changes 496 changes 160 changes 1,295 changes 441 changes 338 changes 446 changes 250 changes 957 changes 282 changes 1,052 changes 741 changes 583 changes 159 changes 222 changes 395 changes 511 changes 364 changes 580 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,848
Hosted strings
39%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a（已選擇）
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7（點擊右鍵）
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
Browse all changes for this language